1 00:00:49,120 --> 00:00:51,521 (ПЪРХАНЕ НА КРИЛЕТА) 2 00:00:58,440 --> 00:01:00,807 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 3 00:01:26,000 --> 00:01:28,321 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 4 00:04:19,360 --> 00:04:21,283 (ЩРАКАНЕ НА ПОВЪЗДИ) 5 00:04:26,200 --> 00:04:28,248 (ЩРАКАНЕ НА ПОВЪЗДИ) 6 00:04:41,240 --> 00:04:43,402 МЪЖ: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Ха! хаха! 7 00:04:43,520 --> 00:04:44,965 Влизай там веднага! 8 00:04:45,080 --> 00:04:46,923 влизай! влизай! 9 00:04:47,040 --> 00:04:49,042 Влизай там, пич! 10 00:04:49,160 --> 00:04:50,207 - Влез сега! - (ГАЛОПИРАЩ УТЪК НА КОПИТА) 11 00:04:50,320 --> 00:04:54,291 хай! хайде де! хаха! 12 00:04:54,400 --> 00:04:57,165 добре! хаха! 13 00:04:57,280 --> 00:05:00,204 - Хъх! - (КОНЕ ПЪРЧЕ) 14 00:05:00,320 --> 00:05:03,290 Уау Уау 15 00:05:03,400 --> 00:05:05,050 Уау 16 00:05:05,160 --> 00:05:07,527 (КОНЕ ПЪРХАНЕ, ПЪРЧЕНЕ) 17 00:05:11,320 --> 00:05:13,607 Имате ли място за още един? 18 00:05:13,720 --> 00:05:16,087 Кой си ти, по дяволите? 19 00:05:16,240 --> 00:05:17,924 И какво стана с тях? 20 00:05:18,040 --> 00:05:19,166 (КОНСКИ ЦВИЛКИ) 21 00:05:20,320 --> 00:05:23,410 Името е майор Маркиз Уорън, бивша кавалерия на САЩ. 22 00:05:23,520 --> 00:05:25,010 В момента служител на съда. 23 00:05:25,120 --> 00:05:27,805 Опитвам се да доведа двойка без стоки на пазара. 24 00:05:27,960 --> 00:05:29,962 Имам документите за тях в джоба си. 25 00:05:30,080 --> 00:05:32,208 Водиш ли ги в Red Rock? 26 00:05:32,320 --> 00:05:34,163 Мисля, че натам си се запътил, нали? 27 00:05:34,280 --> 00:05:35,520 аз съм 28 00:05:35,680 --> 00:05:39,168 Тази проклета виелица беше на задника ни през последните три часа. 29 00:05:39,280 --> 00:05:41,044 (ДАЛЕЧЕН ТЪТЪТ ГРЪМ) 30 00:05:41,160 --> 00:05:43,561 Няма начин да го направим стигнем чак до Червената скала 31 00:05:43,680 --> 00:05:46,047 - преди да ни хване. - Така че го издигаш наполовина, 32 00:05:46,160 --> 00:05:47,286 до галантерията на Мини? 33 00:05:47,440 --> 00:05:49,442 Знаеш, че съм. 34 00:05:49,560 --> 00:05:50,800 Мога ли да се кача на борда? 35 00:05:50,920 --> 00:05:52,922 Е, пуши, 36 00:05:53,040 --> 00:05:56,089 ако зависи от мен, да. 37 00:05:56,240 --> 00:05:58,208 Но не зависи от мен. 38 00:05:58,320 --> 00:05:59,924 От кого зависи? 39 00:06:00,040 --> 00:06:01,769 Момче във вагона. 40 00:06:01,880 --> 00:06:04,326 Човекът във вагона не е склонен към компания? 41 00:06:04,440 --> 00:06:06,647 момче във вагона, той плати за частно пътуване, 42 00:06:06,760 --> 00:06:10,283 и аз съм тук, за да ти кажа, той плати доста пари за уединение. 43 00:06:10,400 --> 00:06:13,210 Така че, ако искате да отидете при Мини с нас, 44 00:06:13,320 --> 00:06:15,527 ще трябва да говориш с него. 45 00:06:15,640 --> 00:06:18,120 добре... 46 00:06:18,240 --> 00:06:20,527 това ще направя. 47 00:06:22,080 --> 00:06:25,129 - (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ) - МЪЖ: Дръж се, чернокож. 48 00:06:25,240 --> 00:06:28,608 „Преди да се приближиш, ти им вземи два твои пистолета 49 00:06:28,720 --> 00:06:31,963 и ги слагате на онази скала там. 50 00:06:32,080 --> 00:06:36,563 След това вдигате двете си ръце много над шапката ви. 51 00:06:36,680 --> 00:06:38,842 След това се приближаваш. 52 00:06:38,960 --> 00:06:40,405 Подобен на меласа. 53 00:06:41,520 --> 00:06:43,602 Истински доверчив човек, а? 54 00:06:43,720 --> 00:06:45,563 Не толкова. 55 00:06:49,440 --> 00:06:51,807 (КОНЕТО ПЪРХАТ ТИХО) 56 00:06:53,600 --> 00:06:55,568 (ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ) 57 00:06:58,040 --> 00:07:00,088 МЪЖ: Остави ги долу. 58 00:07:08,720 --> 00:07:10,609 Хайде напред 59 00:07:10,720 --> 00:07:14,088 Казах много над шапката ти, по дяволите! 60 00:07:15,480 --> 00:07:18,131 Сега ела напред. 61 00:07:18,280 --> 00:07:20,044 Това е достатъчно далеч. 62 00:07:20,200 --> 00:07:22,521 (ДРЪНЧАНЕ НА ВЕРИГИ) 63 00:07:26,040 --> 00:07:27,929 (СМЕХАНЕ) Е, ще бъда упорит. 64 00:07:28,080 --> 00:07:29,844 Познавам те черен човек. 65 00:07:30,000 --> 00:07:32,287 Полковник нещо или друго Уорън, нали? 66 00:07:32,400 --> 00:07:35,324 Майор Маркиз Уорън. 67 00:07:35,440 --> 00:07:37,204 И аз те познавам. 68 00:07:37,320 --> 00:07:41,368 Ние, ъъъ, споделихме вечеря със стек Имало едно време в Чатануга. 69 00:07:41,480 --> 00:07:43,289 Ти Джон Рут Палачът. 70 00:07:43,400 --> 00:07:44,890 Това бих бил аз. 71 00:07:45,000 --> 00:07:46,206 Колко време мина? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,731 След онази пържола? 73 00:07:47,840 --> 00:07:50,969 О... осем месеца. 74 00:07:51,080 --> 00:07:53,560 Така че защо не ми обясниш 75 00:07:53,680 --> 00:07:55,762 какво прави африкански ловец на глави 76 00:07:55,880 --> 00:07:59,043 лутайки се в снега в средата на Уайоминг? 77 00:07:59,160 --> 00:08:01,083 Опитвам се да получа двойка от награди в Red Rock. 78 00:08:01,240 --> 00:08:02,401 Значи все още си в бизнеса? 79 00:08:02,520 --> 00:08:03,965 (ХИХИ) Знаеш, че съм. 80 00:08:04,120 --> 00:08:05,884 Случи ли се с вашия кон? 81 00:08:06,000 --> 00:08:09,288 Обстоятелствата ни накараха да имаме да поема по дългия път наоколо. 82 00:08:09,400 --> 00:08:11,323 - Конят ми не успя. - Ммм 83 00:08:11,440 --> 00:08:13,841 Не знаеш нищо за тази кобилка тук. 84 00:08:14,000 --> 00:08:15,411 не 85 00:08:15,520 --> 00:08:17,807 - Дори не знаеш името й? - Не. 86 00:08:17,920 --> 00:08:21,606 Е, предполагам, че това прави това един случаен вагон. 87 00:08:21,760 --> 00:08:23,683 Силно се надявам да е така. 88 00:08:23,800 --> 00:08:27,361 майор маркиз Уорън, това тук е Дейзи Домерг. 89 00:08:28,880 --> 00:08:31,770 Домерг, за вас това е майор Уорън. 90 00:08:31,880 --> 00:08:33,370 Здравей, негър. 91 00:08:33,520 --> 00:08:34,931 (ДЖОН СЕ СМЕЕ) 92 00:08:35,040 --> 00:08:36,883 Тя е чушка, нали? 93 00:08:37,000 --> 00:08:40,121 Сега, момиче, не познаваш ли тъмнокожите вече не обичате да ви наричат негри? 94 00:08:40,280 --> 00:08:41,486 Намират го за обидно. 95 00:08:41,600 --> 00:08:43,125 Бях наричан по-лош. 96 00:08:43,280 --> 00:08:44,645 (СМЕЕ СЕ) Сега мога да повярвам. 97 00:08:44,760 --> 00:08:46,171 Никога не си чувал за нея, а? 98 00:08:46,280 --> 00:08:47,611 Should I? 99 00:08:47,720 --> 00:08:49,290 Е, тя не е Джон Уилкс Бут, 100 00:08:49,400 --> 00:08:53,243 но може би сте чули да казвате за цената на главата й. 101 00:08:53,360 --> 00:08:55,124 - WARREN: How much? - $10,000. 102 00:08:55,240 --> 00:08:56,810 по дяволите 103 00:08:56,960 --> 00:08:59,281 Какво направи тя, уби Лили Лангтри? 104 00:08:59,400 --> 00:09:01,004 (CHUCKLES) Not quite. 105 00:09:01,120 --> 00:09:04,010 Тези десет хиляди са почти в джоба ми. 106 00:09:04,120 --> 00:09:07,488 Ето защо не съм много разтревожен to be handin' out rides, 107 00:09:07,640 --> 00:09:10,041 особено на професионалисти open for business. 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,685 Със сигурност мога да оценя това. 109 00:09:11,800 --> 00:09:14,644 Но аз нямам дизайни за нея. 110 00:09:14,760 --> 00:09:17,411 Един от моите приятели там струва $4000, 111 00:09:17,520 --> 00:09:20,569 друг струва $3000, и един от тях струва $1000. 112 00:09:20,680 --> 00:09:22,125 Това е достатъчно добро за мен. 113 00:09:22,280 --> 00:09:26,285 (СМИХВА се) Ами... дай да им видя документите. 114 00:09:26,400 --> 00:09:29,643 Както казах, подобно на меласа. 115 00:09:32,360 --> 00:09:34,442 (ДЖОН ВЪЗДЪШКА) 116 00:09:38,400 --> 00:09:39,481 Отдръпни се. 117 00:09:44,800 --> 00:09:47,849 (ДРЪНЧАНЕ НА ВЕРИГИ) 118 00:09:47,960 --> 00:09:50,167 (ДЖОН ВЪЗДЪШКА) 119 00:09:50,280 --> 00:09:51,884 (СНИМКИ) 120 00:09:59,720 --> 00:10:02,087 (ДУШАНЕ) 121 00:10:03,080 --> 00:10:05,686 (ДЖОН МЪРЪБИ) 122 00:10:05,800 --> 00:10:08,371 - (УОРЪН СЕ СМЕЕ ТИХО) - (КОНЕ ЦВИЛИ) 123 00:10:08,480 --> 00:10:10,528 ШОФЬОР: Виж, наистина мразя да ви прекъсна всички, 124 00:10:10,640 --> 00:10:14,281 но имаме проклета студена виелица това ни е горещо 125 00:10:14,400 --> 00:10:16,209 че се опитваме да победим до подслон! 126 00:10:16,320 --> 00:10:18,721 Осъзнавам това! А сега си затвори устата 127 00:10:18,840 --> 00:10:21,446 и дръж ги проклетите коне, докато мисля! 128 00:10:21,560 --> 00:10:24,006 (ПЪХНЕ СИЛНО) 129 00:10:24,120 --> 00:10:26,566 Добре, момче, ще опитаме. 130 00:10:26,720 --> 00:10:29,929 Но ти им остави два пистолета там с шофьора. 131 00:10:32,920 --> 00:10:36,771 DOMERGUE: Хей, ъъъ, всъщност не си ще оставиш този негър да язди тук, нали? 132 00:10:36,880 --> 00:10:38,245 Искам да кажа, може би там горе с O.B., но... 133 00:10:38,360 --> 00:10:40,283 - (Тукане) - (ДОМЪРГ ВИКА) 134 00:10:40,440 --> 00:10:42,727 ДЖОН: Как ти харесва звукът от тях звънци, кучко? 135 00:10:42,840 --> 00:10:44,205 Наистина са красиви, нали? 136 00:10:44,360 --> 00:10:45,600 (СМИХАВАНЕ) 137 00:10:45,720 --> 00:10:49,484 Отваряш пак глупавата си уста, Ще ти избия предните зъби. 138 00:10:49,600 --> 00:10:51,602 - Разбра ли? - (СВИСТЕН ВЯТЪР) 139 00:10:51,720 --> 00:10:53,484 (ТИХО) Да. 140 00:10:53,600 --> 00:10:55,728 Нека те чуя да казваш "Разбрах." 141 00:10:55,840 --> 00:10:57,524 (ТРУДЕНО ДИШАНЕ) 142 00:10:57,640 --> 00:11:00,291 разбрах го 143 00:11:00,400 --> 00:11:03,643 Ъъъ, ще ми трябва ръчно връзване тези момчета горе на покрива. 144 00:11:03,760 --> 00:11:06,331 Дайте O.B. $50, когато стигнем до Ред Рок. 145 00:11:06,440 --> 00:11:07,441 Той ще ти помогне. 146 00:11:07,560 --> 00:11:09,085 Е, съгласен съм с O.B. 147 00:11:09,200 --> 00:11:10,850 Тази буря ме разтревожи. 148 00:11:10,960 --> 00:11:13,122 Тръгваме много по-бързо ти също помогна. 149 00:11:13,240 --> 00:11:16,164 По дяволите, Вече съжалявам за това. 150 00:11:16,280 --> 00:11:20,770 Едва ли мога да ви помогна да завържете момчета към покрива с китката ми, завързана за нейната. 151 00:11:20,880 --> 00:11:22,689 И китката ми ще остане вързана за нейната, 152 00:11:22,800 --> 00:11:24,802 и тя никога няма да го направи остави моята проклета страна 153 00:11:24,920 --> 00:11:27,764 докато не я сложа лично в затвора Red Rock! 154 00:11:27,880 --> 00:11:29,530 Сега, разбрахте ли това? 155 00:11:29,640 --> 00:11:31,290 Да, разбрах. 156 00:11:31,400 --> 00:11:32,845 добре 157 00:11:32,960 --> 00:11:35,327 (ДРЪНКА НА ВЕРИГА) 158 00:11:35,440 --> 00:11:37,090 O.B.: Влизай, пич! 159 00:11:37,200 --> 00:11:38,611 хижа! влизай! 160 00:11:38,720 --> 00:11:41,485 Давай! хижа! 161 00:11:41,600 --> 00:11:42,965 хайде де! 162 00:11:43,080 --> 00:11:46,641 Пич, Кокос, хайде! 163 00:11:46,800 --> 00:11:48,131 ах! 164 00:12:14,720 --> 00:12:17,121 хижа! 165 00:12:21,680 --> 00:12:23,808 Гади! 166 00:12:25,120 --> 00:12:27,487 ах! Симарон! Лече! влизай! 167 00:12:27,600 --> 00:12:29,568 И така, какво стана с коня ви? 168 00:12:29,680 --> 00:12:31,205 O.B.: Влизай! 169 00:12:31,320 --> 00:12:33,084 Беше доста стар. 170 00:12:33,200 --> 00:12:35,885 Имах го за известно време. 171 00:12:36,000 --> 00:12:38,048 Когато времето се влоши, 172 00:12:38,160 --> 00:12:41,164 добре, той направи каквото можа, но не можа да успее. 173 00:12:41,280 --> 00:12:43,601 - O.B.: Влизай! - Това е много лошо. 174 00:12:43,720 --> 00:12:45,927 Да така е. 175 00:12:46,040 --> 00:12:49,089 Аз и старият Лаш яздихме много мили заедно. 176 00:12:49,200 --> 00:12:51,123 Мога да кажа, че беше най-добрият ми приятел, 177 00:12:51,280 --> 00:12:55,365 ако смятах за глупави животни приятели, а аз не. 178 00:12:55,480 --> 00:12:57,926 Въпреки това ще ми липсва. 179 00:12:59,560 --> 00:13:01,608 O.B.: Лече! ха! 180 00:13:01,720 --> 00:13:03,882 УОРЪН: Коя е тази Дейзи Домерг? 181 00:13:04,040 --> 00:13:06,691 Адски добра кучка убиец, ето кой. 182 00:13:06,800 --> 00:13:08,404 O.B.: Хайде, момчета! ставай! 183 00:13:08,520 --> 00:13:11,610 Виждам, че нямате смесени емоции за довеждането на жена до въже. 184 00:13:11,760 --> 00:13:14,570 Под "жена" имаш предвид нея? 185 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Не, нямам смесени емоции. 186 00:13:17,320 --> 00:13:18,651 O.B.: Влизай! ха! 187 00:13:18,760 --> 00:13:20,922 Значи я водиш в Ред Рок, за да я обесиш. 188 00:13:21,040 --> 00:13:22,246 Вие залагате. 189 00:13:22,360 --> 00:13:23,646 Ще изчакаш ли да го гледаш? 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,205 (ХИХИ СЕ) О, знаеш, че съм. 191 00:13:25,320 --> 00:13:27,482 - O.B.: Хайде! - Искам да чуя как врата й щрака 192 00:13:27,600 --> 00:13:28,931 с моите две уши. 193 00:13:29,040 --> 00:13:30,769 O.B.: Ставайте, момчета! 194 00:13:30,880 --> 00:13:33,326 - Никога не чакаш да ги гледаш как висят? - Ставай! 195 00:13:33,440 --> 00:13:37,761 Моите премии никога не висят, защото никога не ги въвеждам живи. 196 00:13:37,880 --> 00:13:40,201 - Никога? - Никога. 197 00:13:40,320 --> 00:13:41,731 - O.B.: Ха! ставай! ах! - Говорихме за това 198 00:13:41,840 --> 00:13:44,320 в Чатануга. Привеждане отчаяни мъже в живите 199 00:13:44,440 --> 00:13:45,885 добър начин да умреш. 200 00:13:46,040 --> 00:13:47,929 - O.B.: Влизай там! - Не можеш да ме хванеш да спя 201 00:13:48,040 --> 00:13:49,326 ако не затворя очи. 202 00:13:49,440 --> 00:13:50,851 Не искам да работя толкова много. 203 00:13:50,960 --> 00:13:52,803 Никой не е казал, че работата трябва да е лесна. 204 00:13:52,920 --> 00:13:54,968 Никой не е казал, че трябва да бъде нито толкова трудно. 205 00:13:55,080 --> 00:13:57,970 - O.B.: Ставайте, момчета! ха! - Но това, малка госпожице, 206 00:13:58,080 --> 00:13:59,969 затова го наричат "Палача". 207 00:14:00,080 --> 00:14:02,651 Когато листът казва "жив или мъртъв," 208 00:14:02,760 --> 00:14:06,250 останалите от нас те застрелват в гръб от върха на костур някъде, 209 00:14:06,360 --> 00:14:08,124 - Вкарай те мъртъв през седло. - O.B.: Влизай! 210 00:14:08,240 --> 00:14:11,926 Но когато Джон Рут Палачът те хване, 211 00:14:12,040 --> 00:14:14,042 не умираш от куршум в гърба. 212 00:14:14,160 --> 00:14:15,764 Мм-мм. 213 00:14:15,880 --> 00:14:18,645 Когато The Hangman те хване, ти увисваш. 214 00:14:18,760 --> 00:14:21,684 O.B.: Ха! 215 00:14:21,800 --> 00:14:23,928 Надценяваш го, негро. 216 00:14:24,080 --> 00:14:27,687 Давам ти, че има смелост, но в мозъчния отдел, 217 00:14:27,800 --> 00:14:31,600 той като човек, който е взел високо гмуркане в нисък кладенец. 218 00:14:31,720 --> 00:14:32,960 (ДЖОН СЕ СМЕЕ) 219 00:14:33,080 --> 00:14:35,287 (ДОМЪРГ СТЕНЕ) 220 00:14:35,400 --> 00:14:37,289 - Сега, Дейзи, - (ПИСЪЦИ) 221 00:14:37,400 --> 00:14:41,121 Искам да изработим сигнал система за комуникация. 222 00:14:41,240 --> 00:14:46,531 Когато те блъсна с лакът много силно лицето, което означава "млъкни". 223 00:14:46,640 --> 00:14:48,051 Разбрахте ли? 224 00:14:49,240 --> 00:14:50,969 разбрах го 225 00:14:51,080 --> 00:14:54,880 - (ДЖОН И УОРЪН СЕ СМЕЯТ) - O.B.: Влизай там! 226 00:14:57,800 --> 00:14:59,928 Хайде, момчета, влизайте! 227 00:15:02,520 --> 00:15:03,885 (ЩРАКА С ЕЗИК) 228 00:15:08,000 --> 00:15:11,721 ♪ Хей, малък ябълков цвят ♪ 229 00:15:11,880 --> 00:15:16,647 ♪ Какъв изглежда е проблемът? ♪ 230 00:15:16,800 --> 00:15:20,088 ♪ Всички, на които разказваш за проблемите си ♪ 231 00:15:20,200 --> 00:15:24,250 ♪ Те наистина не се интересуват от теб ♪ 232 00:15:24,360 --> 00:15:27,569 ♪ Ела и ми кажи какво си мислиш ♪ 233 00:15:27,680 --> 00:15:32,129 ♪ Защото точно когато лодката потъва ♪ 234 00:15:32,240 --> 00:15:35,562 ♪ Малка лампичка мига ♪ 235 00:15:35,680 --> 00:15:39,685 ♪ И аз ще дойда и ще те спася ♪ 236 00:15:39,800 --> 00:15:43,441 ♪ Много момичета се разхождат разплакани ♪ 237 00:15:43,560 --> 00:15:47,201 ♪ Но това не е за теб ♪ 238 00:15:47,320 --> 00:15:50,051 ♪ Оглеждаш се навсякъде от години ♪ 239 00:15:50,160 --> 00:15:54,245 - ♪ За някой, на когото да разкажеш проблемите си ♪ - Ха! 240 00:15:54,360 --> 00:15:58,251 ♪ Ела и седни с мен и поговори малко ♪ 241 00:15:58,360 --> 00:16:02,206 ♪ Позволи ми да видя хубавата ти усмивка ♪ 242 00:16:02,320 --> 00:16:05,290 ♪ Поставете проблемите си на малка купчина ♪ 243 00:16:05,400 --> 00:16:09,041 ♪ И аз ще ги подредя за теб, добре. ♪ 244 00:16:12,160 --> 00:16:14,208 - O.B.: Хай! - (Пукане на юздите) 245 00:16:14,320 --> 00:16:15,287 влизай! 246 00:16:15,440 --> 00:16:16,805 (СНИМКИ) 247 00:16:20,160 --> 00:16:21,491 O.B.: Влизай там! 248 00:16:26,520 --> 00:16:29,251 Ммм 249 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 O.B.: Гади! 250 00:16:31,200 --> 00:16:33,646 (ДУХНЕ, ВЪЗДИШКИ) 251 00:16:33,760 --> 00:16:37,560 Аз, ъъ... Знам само ние срещнали се веднъж преди, 252 00:16:37,680 --> 00:16:41,162 - и не искам да намеквам излишно за интимност, - Ставай! 253 00:16:41,280 --> 00:16:45,001 - ...но добре... - Да! 254 00:16:45,120 --> 00:16:47,122 ... все още ли го разбираш? 255 00:16:47,240 --> 00:16:48,446 Имам ли още какво? 256 00:16:48,600 --> 00:16:50,011 O.B.: Влез, сега! 257 00:16:50,120 --> 00:16:52,248 Писмото на Линкълн. 258 00:16:52,360 --> 00:16:54,010 Ммм курс. 259 00:16:54,120 --> 00:16:56,441 O.B.: Ставайте, момчета! 260 00:16:56,560 --> 00:16:58,085 - Имаш ли го? - Мм-хмм. 261 00:16:58,200 --> 00:16:59,087 O.B.: Хайде! 262 00:16:59,200 --> 00:17:00,167 къде? 263 00:17:00,320 --> 00:17:02,004 Точно тук. 264 00:17:02,120 --> 00:17:03,770 O.B.: Хайде, момчета! ставай! 265 00:17:03,880 --> 00:17:06,087 Виж, знам, че трябва да си много внимателно с него и всичко останало, 266 00:17:06,240 --> 00:17:08,925 и вероятно мога да си те представя не обичам да го приемам 267 00:17:09,080 --> 00:17:10,889 в и извън плика толкова често, 268 00:17:11,040 --> 00:17:12,883 - но, ъъ... - Ставай! 269 00:17:13,040 --> 00:17:16,931 ...ако нямате нищо против, със сигурност бих го направил оценявам да видя това отново. 270 00:17:17,040 --> 00:17:18,485 O.B.: Влизайте, момчета! 271 00:17:18,600 --> 00:17:21,763 ха! Гади! 272 00:17:21,880 --> 00:17:23,120 прав си 273 00:17:23,240 --> 00:17:25,368 Не обичам да го взимам и изнасям 274 00:17:25,480 --> 00:17:27,642 - от плика толкова. - Аз... Да. 275 00:17:27,760 --> 00:17:29,125 - Но... - Влизай! 276 00:17:29,240 --> 00:17:32,130 ...виждайки как ми спаси живота и всичко останало... 277 00:17:32,240 --> 00:17:34,322 Предполагам, че мога да ви позволя да го прочетете отново. 278 00:17:34,480 --> 00:17:36,528 O.B.: Влизай! ха! 279 00:17:36,640 --> 00:17:39,120 Влизай там! 280 00:17:41,360 --> 00:17:43,328 ставай веднага! 281 00:17:49,200 --> 00:17:50,645 влизай! 282 00:17:50,760 --> 00:17:52,171 Гади! 283 00:17:52,280 --> 00:17:54,248 хаха! 284 00:17:58,400 --> 00:18:00,528 Влез сега! 285 00:18:04,800 --> 00:18:06,484 влизай! 286 00:18:06,600 --> 00:18:08,568 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 287 00:18:15,120 --> 00:18:17,202 (ЩРАКА С ЕЗИК) 288 00:18:17,320 --> 00:18:21,325 „Оле Мери Тод се обажда, така че предполагам, че трябва да е време за лягане." 289 00:18:23,360 --> 00:18:25,249 Оле Мери Тод. 290 00:18:25,360 --> 00:18:27,806 O.B.: Ха! 291 00:18:27,920 --> 00:18:30,207 влизай! 292 00:18:30,320 --> 00:18:32,561 - Ами това... - Ставайте, момчета! 293 00:18:32,680 --> 00:18:33,567 ... това ме разбира. 294 00:18:33,680 --> 00:18:34,806 (СМИХВА се) 295 00:18:34,920 --> 00:18:36,888 Да, и мен ме хваща. 296 00:18:37,040 --> 00:18:38,849 O.B.: Влизай! влизай! 297 00:18:39,000 --> 00:18:42,049 Знаеш ли какво е това, скитник? Хм? 298 00:18:42,160 --> 00:18:44,401 Това е писмо от Линкълн. 299 00:18:44,520 --> 00:18:47,000 - Писмо от Линкълн до него. - Влизай там! 300 00:18:47,120 --> 00:18:48,406 да 301 00:18:48,520 --> 00:18:50,488 Те споделят кореспонденция по време на войната. 302 00:18:50,640 --> 00:18:52,005 Те бяха приятели по писмо. 303 00:18:52,120 --> 00:18:55,010 - И това е само едно от писмата. - Ставай! 304 00:18:57,680 --> 00:18:59,444 какво по... 305 00:18:59,560 --> 00:19:01,608 - Хай! - УОРЪН: O.B.! 306 00:19:01,720 --> 00:19:03,006 Спри! 307 00:19:03,120 --> 00:19:04,087 O.B.: Уау! 308 00:19:04,200 --> 00:19:05,281 лесно. 309 00:19:05,400 --> 00:19:06,731 Уау 310 00:19:06,840 --> 00:19:08,808 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 311 00:19:10,600 --> 00:19:12,967 (СТЕНЕ) Всички глупави... 312 00:19:13,120 --> 00:19:15,566 Иска ми се да откъсна проклетата ми ръка! 313 00:19:15,680 --> 00:19:18,570 (ДЖОН КАШЛЯ) 314 00:19:18,680 --> 00:19:20,648 (Пъшкане) 315 00:19:22,760 --> 00:19:24,728 (РУХТЕНЕ) 316 00:19:39,760 --> 00:19:41,171 (УОРЪН ПЛЮЕ) 317 00:19:41,280 --> 00:19:43,442 (ДЖОН СТЕНЕ) 318 00:19:43,560 --> 00:19:44,607 (ДОМЪРГ СТЕНЕ) 319 00:19:44,720 --> 00:19:46,961 (ДЖОН ПАНТИНГ) 320 00:19:49,040 --> 00:19:52,681 Не съм я влачил вонящото дупе на тази проклета планина 321 00:19:52,800 --> 00:19:55,121 само за да й счупиш врата в покрайнините на града! 322 00:19:55,240 --> 00:19:57,811 Ти й даде проклетото ми писмо! 323 00:19:57,920 --> 00:20:01,528 - Не съм го дал на нея, давам го на теб! - (ПЛЮЕ) 324 00:20:03,760 --> 00:20:05,888 Този негър обича да ми разбива челюстта. 325 00:20:06,000 --> 00:20:07,081 (СМИХВА се) 326 00:20:08,920 --> 00:20:12,448 Съсипваш това негово писмо, този негър ще ти набия задника до смърт. 327 00:20:12,560 --> 00:20:17,081 И когато го направи, аз ще седна това колело от каруца, гледайте и се смейте! 328 00:20:17,200 --> 00:20:18,087 (Задъхан) 329 00:20:18,200 --> 00:20:19,964 как е 330 00:20:20,080 --> 00:20:21,923 Е, тя не помага с нищо. 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,883 Но всичко е наред. 332 00:20:24,000 --> 00:20:27,721 Така ли се отнасят негрите към дамите си? 333 00:20:27,840 --> 00:20:30,320 Ти не си проклета дама! 334 00:20:30,440 --> 00:20:31,771 (ПИСЪЦИ) 335 00:20:37,440 --> 00:20:38,885 O.B.: Хей, г-н Рут! 336 00:20:39,040 --> 00:20:40,610 какво? 337 00:20:40,720 --> 00:20:43,007 Има още един човек пеша тук горе на пътя. 338 00:20:43,120 --> 00:20:45,361 МЪЖ: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Хей! 339 00:20:45,480 --> 00:20:47,323 какво? 340 00:20:47,440 --> 00:20:52,401 Казах, че има друг човек пеша, тук горе на пътя. 341 00:20:57,240 --> 00:20:59,208 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 342 00:21:03,680 --> 00:21:05,648 (Задъхан) 343 00:21:09,520 --> 00:21:12,410 МЪЖ: Хей! хей 344 00:21:12,520 --> 00:21:15,285 Като се има предвид, че се задава виелица, 345 00:21:15,400 --> 00:21:18,610 цял куп момчета се разхождат наоколо, не бихте ли казали, майоре? 346 00:21:18,720 --> 00:21:20,609 Е, виждайки как аз съм половината от тях, 347 00:21:20,720 --> 00:21:22,927 ъъъ, да, май сме много от нас. 348 00:21:23,080 --> 00:21:26,926 Това променя нещата, синко. 349 00:21:27,040 --> 00:21:30,522 $8,000 много пари за негър. 350 00:21:30,640 --> 00:21:32,802 С партньор 18 е много по-добре. 351 00:21:32,920 --> 00:21:36,367 Наистина мислиш, че съм в договорка с онзи човек или с нея? 352 00:21:36,480 --> 00:21:37,811 Сложи ги. 353 00:21:37,920 --> 00:21:39,251 О, не нося белезници. 354 00:21:39,360 --> 00:21:43,721 Слагаш ги или можеш да спреш тревожи се за цялото това нещо в момента! 355 00:21:44,880 --> 00:21:46,484 МЪЖ: Хей! 356 00:21:57,880 --> 00:22:00,770 МЪЖ: Хей! 357 00:22:04,520 --> 00:22:06,409 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 358 00:22:06,520 --> 00:22:09,000 ДЖОН: Предайте оръжията си на шофьора. 359 00:22:09,120 --> 00:22:11,009 Малко нервен, нали? 360 00:22:11,120 --> 00:22:14,010 Не обръщайте внимание на шегите. Просто го направи. 361 00:22:14,120 --> 00:22:15,565 Щом така казваш. 362 00:22:15,720 --> 00:22:17,688 Аз го правя. 363 00:22:39,560 --> 00:22:41,449 окей 364 00:22:41,560 --> 00:22:42,925 Направих го. 365 00:22:43,080 --> 00:22:44,809 O.B., разбра ли ги? 366 00:22:44,920 --> 00:22:45,921 Разбрах ги. 367 00:22:46,080 --> 00:22:47,809 Добре, приятелю. 368 00:22:47,960 --> 00:22:50,327 Продължаваш да държиш този фенер в тази една ръка, 369 00:22:50,440 --> 00:22:53,569 и държиш тази друга ръка където мога да го видя. 370 00:22:53,680 --> 00:22:56,411 Разходете се там, където мога погледни те добре. 371 00:23:08,600 --> 00:23:12,400 Е, ще бъда проклето куче на ясла. 372 00:23:12,520 --> 00:23:15,285 Това ти ли си, Крис Маникс? 373 00:23:15,400 --> 00:23:17,289 Съжалявам, приятелю, познаваме ли се? 374 00:23:17,400 --> 00:23:18,401 Не съвсем. 375 00:23:18,520 --> 00:23:19,806 Познавате ли този човек? 376 00:23:19,920 --> 00:23:22,048 Само по репутация. 377 00:23:22,200 --> 00:23:26,205 Както казах, приятелю, разбра ме в малко неизгодно положение. 378 00:23:26,320 --> 00:23:30,002 Като ви държи в неизгодно положение е предимство, което смятам да запазя. 379 00:23:30,120 --> 00:23:33,124 Който и да сте, господине, със сигурност звучиш трудно 380 00:23:33,240 --> 00:23:36,323 когато говориш с отчаян човек до колене в сняг. 381 00:23:36,440 --> 00:23:38,920 Аз... не искам проблеми. 382 00:23:39,040 --> 00:23:40,121 Просто искам да ме возят. 383 00:23:40,240 --> 00:23:42,481 Замръзвам до смърт! 384 00:23:42,640 --> 00:23:44,130 Кой е този шегаджия? 385 00:23:44,240 --> 00:23:48,848 Чували сте за бунтовника ренегат Ърскин Маникс? 386 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 - Мародерите на Маникс? - Това са те. 387 00:23:51,040 --> 00:23:54,089 Бичът на Южна Каролина, Мародерите на Маникс. 388 00:23:54,200 --> 00:23:56,521 Това е най-малкото момче на Ърскин, Крис. 389 00:23:56,640 --> 00:23:58,881 Изпречва те на пътя ми, Крис Маникс? 390 00:23:59,000 --> 00:24:02,402 Е, г-н Фейс, яздех до Ред Рок, 391 00:24:02,520 --> 00:24:04,887 конят ми влезе дупка от гофер в снега, 392 00:24:05,000 --> 00:24:07,321 прецака крака си, трябваше да го сложи. 393 00:24:07,440 --> 00:24:08,885 Имате ли работа в Ред Рок? 394 00:24:09,040 --> 00:24:10,530 - Да, разбирам. - Какво? 395 00:24:10,640 --> 00:24:12,244 Аз съм новият шериф. 396 00:24:12,360 --> 00:24:13,885 (ПРИСМИХВА се) Глупости. 397 00:24:14,000 --> 00:24:15,889 - Страхувам се, че не. - Къде ти е звездата? 398 00:24:16,000 --> 00:24:17,604 Е, все още не съм шериф. 399 00:24:17,720 --> 00:24:19,529 Сега, щом отида там, ме заклеват. 400 00:24:19,640 --> 00:24:21,290 Но това още не се е случило. 401 00:24:21,400 --> 00:24:22,925 И тогава ще получите своята звезда. 402 00:24:23,040 --> 00:24:25,202 Имаш всичко, което можеш подкрепи нещо от това? 403 00:24:25,320 --> 00:24:27,561 да Когато стигнем до Червената скала. 404 00:24:27,680 --> 00:24:30,650 И от вида на онези трима замръзнали шибаници там горе, 405 00:24:30,760 --> 00:24:33,286 Мисля, че си ловец на глави отворен за бизнес. 406 00:24:33,440 --> 00:24:37,442 И предполагам, че ги взимаш три мъртви тела в Red Rock, за да бъдат платени? 407 00:24:37,560 --> 00:24:38,721 Трима мъртви. 408 00:24:38,840 --> 00:24:39,727 Един жив. 409 00:24:39,840 --> 00:24:40,762 (ЗРАКАТ НА ВЕРИГИ) 410 00:24:40,880 --> 00:24:41,767 КРИС: Кой е това? 411 00:24:41,880 --> 00:24:43,564 ДЖОН: Дейзи Домерг. 412 00:24:43,680 --> 00:24:45,728 Коя, по дяволите, е Дейзи Домерг? 413 00:24:45,840 --> 00:24:49,367 Не проклето нещо за никого, освен мен и палача. 414 00:24:49,480 --> 00:24:50,766 Палачът? 415 00:24:53,320 --> 00:24:56,608 Е, проклет да съм. 416 00:24:56,720 --> 00:24:58,245 Ти си "Палачът" Боб Рут! 417 00:24:58,360 --> 00:24:59,486 Това е Джон. 418 00:24:59,600 --> 00:25:01,841 И ти! 419 00:25:01,960 --> 00:25:03,610 Ти си негърът с главата! 420 00:25:03,760 --> 00:25:05,762 Майор маркиз! 421 00:25:05,880 --> 00:25:10,361 Господи, това наистина ли е истинската глава на майор маркиз, който ме гледа сега? 422 00:25:10,520 --> 00:25:12,966 Да, наистина съм аз, и наистина е моята глава. 423 00:25:13,080 --> 00:25:14,764 Е, какво става? 424 00:25:14,880 --> 00:25:16,609 Правите ли пикник за ловци на глави? 425 00:25:16,720 --> 00:25:18,165 няма значение. 426 00:25:18,280 --> 00:25:20,009 Взимаш им три трупа 427 00:25:20,120 --> 00:25:22,009 и бързаме към Червената скала да ти плащат, нали? 428 00:25:22,120 --> 00:25:23,360 да 429 00:25:23,480 --> 00:25:24,845 Е, човекът в Red Rock's 430 00:25:24,960 --> 00:25:28,601 трябва да ти плащам аз, новият шериф. 431 00:25:28,720 --> 00:25:32,602 Така че, ако всички искате да получите плащане, всички трябва да ме заведете до Ред Рок. 432 00:25:32,720 --> 00:25:34,609 Е, извинете ме защото ти е трудно да повярваш 433 00:25:34,720 --> 00:25:38,281 град, който те избира да направиш всичко, освен да умреш. 434 00:25:38,400 --> 00:25:42,327 Така че трябва да замръзна до смърт защото намирате нещо трудно за вярване? 435 00:25:44,400 --> 00:25:45,970 (ВЪЗДИШКИ) 436 00:25:46,080 --> 00:25:48,003 Не, предполагам, че не. 437 00:25:52,840 --> 00:25:54,808 Сложи ги и влез вътре. 438 00:26:01,800 --> 00:26:03,643 не 439 00:26:07,280 --> 00:26:08,725 Тогава ще замръзнеш. 440 00:26:08,840 --> 00:26:10,490 Тогава ще висиш. 441 00:26:10,600 --> 00:26:12,648 (ХИХИ СЕ) Как така? 442 00:26:12,760 --> 00:26:16,845 Шофьор на дилижанс, може ли дойдете тук и се присъединете към нас? 443 00:26:17,000 --> 00:26:18,445 Трябва да държа тези коне. 444 00:26:18,560 --> 00:26:20,688 Чувам те добре оттук. 445 00:26:20,840 --> 00:26:22,683 Е, току-що ме чухте да казвам на този човек 446 00:26:22,840 --> 00:26:26,049 Аз съм новият шериф на Ред Рок, нали? 447 00:26:26,160 --> 00:26:27,082 O.B.: Да. 448 00:26:27,200 --> 00:26:29,680 Ред Рок сега е моят град. 449 00:26:29,800 --> 00:26:32,201 И ще вляза в моя град във веригите на ловците на глави? 450 00:26:32,320 --> 00:26:33,685 Не, сър! 451 00:26:33,800 --> 00:26:37,442 Съжалявам, бушхакери, Няма да влизам в Red Rock по този начин. 452 00:26:37,560 --> 00:26:39,289 Сега, когато най-накрая стигнете до Червената скала, 453 00:26:39,440 --> 00:26:42,330 ще осъзнаеш всеки проклетото нещо, което казах е правилно. 454 00:26:42,440 --> 00:26:44,727 И очаквам теб, O.B., 455 00:26:44,840 --> 00:26:47,241 да кажа на жителите на Червената скала 456 00:26:47,360 --> 00:26:50,204 че Джон Рут им позволи новият шериф замръзва до смърт. 457 00:26:50,320 --> 00:26:52,209 Няма награда за главата ми, разбойник. 458 00:26:52,320 --> 00:26:55,403 Оставяш ме да умра, това е убийство. 459 00:26:59,000 --> 00:27:00,968 (ГРЪМ ТЪТЕН) 460 00:27:03,520 --> 00:27:05,488 ДЖОН: Протегни ръце. 461 00:27:07,200 --> 00:27:09,089 O.B.! 462 00:27:09,200 --> 00:27:11,168 Върнете желязото на майора. 463 00:27:12,880 --> 00:27:16,444 Едно нещо знам със сигурност, този мразещ негрите син на оръжието 464 00:27:16,600 --> 00:27:18,728 не си партнира с теб. 465 00:27:18,840 --> 00:27:21,923 Сега ще ви помогна да защитите вашите 8000, 466 00:27:22,040 --> 00:27:24,088 помагаш ми да защитя моите десет. 467 00:27:24,200 --> 00:27:25,884 сделка? 468 00:27:27,440 --> 00:27:29,329 Е, любовта не е ли велика? 469 00:27:29,440 --> 00:27:31,920 Всички искате да легнете на земята и да направим снежни ангели заедно? 470 00:27:32,040 --> 00:27:33,804 (СМЕЕ СЕ) 471 00:27:33,920 --> 00:27:35,001 O.B.: Хъх! 472 00:27:35,160 --> 00:27:37,322 хайде де! 473 00:27:37,440 --> 00:27:39,408 хай! 474 00:27:40,640 --> 00:27:43,086 (КРИС УУПИНГ) 475 00:27:43,200 --> 00:27:44,725 КРИС: Е, ще ти кажа какво, Боб. 476 00:27:44,880 --> 00:27:46,120 ДЖОН: Името е Джон. 477 00:27:46,240 --> 00:27:47,765 - Когато стигнем до Червената скала, - O.B.: Хай! 478 00:27:47,880 --> 00:27:49,450 Ще купя теб и майор Маркиз там 479 00:27:49,560 --> 00:27:50,925 - вечеря и алкохол. - O.B.: Влизай! 480 00:27:51,040 --> 00:27:52,326 Моят начин да кажа благодаря. 481 00:27:52,440 --> 00:27:54,807 Не пия с бунтовници ренегати, 482 00:27:54,920 --> 00:27:57,366 и съм сигурен, че не разчупвам хляб с тях. 483 00:27:57,520 --> 00:27:59,568 - Е, г-н Рут... - O.B.: Ставайте, момчета! 484 00:27:59,680 --> 00:28:02,770 ...звучиш сякаш имаш брадва да се смила срещу Причината. 485 00:28:02,880 --> 00:28:05,804 - "Каузата" на ренегатска армия? - O.B.: Влизай! 486 00:28:05,920 --> 00:28:07,968 Куп губещи изчезнаха. 487 00:28:08,080 --> 00:28:09,809 - Можеш да се обзаложиш, че го правя. - O.B.: Качвай се горе! хай! 488 00:28:09,920 --> 00:28:13,085 Вие се обгърнахте в бунтовник флаг като извинение за убиване и кражба. 489 00:28:13,240 --> 00:28:15,607 И това трябва да те заинтересува, Уорън. 490 00:28:15,720 --> 00:28:18,121 Неособени, еманципирани чернокожи. 491 00:28:18,240 --> 00:28:19,810 Звучи като мой вид приятел. 492 00:28:19,920 --> 00:28:21,081 (ДЖОН СТЕНЕ) 493 00:28:22,320 --> 00:28:23,924 Звучи ми, че четеш 494 00:28:24,040 --> 00:28:27,840 отпечатани много вестници във Вашингтон, окръг Колумбия 495 00:28:27,960 --> 00:28:30,930 - O.B.: Влизай! хаха! - КРИС: Както и да е, просто се опитвам 496 00:28:31,040 --> 00:28:33,122 за да ви кажа колко съм благодарен. 497 00:28:33,240 --> 00:28:34,810 Бях загинал. 498 00:28:34,920 --> 00:28:36,285 И вие всички ме спасихте. 499 00:28:36,400 --> 00:28:38,721 Искаш ли да ми покажеш колко си благодарен? 500 00:28:38,840 --> 00:28:40,604 - O.B.: Влизай там! - Млъкни. 501 00:28:40,720 --> 00:28:42,085 (УОРЪН СЕ СМЕЕ) 502 00:28:42,200 --> 00:28:43,326 - (ВЕРИГИ ЗВЪРНЯТ) - ДЖОН: По дяволите, Дейзи. 503 00:28:43,480 --> 00:28:46,404 идва 504 00:28:46,520 --> 00:28:47,851 O.B.: Влизай там, Симарон! 505 00:28:47,960 --> 00:28:49,121 тук 506 00:28:49,280 --> 00:28:50,167 Последна бройка. 507 00:28:50,320 --> 00:28:53,051 O.B.: Влизай! 508 00:28:53,200 --> 00:28:55,487 Влез сега! 509 00:28:55,600 --> 00:28:57,682 хай! 510 00:28:57,800 --> 00:28:59,643 (ШЕПОТ) Знае ли... 511 00:28:59,760 --> 00:29:01,410 (КРИС ВЪЗДЪШВА) 512 00:29:01,520 --> 00:29:04,444 Той знае ли колко известен си бил някога? 513 00:29:04,560 --> 00:29:05,800 Не мисля така. 514 00:29:05,960 --> 00:29:07,485 O.B.: Гади! 515 00:29:07,600 --> 00:29:09,250 Черно око. 516 00:29:10,880 --> 00:29:12,370 - Знаете ли кой е той? - O.B.: Влизай! 517 00:29:12,480 --> 00:29:14,960 Знам ли за наградата от $30 000 518 00:29:15,080 --> 00:29:17,401 Конфедерацията постави на главата на майор маркиз? 519 00:29:17,520 --> 00:29:19,124 - O.B.: Хайде сега, момчета! - (ДОМЪРГ СЕ ХИКА) 520 00:29:19,240 --> 00:29:20,685 - O.B.: Влизай! - да 521 00:29:20,800 --> 00:29:22,643 Ах, тези хълмове отиде на лов за глави на негри. 522 00:29:22,760 --> 00:29:24,364 - O.B.: Влизай! - Просто никога не са ги получавали 523 00:29:24,520 --> 00:29:25,646 дясната негърска глава, нали? 524 00:29:25,760 --> 00:29:27,683 Не, не го направиха. 525 00:29:27,800 --> 00:29:29,211 Но не беше поради липса на опити. 526 00:29:29,360 --> 00:29:30,885 O.B.: Влизайте, момчета! ха! Качвай се! 527 00:29:31,000 --> 00:29:32,764 Тези дяволи напуснали домовете и семействата си, 528 00:29:32,880 --> 00:29:35,724 и се качи на тази снежна планина търси мен и късмета. 529 00:29:35,840 --> 00:29:37,649 O.B.: Ха! ставай! 530 00:29:37,760 --> 00:29:39,364 Никой от тях не намери късмет. 531 00:29:39,480 --> 00:29:42,404 Тези, за които не сте чували повече, 532 00:29:42,520 --> 00:29:44,284 намериха ме. 533 00:29:44,400 --> 00:29:46,607 Сега не останаха 30 000 долара продължителността на войната. 534 00:29:46,720 --> 00:29:49,565 След като страстите охладнеха, падна на осем, после на пет. 535 00:29:49,680 --> 00:29:50,886 O.B.: Ставайте, момчета! ха! 536 00:29:51,000 --> 00:29:53,128 Но се обзалагам, че дори когато бяха 5000, 537 00:29:53,240 --> 00:29:55,891 имахте своя дял на селски момчета, идващи на обаждане. 538 00:29:56,000 --> 00:29:59,129 (СМЕЕ се) Мм, знаеш, че го направих. 539 00:29:59,240 --> 00:30:01,891 Защо имаха награда за теб? 540 00:30:02,000 --> 00:30:04,401 Конфедератите направиха изключение до способността ми да ги убивам. 541 00:30:04,560 --> 00:30:05,925 - (КРИС СЕ СМЕЕ) - O.B.: Ставай, веднага! 542 00:30:06,040 --> 00:30:08,122 И след като избягах от Wellenbeck, 543 00:30:08,240 --> 00:30:11,005 добре, Югът отне по-нататъшното ми съществуване 544 00:30:11,120 --> 00:30:12,884 - като лична обида. - O.B.: Ставай! 545 00:30:13,000 --> 00:30:15,890 - И Каузата сложи награда на главата ми. - ДЖОН: Хмм. 546 00:30:16,000 --> 00:30:17,047 O.B.: Влизай там! 547 00:30:17,200 --> 00:30:19,680 Какво е Уеленбек? 548 00:30:19,800 --> 00:30:22,805 Никога не сте чували за Уеленбек лагер за военнопленници, Западна Вирджиния? 549 00:30:22,920 --> 00:30:24,763 Не, реб, никога не съм чувал за това. 550 00:30:24,880 --> 00:30:26,723 - O.B.: Хай! - Бяхте ли? 551 00:30:26,840 --> 00:30:28,285 о 552 00:30:28,400 --> 00:30:31,643 Майор Маркиз направи повече от това да избяга. 553 00:30:31,760 --> 00:30:33,489 Майор Маркиз имаше блестяща идея. 554 00:30:33,600 --> 00:30:34,681 O.B.: Влез, сега! 555 00:30:34,840 --> 00:30:37,127 Толкова ярко, че трябва да се чудите 556 00:30:37,240 --> 00:30:39,561 защо никой никога не е мислил за това преди. 557 00:30:41,080 --> 00:30:43,128 Кажете на Джон Рут блестящата си идея. 558 00:30:43,240 --> 00:30:44,844 (СМИХВА се) 559 00:30:44,960 --> 00:30:48,805 Е, цялото проклето място току-що беше направено от подпалки. 560 00:30:48,920 --> 00:30:50,206 O.B.: Влизай! 561 00:30:50,320 --> 00:30:51,810 Така че го изгорих. 562 00:30:51,920 --> 00:30:53,081 (СМЯХ) 563 00:30:54,360 --> 00:30:56,442 O.B.: Влизай! хай! 564 00:30:58,320 --> 00:31:01,847 Имаше новобрански полк нощувка в лагера. 565 00:31:01,960 --> 00:31:05,043 47 мъже изгорени до основи. 566 00:31:05,160 --> 00:31:08,209 - Южна младеж, синове на фермери, - O.B.: Ставай! 567 00:31:08,320 --> 00:31:09,446 ... каймак на реколтата. 568 00:31:09,560 --> 00:31:11,164 И аз казвам: "Нека горят." 569 00:31:11,280 --> 00:31:14,727 Трябва да се извиня за убийството на Джони Реб? 570 00:31:14,880 --> 00:31:17,565 Вие се присъединихте към войната, за да държите негрите във вериги. 571 00:31:17,720 --> 00:31:19,563 Присъединих се към войната, за да убивам 572 00:31:19,720 --> 00:31:21,290 - бели южни крекери. - O.B.: Ха! ставай! 573 00:31:21,400 --> 00:31:23,448 А това означава да ги убия по какъвто и да е начин. 574 00:31:23,600 --> 00:31:25,728 - O.B.: Влизай! - Застреляй ги, намушкай ги, 575 00:31:25,840 --> 00:31:30,121 удави ги, изгори ги, пуснете голям стар камък върху главата им. 576 00:31:30,240 --> 00:31:31,844 Каквото трябваше да се сложи бели южни крекери 577 00:31:31,960 --> 00:31:33,724 - в земята, - O.B.: Ставай! 578 00:31:33,840 --> 00:31:35,604 ...за това се присъединих към войната. 579 00:31:35,720 --> 00:31:36,960 И това направих. 580 00:31:37,080 --> 00:31:39,128 За да отговоря на въпроса ви, Джон Рут, 581 00:31:39,280 --> 00:31:43,171 когато майор маркиз изгори 47 мъже живи, 582 00:31:43,280 --> 00:31:46,090 без повече причина освен да дадеш негър бяга за дърветата, 583 00:31:46,200 --> 00:31:49,406 тогава Югът даде награда на главата на майор маркиз. 584 00:31:49,520 --> 00:31:51,284 - И аз им направих дървета, Маникс. - O.B.: Влизай! 585 00:31:51,400 --> 00:31:55,004 Най-добре повярвай, че не съм погледнал назад докато не пресякох северната линия. 586 00:31:55,120 --> 00:31:59,042 О, но те чакаше изненада вие сте от северната страна, нали? 587 00:31:59,160 --> 00:32:03,520 Вижте, веднъж те започнаха да се изтеглят всички тези изгорени тела в Wellenbeck, 588 00:32:03,680 --> 00:32:06,001 изглежда не всички момчета са били реб. 589 00:32:06,120 --> 00:32:10,525 Защо, изгаряте част от вашите собствени момчета, нали, майоре? 590 00:32:10,640 --> 00:32:13,007 Колко обгорени затворници откриват? 591 00:32:13,120 --> 00:32:17,520 Не беше последната смърт на янките брои нещо като 37? 592 00:32:17,640 --> 00:32:19,005 - O.B.: Гади! - (Пукане на юздите) 593 00:32:19,120 --> 00:32:20,804 Това е работата с войната, Маникс. 594 00:32:20,920 --> 00:32:22,365 Хората умират. 595 00:32:22,480 --> 00:32:23,811 о 596 00:32:23,920 --> 00:32:27,003 Така че ще го напишете с тебешир на "войната е ад", а? 597 00:32:27,160 --> 00:32:29,561 Е, разбира се, това е труден аргумент за спор. 598 00:32:29,680 --> 00:32:31,569 Но ако паметта не ме лъже, 599 00:32:31,680 --> 00:32:35,048 вашата страна не го погледна по този начин. 600 00:32:35,160 --> 00:32:37,561 Мисля, че си мислеха за 37 бели мъже 601 00:32:37,680 --> 00:32:40,047 за един негър 602 00:32:40,160 --> 00:32:42,322 не беше толкова гореща сделка. 603 00:32:42,440 --> 00:32:45,728 - Вярвам, че ви обвиниха - O.B.: Гади! 604 00:32:45,840 --> 00:32:47,126 ...да бъдеш луд негър 605 00:32:47,240 --> 00:32:49,322 които се присъединиха към войната само за да убиват бели хора, 606 00:32:49,440 --> 00:32:52,247 и цялото синьо и сиво на всичко това наистина нямаше толкова голямо значение за теб. 607 00:32:52,360 --> 00:32:53,805 O.B.: Ха! ставай! 608 00:32:53,920 --> 00:32:55,922 И затова са ти барабанили по черното дупе 609 00:32:56,040 --> 00:32:58,441 от кавалерията с жълта ивица по гърба ти. 610 00:32:58,560 --> 00:33:01,723 - O.B.: Влизай! - Нали, майоре? 611 00:33:01,840 --> 00:33:03,205 Глупости! 612 00:33:03,320 --> 00:33:04,765 Ако беше направил всичко това, кавалерията 613 00:33:04,880 --> 00:33:06,291 - щеше да го застреля. - O.B.: Влизай! 614 00:33:06,400 --> 00:33:07,890 Е, не съм казал, че могат да го докажат. 615 00:33:08,000 --> 00:33:09,365 - O.B.: Ставай! - Но със сигурност го направиха 616 00:33:09,480 --> 00:33:11,403 Мислеха го на глас, нали, майоре? 617 00:33:11,520 --> 00:33:13,363 O.B.: Хай! Ставайте, момчета! 618 00:33:13,480 --> 00:33:16,131 Но военният рекорд на Уорън беше звезден, 619 00:33:16,240 --> 00:33:18,607 и това му спаси задника. 620 00:33:18,720 --> 00:33:19,881 O.B.: Хай! 621 00:33:20,000 --> 00:33:21,809 Сега ти си убил своя дял 622 00:33:21,920 --> 00:33:26,209 на червенокожите във вашето време, нали, Черен майор? 623 00:33:26,320 --> 00:33:28,322 Кавалерията е склонна да гледа любезно на това. 624 00:33:28,440 --> 00:33:31,330 Ще ви кажа какво е кавалерията не погледна с добро око. 625 00:33:31,440 --> 00:33:33,655 - O.B.: Гади! - Мародери на Маникс, ето какво. 626 00:33:33,756 --> 00:33:34,770 O.B.: Влизай! хай! 627 00:33:34,880 --> 00:33:36,962 И фактът, че малкото момче на Ърскин Маникс 628 00:33:37,080 --> 00:33:38,969 би говорил за поведението на всеки друг 629 00:33:39,080 --> 00:33:42,482 по време на война ме кара да искам да се смея. 630 00:33:42,600 --> 00:33:43,840 O.B.: Хай! 631 00:33:43,960 --> 00:33:47,089 Не казвай нищо за баща ми. 632 00:33:47,240 --> 00:33:50,608 - Това, за което се бори, беше достойнство в поражението, - O.B.: Качвай се горе! 633 00:33:50,720 --> 00:33:53,041 ...и против безусловната капитулация. 634 00:33:53,160 --> 00:33:56,607 Ние не сме били чужди варвари удряйки по стените на града. 635 00:33:56,720 --> 00:33:58,722 - O.B.: Ха! - Ние бяхме твои братя. 636 00:33:58,880 --> 00:34:00,211 O.B.: Ставай, сега! 637 00:34:00,320 --> 00:34:02,129 Заслужавахме достойнство при поражението. 638 00:34:02,240 --> 00:34:05,005 УОРЪН: Колко точно негрите градове всички ви уволниха 639 00:34:05,120 --> 00:34:07,521 в борбата ви за достойнство при поражение? 640 00:34:07,680 --> 00:34:09,967 О, моя справедлив дял, Черен майор. 641 00:34:10,080 --> 00:34:12,686 - Защото когато негрите са уплашени, - O.B.: Хъ! 642 00:34:12,800 --> 00:34:14,689 ...тогава белите са в безопасност. 643 00:34:14,800 --> 00:34:16,290 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 644 00:34:16,440 --> 00:34:19,284 Ще говориш тези омразни негърски приказки, 645 00:34:19,440 --> 00:34:22,649 можете да се качите на върха с O.B. 646 00:34:22,760 --> 00:34:23,966 не 647 00:34:24,080 --> 00:34:25,650 Не, не, не, не, не, не, не. 648 00:34:25,760 --> 00:34:28,240 Накарахте ме да говоря за политика. 649 00:34:28,360 --> 00:34:30,488 Не исках. 650 00:34:30,600 --> 00:34:33,649 Както казах, вие всички, Просто съм щастлив, че съм жив. 651 00:34:33,760 --> 00:34:35,808 - (КРИС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) - O.B.: Влез, сега! 652 00:34:35,960 --> 00:34:37,803 - (КРИС ВЪЗДИША) - O.B.: Ха! ставай! 653 00:34:37,960 --> 00:34:41,043 Мисля, че ще мина насам точно до този прозорец, 654 00:34:41,160 --> 00:34:45,643 и нека тази красива карета разклати ме да заспя. 655 00:34:45,800 --> 00:34:48,565 И да мечтая колко съм късметлия. 656 00:34:48,720 --> 00:34:50,085 (ПРОЧИСТВА МЕКО ГЪРЛОТО) 657 00:34:50,200 --> 00:34:52,168 (ЩРАКВАНИЯ) 658 00:34:52,280 --> 00:34:54,248 O.B.: Ставай, сега! 659 00:34:57,040 --> 00:34:59,725 O.B.: Ха! 660 00:35:14,200 --> 00:35:16,521 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 661 00:35:44,480 --> 00:35:46,209 хай! влизай! 662 00:35:46,360 --> 00:35:47,646 Влизай там! 663 00:35:47,760 --> 00:35:49,000 Влизай, хаха! 664 00:35:49,120 --> 00:35:50,326 Влизай там! 665 00:35:50,440 --> 00:35:52,249 влизай! 666 00:35:52,360 --> 00:35:54,124 Влизай там, Лече! 667 00:35:54,240 --> 00:35:56,049 Влизай там! 668 00:35:56,160 --> 00:35:59,243 Уау, уау, лесно. 669 00:35:59,360 --> 00:36:02,364 Уау Уау 670 00:36:04,640 --> 00:36:06,608 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 671 00:36:24,000 --> 00:36:25,604 Какво по дяволите става? 672 00:36:25,720 --> 00:36:28,644 Не очаквахме друга сцена тази вечер! 673 00:36:28,760 --> 00:36:32,810 Да, вече те виждам има още един тук горе. 674 00:36:32,920 --> 00:36:35,571 Току що успях да прибера конете. 675 00:36:35,680 --> 00:36:37,409 Е, това не е нормалната линия, 676 00:36:37,520 --> 00:36:40,410 но ние сме заседнали грешната страна на виелица, 677 00:36:40,520 --> 00:36:42,761 така че изглежда, че сте останали с нас. 678 00:36:42,920 --> 00:36:44,888 Мини и Сладкият Дейв вътре ли са? 679 00:36:45,000 --> 00:36:46,490 Те не са тук. 680 00:36:46,600 --> 00:36:48,887 Аз управлявам мястото, докато ги няма. 681 00:36:49,000 --> 00:36:50,490 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 682 00:36:50,600 --> 00:36:52,568 Къде са Мини и Сладкият Дейв? 683 00:36:52,720 --> 00:36:54,529 Той казва, че не са тук. 684 00:36:54,680 --> 00:36:56,887 Той се грижи за мястото докато ги няма. 685 00:36:57,000 --> 00:36:59,367 кой си ти 686 00:37:01,480 --> 00:37:02,686 Аз съм Боб. 687 00:37:05,000 --> 00:37:09,164 Е, който и да си, помогнете на O.B. с конете. 688 00:37:09,320 --> 00:37:11,322 (РУМЪХТИ) Хайде. 689 00:37:11,440 --> 00:37:14,444 Изкарайте ги от този студ преди тази виелица да ни удари. 690 00:37:14,560 --> 00:37:17,040 Уау добре ли си 691 00:37:17,200 --> 00:37:18,326 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 692 00:37:18,440 --> 00:37:19,487 Чакай, чакай, чакай! 693 00:37:19,600 --> 00:37:22,001 Просто прибрах тези други коне. 694 00:37:22,120 --> 00:37:25,169 Трябва да го направите бързо, трябва да помогнете. 695 00:37:25,280 --> 00:37:27,760 Имам двама от най-добрите си хора. 696 00:37:29,040 --> 00:37:31,327 Чухте го, бездарници. 697 00:37:31,440 --> 00:37:33,568 Хващай се за работа! 698 00:37:33,720 --> 00:37:36,200 БОБ: Добре, вие двамата, откачете водачите. 699 00:37:36,320 --> 00:37:37,606 Хайде да тръгваме. 700 00:37:37,720 --> 00:37:39,324 ДЖОН: Отвори! 701 00:37:39,440 --> 00:37:40,965 - МЪЖ: Трябва да го отвориш с ритник! - ЧОВЕК 702 00:37:41,080 --> 00:37:41,967 DOMERGUE: Какво? 703 00:37:42,080 --> 00:37:43,570 Отворете го с ритник! 704 00:37:43,680 --> 00:37:45,489 - (СВИСТЕН ВЯТЪР) - Затвори тази врата. 705 00:37:45,600 --> 00:37:46,761 Навън има проклета виелица! 706 00:37:46,880 --> 00:37:48,245 Трябва да спреш, да затвориш вратата! 707 00:37:48,400 --> 00:37:49,640 Трябва да го затвориш. 708 00:37:49,760 --> 00:37:52,525 Трябва, трябва да го заковаш! 709 00:37:52,640 --> 00:37:54,005 Дръж го затворено! 710 00:37:54,120 --> 00:37:55,849 До вратата има чук и пирони! 711 00:37:55,960 --> 00:37:57,371 Трябва да го затворите! 712 00:37:57,480 --> 00:38:00,563 До вратата има чук и пирони. 713 00:38:00,680 --> 00:38:02,569 - ДЖОН: Дай ми чук. - ДОМЕРГ: Да. 714 00:38:02,680 --> 00:38:05,684 (РУХТЕНЕ) 715 00:38:11,480 --> 00:38:13,084 Имате нужда, имате нужда от две парчета дърво! 716 00:38:13,200 --> 00:38:14,929 Имате нужда от две парчета дърво! Един не е достатъчно добър! 717 00:38:15,040 --> 00:38:16,280 Две парчета дърво! 718 00:38:16,400 --> 00:38:18,767 Шибаното нещо е счупено! 719 00:38:18,880 --> 00:38:21,611 Не само едно парче дърво! 720 00:38:21,720 --> 00:38:25,128 - ДЖОН: Дай ми още едно парче дърво. - ДОМЕРГ: Да. Добре. 721 00:38:29,600 --> 00:38:31,204 - Имам нужда от пирон. - Тук. 722 00:38:31,360 --> 00:38:33,567 (РУХТЕНЕ) 723 00:38:44,200 --> 00:38:45,770 Исус. 724 00:38:45,880 --> 00:38:48,565 (Задъхан) 725 00:38:48,680 --> 00:38:50,921 Тази врата е страхотна. 726 00:38:51,040 --> 00:38:54,928 Кой е идиотът, който го счупи, онзи мексиканец? 727 00:38:55,040 --> 00:38:56,405 О, боже. 728 00:38:56,520 --> 00:38:57,851 Жена? 729 00:38:57,960 --> 00:38:59,291 В този бял ад? 730 00:38:59,400 --> 00:39:02,609 Сигурно си замръзнал, нещастнико. 731 00:39:02,720 --> 00:39:04,165 (ДЖОН ГРУНТС) 732 00:39:04,280 --> 00:39:07,011 Изглежда, че Мини има пълна къща. 733 00:39:09,320 --> 00:39:11,448 Кога пристигнахте момчета? 734 00:39:11,560 --> 00:39:12,607 ах 735 00:39:12,720 --> 00:39:14,643 Преди около 40 минути. 736 00:39:14,760 --> 00:39:16,524 Този каубой в ъгъла, 737 00:39:16,640 --> 00:39:18,563 - Това е вашият шофьор? - Не, не, той е пътник. 738 00:39:18,680 --> 00:39:20,603 Шофьорът запали. 739 00:39:20,720 --> 00:39:23,721 Каза, че ще прекара виелицата блъснал се с приятел. 740 00:39:23,840 --> 00:39:26,446 Късметлия дявол. 741 00:39:26,560 --> 00:39:28,688 Господи, това е ужасно! 742 00:39:28,800 --> 00:39:31,326 - (ЧОВЕК СЕ ХИКА) - Христос Всемогъщи, 743 00:39:31,440 --> 00:39:34,444 какво направи този мексиканец, накисва старите му чорапи в тенджера? 744 00:39:34,560 --> 00:39:37,166 Да, ъъ... Мисля, че всички се чувствахме по същия начин, 745 00:39:37,280 --> 00:39:40,363 но бяха малко прекалено учтиви да кажа нещо. 746 00:39:40,480 --> 00:39:42,767 - Той няма този проблем. - мамка му 747 00:39:42,880 --> 00:39:44,564 Къде е водата от кладенеца? 748 00:39:44,680 --> 00:39:46,205 Ами там. 749 00:39:52,080 --> 00:39:55,607 И така, и тримата момчета се отправи към Червената скала 750 00:39:55,720 --> 00:39:58,485 когато виелицата те спря, а? 751 00:39:58,600 --> 00:40:01,763 да И тримата бяхме на онзи дилижанс там. 752 00:40:13,120 --> 00:40:15,691 (SNIFFS) Кафе на зърна. 753 00:40:15,840 --> 00:40:18,366 Ами там. 754 00:40:26,440 --> 00:40:28,647 Махни си ръката от там. 755 00:40:32,640 --> 00:40:35,371 Новият шериф на Ред Рок пътува с нас. 756 00:40:35,480 --> 00:40:38,370 А, шерифе на Ред Рок, това ще е денят. 757 00:40:38,480 --> 00:40:41,324 Той е проклет шериф, аз съм чичо на маймуна. 758 00:40:41,440 --> 00:40:42,521 добре 759 00:40:42,640 --> 00:40:45,530 След това можете да споделите банани с твоя приятел негър в конюшнята. 760 00:40:45,640 --> 00:40:47,881 така че 761 00:40:48,040 --> 00:40:50,247 новият шериф на Ред Рок пътува ли с теб? 762 00:40:50,360 --> 00:40:51,691 О, той лъже. 763 00:40:51,800 --> 00:40:53,723 Той не е шериф на нищо. 764 00:40:53,840 --> 00:40:55,763 Той е южняшки ренегат. 765 00:40:55,920 --> 00:40:59,444 Той просто говори себе си от замръзване до смърт е всичко. 766 00:40:59,560 --> 00:41:01,528 Какво, по дяволите, ти говоря за говоренето, а? 767 00:41:01,640 --> 00:41:03,165 Ще те ударя в устата 768 00:41:03,280 --> 00:41:05,521 точно пред тези хора. Не ми пука! 769 00:41:05,680 --> 00:41:07,205 Никога не сте казали името си, сър. 770 00:41:07,320 --> 00:41:09,448 Джон Рут. 771 00:41:09,600 --> 00:41:10,681 Вие законник ли сте? 772 00:41:10,800 --> 00:41:12,165 Водя я при закона. 773 00:41:12,280 --> 00:41:13,645 Значи си ловец на глави? 774 00:41:13,760 --> 00:41:16,001 Точно така, бъстър. 775 00:41:18,080 --> 00:41:19,809 Имате ли заповед? 776 00:41:19,920 --> 00:41:21,251 (ПРИСМИХВА СЕ) Да, разбира се. 777 00:41:21,360 --> 00:41:22,646 мога ли да го видя 778 00:41:26,000 --> 00:41:27,570 защо 779 00:41:27,680 --> 00:41:30,763 ах Вие трябва да го произвеждат при поискване. 780 00:41:30,880 --> 00:41:33,611 Откъде да знам ти не си злодей, 781 00:41:33,720 --> 00:41:36,121 отвличането на тази жена, 782 00:41:36,240 --> 00:41:38,208 без заповед, която притежавате? 783 00:41:40,280 --> 00:41:41,964 Как се казваш, бъстър? 784 00:41:42,080 --> 00:41:46,005 Е, със сигурност не е Бъстър. 785 00:41:47,280 --> 00:41:50,602 Това е Освалдо Мобрай. 786 00:41:51,760 --> 00:41:53,125 Освалдо? 787 00:41:53,240 --> 00:41:54,685 да 788 00:41:55,880 --> 00:41:57,803 добре, 789 00:41:57,920 --> 00:42:01,208 Получих заповедта си, Осуалдо. 790 00:42:14,640 --> 00:42:15,766 Предполагам, че вие ​​сте Дейзи Домерг? 791 00:42:15,880 --> 00:42:17,484 - Това е тя. - да 792 00:42:19,120 --> 00:42:20,724 (МЕКО) Разбирам. 793 00:42:22,360 --> 00:42:25,807 Тук пише "жив или мъртъв". 794 00:42:25,920 --> 00:42:27,763 да Това го прави. 795 00:42:27,880 --> 00:42:29,928 Е, транспортирането на отчаян, 796 00:42:30,040 --> 00:42:32,441 враждебен затворник като нея 797 00:42:32,600 --> 00:42:34,409 звучи като трудна работа. 798 00:42:34,560 --> 00:42:37,484 Транспортирането й нямаше ли да е по-лесно 799 00:42:37,600 --> 00:42:39,045 ако беше мъртва? 800 00:42:39,160 --> 00:42:41,845 Е, никой не каза работата трябваше да е лесно. 801 00:42:41,960 --> 00:42:44,486 И защо виси правилно толкова важен за теб? 802 00:42:44,600 --> 00:42:46,409 Да кажем, че не ми харесва измама на палача. 803 00:42:46,520 --> 00:42:48,204 Той също трябва да си изкарва прехраната. 804 00:42:48,320 --> 00:42:50,687 Е, оценявам това. 805 00:42:50,800 --> 00:42:53,690 Позволи ми правилно 806 00:42:53,800 --> 00:42:55,689 представям се 807 00:42:55,800 --> 00:43:00,241 Аз съм Освалдо Мобрей, палачът по тези места. 808 00:43:03,480 --> 00:43:05,244 (ДЖОН СЕ СМЕЕ) 809 00:43:05,360 --> 00:43:07,249 - Ла-ди-да. - Ах 810 00:43:07,360 --> 00:43:08,850 Изглежда, че съм ви довел клиент. 811 00:43:08,960 --> 00:43:10,086 Да, така ще изглежда. 812 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 Някога сте прекарали два дни или повече 813 00:43:12,080 --> 00:43:15,163 затворен с един от вашите клиенти преди? 814 00:43:15,280 --> 00:43:17,282 - Не мога да кажа, че имам. - Не говори с моя затворник. 815 00:43:17,400 --> 00:43:18,845 Говоря с моя затворник, това е. 816 00:43:18,960 --> 00:43:20,041 - Разбра ли? - Разбрах го. 817 00:43:20,160 --> 00:43:21,366 (Смихва се) Много добре. 818 00:43:21,480 --> 00:43:24,964 Освен това имаш нещо тук кафе, което може да ни помогне да се стоплим? 819 00:43:25,080 --> 00:43:27,287 Е, барът е отворен. 820 00:43:27,400 --> 00:43:30,051 Следвайте moi. (СМИХВА се) 821 00:43:31,720 --> 00:43:33,688 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 822 00:43:42,520 --> 00:43:45,524 Линия, O.B.! 823 00:43:45,640 --> 00:43:47,290 O.B.: О, леле. 824 00:43:47,400 --> 00:43:48,925 о 825 00:43:50,680 --> 00:43:52,364 Уау 826 00:44:12,360 --> 00:44:13,850 БОБ: Хей. 827 00:44:21,960 --> 00:44:25,043 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 828 00:44:25,160 --> 00:44:27,731 Уау, Ейс, уау. 829 00:44:27,880 --> 00:44:31,123 Ти си добре, ти си добре. 830 00:44:31,240 --> 00:44:33,004 КРИС: Хайде, по дяволите. студено ми е! 831 00:44:33,120 --> 00:44:35,088 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 832 00:44:39,440 --> 00:44:41,568 БОБ: Ще нахраня и напоя конете. 833 00:44:41,680 --> 00:44:44,650 Влизате вътре и пиете горещо кафе. 834 00:44:44,760 --> 00:44:46,250 Сготвих яхния. 835 00:44:46,400 --> 00:44:47,447 Трябва да стане скоро. 836 00:44:47,560 --> 00:44:48,800 Сега, вижте. 837 00:44:48,920 --> 00:44:52,322 Без значение колко лоша става тази виелица, 838 00:44:52,440 --> 00:44:57,286 все още трябва да храним тези коне и клякайте от време на време. 839 00:44:57,400 --> 00:45:00,483 Така че аз и Крис по-добре да изложим ред 840 00:45:00,600 --> 00:45:02,762 от конюшнята до входната врата 841 00:45:02,920 --> 00:45:05,764 и от входната врата до лайна. 842 00:45:05,920 --> 00:45:07,410 окей 843 00:45:10,840 --> 00:45:12,444 Добра идея. 844 00:45:13,560 --> 00:45:15,210 Хайде, Крис. 845 00:45:16,920 --> 00:45:18,365 Ще ти помогна. 846 00:45:19,920 --> 00:45:22,605 О, не, не, не, не, не. Влез вътре. Затоплете се. 847 00:45:22,720 --> 00:45:24,563 Вършите стабилна работа в проклетата виелица. 848 00:45:24,680 --> 00:45:26,409 Предлагам да помогна, вие казвате не? 849 00:45:27,960 --> 00:45:30,008 Прав си, амиго. 850 00:45:30,120 --> 00:45:32,009 Много благодарности. 851 00:45:34,240 --> 00:45:36,083 O.B.: Добре. последвайте ме 852 00:45:36,240 --> 00:45:38,641 (O.B. И КРИС РУМХАТ) 853 00:45:38,760 --> 00:45:41,127 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 854 00:45:47,000 --> 00:45:50,686 Ще пускаме по един на всеки десет крачки, 855 00:45:50,840 --> 00:45:52,410 - от тук до вратата. - да! 856 00:45:52,520 --> 00:45:54,329 добре! 857 00:45:58,440 --> 00:46:00,761 (КАШЛИЦЕ) 858 00:46:54,000 --> 00:46:57,561 Сега ви издирват за убийство. 859 00:46:57,680 --> 00:47:01,888 В името на моята аналогия, нека просто приемем, че сте го направили. 860 00:47:02,000 --> 00:47:04,128 Сега Джон Рут иска да те върна обратно в Червената скала 861 00:47:04,240 --> 00:47:06,163 да бъде съден за убийство. 862 00:47:06,280 --> 00:47:09,409 И ако ви признаят за виновен, 863 00:47:09,520 --> 00:47:13,163 хората от Червената скала ще те обеся на градския площад. 864 00:47:13,280 --> 00:47:15,089 И като палач, 865 00:47:15,200 --> 00:47:18,409 Аз ще извърша екзекуцията. 866 00:47:18,520 --> 00:47:21,126 И ако всички тези неща 867 00:47:21,240 --> 00:47:23,083 в крайна сметка се провежда, 868 00:47:23,200 --> 00:47:26,204 това е цивилизованото общество 869 00:47:26,320 --> 00:47:29,642 нарича справедливост. 870 00:47:29,760 --> 00:47:31,649 обаче 871 00:47:31,760 --> 00:47:34,923 ако роднините и близките 872 00:47:35,040 --> 00:47:38,490 на човека, когото сте убили бяха пред тази врата точно сега, 873 00:47:38,600 --> 00:47:40,921 и след като разбихме тази врата, 874 00:47:41,040 --> 00:47:43,486 те те упояват в снега 875 00:47:43,600 --> 00:47:45,648 и те окачих за врата, 876 00:47:45,760 --> 00:47:49,128 това би било гранично правосъдие. 877 00:47:49,240 --> 00:47:52,164 Сега, добрата част 878 00:47:52,280 --> 00:47:54,009 за граничното правосъдие 879 00:47:54,120 --> 00:47:57,761 е много утоляващо жаждата. 880 00:47:57,880 --> 00:48:02,329 Лошата част е подходящо е да бъде грешно като правилно. 881 00:48:02,440 --> 00:48:03,771 Е, не и във вашия случай. 882 00:48:03,880 --> 00:48:05,211 Във вашия случай ще го получите. 883 00:48:05,320 --> 00:48:08,483 Но други хора, може би не толкова. 884 00:48:08,600 --> 00:48:12,610 ОСУАЛДО: Но в крайна сметка какво е истинската разлика между двете? 885 00:48:12,720 --> 00:48:16,361 Истинската разлика съм аз. 886 00:48:16,480 --> 00:48:17,970 Палачът. 887 00:48:18,080 --> 00:48:19,844 За мен няма значение какво си направил. 888 00:48:19,960 --> 00:48:22,201 Когато те обеся, ще получа не удовлетворение от смъртта си. 889 00:48:22,320 --> 00:48:23,401 Това е моята работа. 890 00:48:23,520 --> 00:48:24,965 Ще те обеся в Червената скала. 891 00:48:25,120 --> 00:48:26,804 Продължавам към следващия град. 892 00:48:26,920 --> 00:48:30,766 Ще окача някой друг там. 893 00:48:30,880 --> 00:48:35,010 Човекът, който дърпа лоста което ти счупва врата 894 00:48:35,120 --> 00:48:38,010 ще бъде безстрастен човек. 895 00:48:38,120 --> 00:48:42,409 И това безстрастие е самата същност на справедливостта. 896 00:48:42,520 --> 00:48:46,320 За справедливост, раздадена без безстрастие 897 00:48:46,440 --> 00:48:51,082 винаги има опасност да не бъде справедливост. 898 00:48:51,200 --> 00:48:52,611 ДЖОН: Амин. 899 00:48:58,440 --> 00:49:00,090 (СНИМКИ) 900 00:49:17,880 --> 00:49:19,291 ДЖОН: Без да се обиждаш, каубой. 901 00:49:19,400 --> 00:49:22,324 Просто привличам вниманието ви. 902 00:49:22,440 --> 00:49:25,842 Да, добре... (ВЪЗДИША) 903 00:49:25,960 --> 00:49:27,883 разбрахте. 904 00:49:28,000 --> 00:49:30,651 Какво пишеш, приятел? 905 00:49:30,760 --> 00:49:33,047 Единственото нещо, за което имам право да пиша. 906 00:49:33,160 --> 00:49:35,322 какво е това 907 00:49:35,480 --> 00:49:37,448 Историята на моя живот. 908 00:49:37,560 --> 00:49:39,244 Пишете историята на живота си? 909 00:49:39,400 --> 00:49:40,765 Можеш да се обзаложиш, че съм. 910 00:49:40,880 --> 00:49:42,245 Аз ли съм в него? 911 00:49:42,360 --> 00:49:44,203 (СМИХВА се) 912 00:49:44,320 --> 00:49:45,924 Току-що влязохте. 913 00:49:46,040 --> 00:49:47,326 (СМИХВА се) 914 00:49:47,440 --> 00:49:49,090 Е, толкова много обичаш да пишеш истории, 915 00:49:49,200 --> 00:49:51,407 защо не ми кажеш историята, която ви води тук? 916 00:49:52,680 --> 00:49:54,250 Кой пита? 917 00:49:54,360 --> 00:49:56,249 аз съм Джон Рут. 918 00:49:56,360 --> 00:49:58,761 Нося този в Ред Рок да го окачат. 919 00:49:58,920 --> 00:50:01,082 И няма начин да харча няколко нощувки 920 00:50:01,200 --> 00:50:03,487 под покрив с някого не знам кои са, 921 00:50:03,600 --> 00:50:05,125 и аз не знам кой си. 922 00:50:05,240 --> 00:50:07,208 И така, кой си ти? 923 00:50:07,320 --> 00:50:09,209 Джо Гейдж. 924 00:50:09,320 --> 00:50:11,288 - Какво? - Това е моето име. 925 00:50:11,400 --> 00:50:12,606 Джо Гейдж. 926 00:50:12,720 --> 00:50:14,529 Добре, Джо Гейдж. 927 00:50:14,640 --> 00:50:16,369 Защо отиваш в Red Rock? 928 00:50:16,520 --> 00:50:18,522 Аз не, аз не, аз няма да отида в Ред Рок. 929 00:50:18,640 --> 00:50:20,085 къде отиваш 930 00:50:20,200 --> 00:50:22,123 На около девет мили извън Ред Рок. 931 00:50:22,280 --> 00:50:23,327 какво има там 932 00:50:23,440 --> 00:50:24,771 Майка ми. 933 00:50:25,880 --> 00:50:27,166 Майка ти? 934 00:50:27,280 --> 00:50:29,328 Слушай, аз съм просто краварец. 935 00:50:29,440 --> 00:50:33,490 Току-що се върнах от дълго пътуване и... 936 00:50:33,600 --> 00:50:38,128 и не бях просто задник този път на седло. 937 00:50:38,240 --> 00:50:40,607 Аз бях съдружник. 938 00:50:40,720 --> 00:50:44,520 За първи път в живота си направих доста стотинка. 939 00:50:44,640 --> 00:50:46,210 и, ъъ, 940 00:50:46,320 --> 00:50:50,524 реших, че ще се прибера и да прекарвам време с майка ми 941 00:50:50,680 --> 00:50:52,364 за Коледа. 942 00:50:52,480 --> 00:50:54,005 Това е смешно. 943 00:50:54,120 --> 00:50:55,246 (СМИХВА се) 944 00:50:55,360 --> 00:50:58,844 Защото не приличаш типът идване у дома за Коледа. 945 00:50:58,960 --> 00:51:02,521 Да, добре, (СМЕЕ СЕ) 946 00:51:02,640 --> 00:51:05,723 знаете, външният вид може да лъже. 947 00:51:07,760 --> 00:51:10,730 Защото определено съм 948 00:51:10,840 --> 00:51:14,731 идвам-у дома-за-Коледа- тип да прекарваш-времето-с-майка. 949 00:51:16,040 --> 00:51:20,170 Коледа с майка, имам предвид, ъъъ, 950 00:51:20,280 --> 00:51:22,282 това е прекрасно нещо. 951 00:51:23,840 --> 00:51:26,207 Сега това ли е 952 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 достатъчно добър за теб, 953 00:51:28,120 --> 00:51:30,407 Джон Рут? 954 00:51:31,680 --> 00:51:33,682 За момента. 955 00:51:33,800 --> 00:51:36,326 Стойте далеч от моя затворник. 956 00:51:40,720 --> 00:51:42,848 Здравей, старомоденче. 957 00:51:44,800 --> 00:51:46,404 генерал. 958 00:51:47,640 --> 00:51:49,051 генерал. 959 00:51:50,560 --> 00:51:53,882 Вие, сър, сте хиена. 960 00:51:55,720 --> 00:51:58,041 Нямам желание да говоря с вас. 961 00:52:02,640 --> 00:52:04,768 Наричали са ме и по-зле. 962 00:52:06,880 --> 00:52:09,042 (ВЪЗДИШИ) Честно, генерале. 963 00:52:10,320 --> 00:52:11,970 Извинете, че ви безпокоя. 964 00:52:14,000 --> 00:52:15,570 - (УДАРИ) - КРИС и O.B.: Хей! 965 00:52:15,680 --> 00:52:17,409 - Трябва да го отвориш с ритник! - Трябва да го отворя с ритник! 966 00:52:17,560 --> 00:52:19,244 - КРИС и O.B.: Какво? - Отвори го с ритник! 967 00:52:19,360 --> 00:52:21,442 - Това резе, трябва да го отвориш с ритник! - Трябва да го отвориш с ритник! 968 00:52:22,520 --> 00:52:23,726 КРИС: Исусе Христе! 969 00:52:23,840 --> 00:52:25,205 - ДЖОН: Затвори го! - ДОМЕРГ: Затвори го! 970 00:52:25,360 --> 00:52:26,646 - ДЖОН: Затвори вратата! - КРИС: Какво? 971 00:52:26,760 --> 00:52:28,205 - ДОМЕРГ: Затвори го! - ДЖО: Проклетата врата! 972 00:52:28,360 --> 00:52:31,045 - ДЖОН: Няма резе. Затвори го! - ДЖО: Тук вече е достатъчно студено! 973 00:52:32,360 --> 00:52:34,966 (Пъшкане) 974 00:52:35,120 --> 00:52:36,804 ДЖОН: Няма резе. 975 00:52:36,920 --> 00:52:38,729 - Трябва да изковаш дъска. - ДЖО: Трябва да го затвориш! 976 00:52:38,840 --> 00:52:40,126 Чукът и гвоздеите до вратата. 977 00:52:40,240 --> 00:52:42,720 Там има чук и пирони! 978 00:52:42,840 --> 00:52:45,002 Ах, Боже! 979 00:52:45,120 --> 00:52:47,441 - Дръж това тук, Крис. - Тук! тук 980 00:52:55,240 --> 00:52:56,685 - O.B.: Гледайте пръстите си. - КРИС: Да. 981 00:52:56,800 --> 00:52:58,564 - Наистина го забийте! - O.B.: Да. 982 00:53:01,160 --> 00:53:02,889 ДЖОН: Имате нужда от две парчета дърво. 983 00:53:03,000 --> 00:53:04,764 Трябва да набиеш още един. 984 00:53:04,880 --> 00:53:06,644 ДЖО: Един не е достатъчно добър! 985 00:53:06,760 --> 00:53:08,683 Ще гръмне направо! 986 00:53:08,800 --> 00:53:09,881 Сега, по дяволите! 987 00:53:10,000 --> 00:53:11,764 Ще отворя, ако не хам...! 988 00:53:11,880 --> 00:53:13,450 - Млъкни! - КРИС: А, разбрах! 989 00:53:13,560 --> 00:53:15,847 - O.B.: Кучи син! - (КРИС СТЕНЕ) 990 00:53:26,080 --> 00:53:27,525 (Задъхан) 991 00:53:27,640 --> 00:53:29,005 Исус Христос. 992 00:53:29,120 --> 00:53:31,009 Тази врата е курва. 993 00:53:31,120 --> 00:53:33,600 (ХВЪРЛЯ ЧУК ПО ПОДА) 994 00:53:33,760 --> 00:53:35,091 о 995 00:53:35,200 --> 00:53:36,850 разбирам го — Галантерия. 996 00:53:36,960 --> 00:53:38,803 Това беше шега. 997 00:53:38,920 --> 00:53:41,207 - Как е кафето? - (НАЛИВАНЕ НА КАФЕ) 998 00:53:41,320 --> 00:53:44,881 ДЖОН: Сега? доста добре, ако аз самият го кажа. 999 00:53:47,440 --> 00:53:48,965 благодаря 1000 00:53:49,080 --> 00:53:51,208 (ВЪЗДИШКИ, ГАЩИ) 1001 00:53:51,360 --> 00:53:54,045 Ооо! 1002 00:53:55,240 --> 00:53:56,810 (КРИС ВЪЗДЪШВА) 1003 00:53:56,920 --> 00:53:59,400 (КРИС ЗАДЪХВАН, ТРЪПЯЩ) 1004 00:54:03,520 --> 00:54:05,841 ха! Навахо! 1005 00:54:06,000 --> 00:54:07,729 Познайте кой е той. 1006 00:54:09,640 --> 00:54:11,927 Бъфало Бил? 1007 00:54:12,040 --> 00:54:13,644 (СМЕЕ СЕ) Едва ли. 1008 00:54:13,800 --> 00:54:15,484 Не, аз съм... 1009 00:54:15,600 --> 00:54:17,329 Освалдо Мобрай. аз съм... 1010 00:54:17,440 --> 00:54:19,488 Той е палачът на Червената скала. 1011 00:54:20,600 --> 00:54:21,761 О, ти си? 1012 00:54:21,880 --> 00:54:23,928 - Да, аз съм. - (СМЕЕ СЕ) Е! 1013 00:54:24,040 --> 00:54:26,611 - Радвам се да се запознаем, ъъъ - да 1014 00:54:26,720 --> 00:54:28,165 - Господин...? - Ъъъ, Мобрей. 1015 00:54:28,280 --> 00:54:29,361 - Мобрей. - да 1016 00:54:29,480 --> 00:54:30,527 Аз съм Крис Маникс. 1017 00:54:30,640 --> 00:54:32,051 Новият шериф в Ред Рок. 1018 00:54:32,160 --> 00:54:34,401 - Наистина ли? - Пфф, глупости! 1019 00:54:34,520 --> 00:54:35,965 Не му обръщайте внимание. 1020 00:54:36,080 --> 00:54:37,570 Глупости! 1021 00:54:37,680 --> 00:54:39,364 Момчето се топли до онази печка 1022 00:54:39,480 --> 00:54:41,960 - е адски шофьор на име O.B. - Ах 1023 00:54:42,120 --> 00:54:44,521 Това е единственото нещо ти каза, че това е истината. 1024 00:54:46,120 --> 00:54:48,202 Идваш в Ред Рок да обеся Ланс Лоусън? 1025 00:54:48,320 --> 00:54:50,368 - Точно така. - Носите ли заповедите за екзекуция при вас? 1026 00:54:50,480 --> 00:54:52,084 - В чантата ми. - Може ли да ги видя? 1027 00:54:52,200 --> 00:54:53,804 разбира се (СМИХВА се) 1028 00:54:53,920 --> 00:54:55,126 (КРИС ВЪЗДЪШВА) 1029 00:54:58,920 --> 00:55:01,127 Кой е, кой е Ланс Лоусън? 1030 00:55:01,240 --> 00:55:05,250 Той е човек, който седи в затвора Red Rock вече около месец. 1031 00:55:05,360 --> 00:55:07,442 Той е човекът, който застреля момчето 1032 00:55:07,560 --> 00:55:10,086 който беше шериф преди мен. 1033 00:55:10,200 --> 00:55:12,487 - Точно така. - (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1034 00:55:12,600 --> 00:55:14,045 (КРИС МЪРНЕЩЕ) 1035 00:55:14,160 --> 00:55:16,288 благодаря 1036 00:55:16,400 --> 00:55:19,483 (КРИС ПОТРЪПВА, ИЗДИШВА) 1037 00:55:21,560 --> 00:55:24,166 Какво имаше предвид, когато каза, 1038 00:55:24,280 --> 00:55:27,124 „На ловеца на глави негър приятел в конюшнята"? 1039 00:55:27,240 --> 00:55:30,483 Той има негър ловец на глави приятел в конюшнята. 1040 00:55:30,600 --> 00:55:32,728 Но всичко това само за да я пазя? 1041 00:55:32,880 --> 00:55:36,009 Ъъъъ, не мисля, че беше така оригиналната идея, но... 1042 00:55:36,120 --> 00:55:38,726 - това е идеята сега. - О Ммм 1043 00:55:38,840 --> 00:55:41,127 Искате малко змийско ухапване в кафето си? 1044 00:55:41,240 --> 00:55:43,004 - ДОМЕРГ: Да. - (ХИХИ СЕ) 1045 00:55:43,120 --> 00:55:44,645 ОСУАЛДО: Петима от вас? 1046 00:55:44,760 --> 00:55:46,762 Е, добре, добре, изглежда като галантерията на Мини 1047 00:55:46,880 --> 00:55:49,281 е на път да стане уютен за следващите няколко дни. 1048 00:55:49,440 --> 00:55:50,930 Да, става. 1049 00:55:54,600 --> 00:55:56,011 - Тук. - Ах ах 1050 00:55:56,120 --> 00:55:58,566 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1051 00:55:58,680 --> 00:55:59,920 (КРИС ИЗДИША) 1052 00:56:00,040 --> 00:56:03,283 Вие ли сте момчето с писмото на Линкълн? 1053 00:56:03,400 --> 00:56:05,209 Линкълн какво? 1054 00:56:05,320 --> 00:56:08,802 да Писмото от Ейбрахам Линкълн. 1055 00:56:08,960 --> 00:56:10,962 Президент Ейбрахам Линкълн? 1056 00:56:11,080 --> 00:56:13,845 да Не бяхте ли приятели по писмо? 1057 00:56:13,960 --> 00:56:16,167 С президента? 1058 00:56:16,280 --> 00:56:19,284 Е, съжалявам, чух че някой от вашата партия 1059 00:56:19,400 --> 00:56:21,164 имаше писмо от Ейбрахам Линкълн. 1060 00:56:21,280 --> 00:56:22,770 Предположих, че си ти. 1061 00:56:22,880 --> 00:56:24,166 Не той! 1062 00:56:24,280 --> 00:56:26,965 Черен човек в конюшнята. 1063 00:56:27,080 --> 00:56:28,570 Негърът... 1064 00:56:28,680 --> 00:56:31,968 в конюшнята има писмо от Ейбрахам Линкълн? 1065 00:56:32,080 --> 00:56:33,730 да 1066 00:56:33,840 --> 00:56:38,562 Негърът в конюшнята има писмо от Ейбрахам Линкълн? 1067 00:56:38,680 --> 00:56:40,170 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1068 00:56:40,320 --> 00:56:43,290 (КОКОШКИ КЛАКАТ, КОНЕ КРЪЖИ) 1069 00:56:53,600 --> 00:56:55,887 Как каза, че се казваш отново? 1070 00:56:56,000 --> 00:56:57,889 - Боб. - Уорън. 1071 00:56:58,000 --> 00:57:00,241 Мини и Сладкият Дейв там? 1072 00:57:00,360 --> 00:57:02,488 Мини и Сладкият Дейв отидоха да посети майка си 1073 00:57:02,600 --> 00:57:04,364 от северната страна на планината. 1074 00:57:04,480 --> 00:57:05,925 - Какво? - да 1075 00:57:06,040 --> 00:57:07,371 Мини не е ли тук? 1076 00:57:07,480 --> 00:57:10,006 Да, посещават майка й. 1077 00:57:10,120 --> 00:57:12,202 - Майка й? - да 1078 00:57:12,320 --> 00:57:13,765 Хм. 1079 00:57:15,360 --> 00:57:17,647 Никога не знаех, че Мини има майка. 1080 00:57:19,840 --> 00:57:22,730 Е, всеки си има майка. 1081 00:57:24,240 --> 00:57:26,163 Да, предполагам. 1082 00:57:26,280 --> 00:57:28,886 (КОНЕ РУХТИ, ПЪХЧЕ) 1083 00:57:29,040 --> 00:57:31,202 И тя те остави да управляваш? 1084 00:57:31,320 --> 00:57:32,685 Si. 1085 00:57:32,800 --> 00:57:34,689 (УОРЪН СЕ ХИКА) 1086 00:57:34,800 --> 00:57:37,883 Това със сигурност не звучи като Мини. 1087 00:57:38,000 --> 00:57:40,241 Лъжец ли ме наричаш? 1088 00:57:40,360 --> 00:57:42,089 (КОНСКИ ХЪФ) 1089 00:57:42,200 --> 00:57:44,680 Е, все още не съм. 1090 00:57:44,800 --> 00:57:47,041 Просто звучи странно. 1091 00:57:47,160 --> 00:57:49,049 Какво звучи странно? 1092 00:57:49,160 --> 00:57:53,129 Е, първо, Мини никога не ме е удряла като сантиментален тип. 1093 00:57:53,240 --> 00:57:57,040 И второ, не мога да си представя Сладкият Дейв повдига дебелия си задник 1094 00:57:57,160 --> 00:57:58,889 изкара стола си достатъчно дълго, за да донесе вода от кладенец 1095 00:57:59,000 --> 00:58:01,287 освен ако Мини не лежеше тиган наопаки, 1096 00:58:01,400 --> 00:58:03,402 да не говорим за пътуване до северната страна. 1097 00:58:03,520 --> 00:58:05,761 Е, това звучи много 1098 00:58:05,880 --> 00:58:08,486 сякаш ме наричаш лъжец, моят негър приятелю. 1099 00:58:08,600 --> 00:58:10,250 (СМИХВА се) 1100 00:58:10,360 --> 00:58:12,249 Да, звучи много така, нали? 1101 00:58:13,800 --> 00:58:16,485 Но все още не съм го направил. 1102 00:58:17,560 --> 00:58:20,564 Мини все още сервира храна? 1103 00:58:20,680 --> 00:58:23,411 - Смятате ли яхнията за храна? - да 1104 00:58:23,520 --> 00:58:25,170 След това сервираме храна. 1105 00:58:25,280 --> 00:58:28,887 Тя все още смърди на мястото с тютюн за лула Old Quail? 1106 00:58:31,040 --> 00:58:32,769 (БОБ СЕ ХИКА) 1107 00:58:32,880 --> 00:58:35,645 Мини не пуши лула. 1108 00:58:35,760 --> 00:58:37,842 Тя търкаля своето. 1109 00:58:37,960 --> 00:58:40,531 Червен ябълков тютюн. 1110 00:58:40,640 --> 00:58:44,645 Но, мой негро приятелю, Мисля, че вече знаете това. 1111 00:58:44,760 --> 00:58:46,922 Да, разбирам, сеньор Боб. 1112 00:58:47,040 --> 00:58:49,611 Само да видя дали го правиш. 1113 00:58:49,720 --> 00:58:52,087 (ВЯТЪР ФУМИ) 1114 00:59:00,880 --> 00:59:03,008 (БОБ РУХТИ) 1115 00:59:04,240 --> 00:59:06,288 (ВЯТЪРЪТ СВИСТИ, БЪРЗА) 1116 00:59:06,400 --> 00:59:07,925 БОБ: (СЛАБО) Хайде! 1117 00:59:08,040 --> 00:59:09,963 (ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 1118 00:59:16,800 --> 00:59:19,121 (ВЯТЪР ФУМИ, СВИРНЕ) 1119 00:59:32,200 --> 00:59:33,486 Напълнете, O.B. 1120 00:59:33,600 --> 00:59:35,443 да 1121 00:59:35,560 --> 00:59:37,528 ДЖОН: По дяволите. 1122 00:59:39,320 --> 00:59:40,731 благодаря 1123 00:59:40,880 --> 00:59:42,086 (ИЗДИШВА) 1124 00:59:43,160 --> 00:59:44,969 (ПЪРНЕНЕ) 1125 00:59:45,080 --> 00:59:46,491 (ИЗДИШВА) 1126 00:59:48,600 --> 00:59:52,047 КРИС: Е, отрежете ми краката и ме наричай Шорти. 1127 00:59:52,160 --> 00:59:55,448 Виждам ли това генерал Санфорд Смитърс? 1128 00:59:57,120 --> 00:59:59,168 Имаш добро око, синко. 1129 00:59:59,280 --> 01:00:03,444 ха-ха! Е, проклет да съм! 1130 01:00:03,560 --> 01:00:05,562 Генерал Санди "Не ми пука" Смитърс? 1131 01:00:05,680 --> 01:00:07,284 (КРИС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1132 01:00:08,800 --> 01:00:11,041 Капитан Крис Маникс, Мародерите на Маникс. 1133 01:00:11,200 --> 01:00:12,690 Момчето на Ърскин? 1134 01:00:12,800 --> 01:00:14,484 Да, сър. 1135 01:00:14,600 --> 01:00:17,683 Ъъъ... може ли да седна, сър? 1136 01:00:17,800 --> 01:00:20,531 Е, според янките, това е свободна страна. 1137 01:00:20,640 --> 01:00:23,883 Генерал Санди Смитърс. ха-ха! 1138 01:00:24,000 --> 01:00:26,207 момче... 1139 01:00:26,320 --> 01:00:27,845 о, момче, 1140 01:00:27,960 --> 01:00:31,248 баща ми говори ли за теб! 1141 01:00:31,360 --> 01:00:35,046 Чух, че си дал тези сини кореми сладки адски. 1142 01:00:35,160 --> 01:00:36,730 (СМИТЪРС СЕ ХИКА ТИХО) 1143 01:00:36,840 --> 01:00:38,922 Аз и моите момчета изпълнихме нашата роля. 1144 01:00:39,040 --> 01:00:41,441 Точно като Ърскин и неговите момчета направиха своята част. 1145 01:00:41,560 --> 01:00:43,324 По дяволите, да, успяхме. 1146 01:00:43,480 --> 01:00:45,528 Янки кучи синове. 1147 01:00:45,640 --> 01:00:48,962 Никога не съм познавал баща ти, сине. 1148 01:00:49,080 --> 01:00:53,563 Но винаги съм уважавал решимостта му. 1149 01:00:53,680 --> 01:00:55,728 Е, благодаря ви, че го казахте, генерале. 1150 01:00:55,840 --> 01:00:58,571 Вашето уважение би означавало светът за него. 1151 01:01:00,240 --> 01:01:03,005 Може ли кафе? 1152 01:01:03,120 --> 01:01:04,724 Би било хубаво. 1153 01:01:04,880 --> 01:01:06,928 Е, какво ще кажете за едно одеяло? 1154 01:01:07,040 --> 01:01:08,326 (СМИТЪРС СЕ ХИКА) 1155 01:01:08,440 --> 01:01:10,363 Това би било още по-хубаво. 1156 01:01:10,480 --> 01:01:13,211 По дяволите, знаеш ли какво? Можеш да вземеш моя. 1157 01:01:14,880 --> 01:01:16,450 (ИЗДИШВА) 1158 01:01:16,600 --> 01:01:18,602 Ето ни, генерале. 1159 01:01:20,200 --> 01:01:23,283 ха-ха! И така, какво ви носи от Уайоминг, сър? 1160 01:01:23,440 --> 01:01:25,249 Ако нямате нищо против да попитам. 1161 01:01:25,400 --> 01:01:27,164 Моето момче. 1162 01:01:27,320 --> 01:01:30,881 - О, имаш ли момче, което живее в Ред Рок? - Синът ми. 1163 01:01:31,960 --> 01:01:34,440 Честър Чарлз Смитърс. 1164 01:01:34,560 --> 01:01:37,928 Той умря тук преди няколко години. 1165 01:01:38,080 --> 01:01:40,162 О, простете ми, сър. 1166 01:01:40,280 --> 01:01:42,567 Няма нужда от прошка, синко. 1167 01:01:43,920 --> 01:01:47,083 Както казах, беше преди няколко години. 1168 01:01:47,200 --> 01:01:49,885 Беше след като отслужи службата си. 1169 01:01:50,000 --> 01:01:51,809 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1170 01:01:51,920 --> 01:01:56,209 Той дойде тук, сред хълмовете на Уайоминг... 1171 01:01:56,320 --> 01:01:58,129 да направи своето състояние. 1172 01:01:59,600 --> 01:02:02,968 (ТИХО) Никога повече да не те чуят. 1173 01:02:04,960 --> 01:02:08,282 (ВЯТЪР СВИСТИ, ВИЙ) 1174 01:02:08,440 --> 01:02:12,490 Купих му символичен парцел... 1175 01:02:12,600 --> 01:02:15,843 в гробището Червена скала. 1176 01:02:15,960 --> 01:02:20,329 И аз съм тук, за да дам съвет каменодел на надгробния му камък. 1177 01:02:20,440 --> 01:02:22,841 Сигурно ли беше изчезнал? 1178 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Няма шанс той да живее студения живот в гората? 1179 01:02:26,640 --> 01:02:29,450 Това е труден живот, но хората могат да го научат. 1180 01:02:29,560 --> 01:02:33,007 Ако го беше направил това, което той дойде тук, за да направи, 1181 01:02:33,120 --> 01:02:35,407 щеше да се е прибрал. 1182 01:02:35,520 --> 01:02:37,045 - (ВЪТ НА ВЯТЪР, СВИСТЕНЕ) - (БОБ РУХТИ) 1183 01:02:37,160 --> 01:02:39,606 БОБ: Дръж се. Затвори го, затвори го! 1184 01:02:39,720 --> 01:02:41,210 (ИЗМЪРШИ) 1185 01:02:42,840 --> 01:02:45,650 Трябва да го държиш затворен докато го заковавам. 1186 01:02:45,760 --> 01:02:47,967 УОРЪН: Е, кой е идиотът счупи проклетата врата? 1187 01:02:48,080 --> 01:02:49,570 (ЗАЕКВАНЕ) О, дж... 1188 01:02:49,680 --> 01:02:52,001 просто го дръж затворено, по дяволите! 1189 01:02:53,280 --> 01:02:55,408 Orale, cabron! 1190 01:02:55,520 --> 01:02:57,568 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1191 01:02:57,680 --> 01:03:00,047 Дръжте го затворено. 1192 01:03:00,200 --> 01:03:01,725 окей 1193 01:03:01,840 --> 01:03:03,444 Още един. 1194 01:03:04,520 --> 01:03:06,363 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1195 01:03:06,480 --> 01:03:09,245 BOB: Продължете да държите, продължавайте да държите, 1196 01:03:09,360 --> 01:03:11,249 - моят негър приятел. - (УДАРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1197 01:03:11,360 --> 01:03:13,362 (БОБ МЪРЪБИ) 1198 01:03:13,480 --> 01:03:16,370 БОБ: Трябват ни две парчета дърво. 1199 01:03:16,480 --> 01:03:19,006 (БОБ РУХТИ) 1200 01:03:19,120 --> 01:03:21,361 Orale, cabron! Добре. 1201 01:03:21,480 --> 01:03:23,960 Ето го, копеле! 1202 01:03:24,080 --> 01:03:26,481 - (БОБ ВЪЗДЪШКА) - (КАПКИ ЧУК) 1203 01:03:27,680 --> 01:03:29,887 Много шапки, сеньор Боб. 1204 01:03:30,000 --> 01:03:31,525 а? 1205 01:03:31,640 --> 01:03:33,608 Имайки предвид този на Мини политика „без шапки на закрито“, 1206 01:03:33,720 --> 01:03:37,683 което, ако си спомням правилно, беше едно от правилата на желязния бар. 1207 01:03:37,800 --> 01:03:40,406 Правило, което би искала да се спазва в нейно отсъствие. 1208 01:03:40,520 --> 01:03:42,409 Изглежда, че имате laissez-faire отношение 1209 01:03:42,520 --> 01:03:44,409 що се отнася до шапките. 1210 01:03:44,520 --> 01:03:45,885 Аз съм виновен. 1211 01:03:46,040 --> 01:03:48,691 Имам laissez-faire отношение относно шапките. 1212 01:03:48,800 --> 01:03:51,246 Какво ще кажеш да забравим за шапките днес 1213 01:03:51,360 --> 01:03:54,170 като се има предвид, че има виелица продължава и продължава? 1214 01:03:54,280 --> 01:03:56,647 Ще направим утре "Ден без шапка"! 1215 01:03:56,800 --> 01:03:59,087 (ВЯТЪР СВИСТИ, ВИЙ) 1216 01:04:04,120 --> 01:04:06,646 - ОСУАЛДО: Голямо черно куче. - DOMERGUE: ♪ Сега вземете моя съвет ♪ 1217 01:04:06,760 --> 01:04:08,410 ♪ Преди да изпратите, за да се присъедините ♪ 1218 01:04:08,560 --> 01:04:10,801 - Мисля, че се казваше Хенри. - ♪ Желязната банда ♪ 1219 01:04:10,920 --> 01:04:12,809 - Лабрадор. - ♪ Не бъди твърде гей ♪ 1220 01:04:12,920 --> 01:04:14,490 ♪ В Ботани Бей ♪ 1221 01:04:14,600 --> 01:04:18,446 ♪ Иначе със сигурност ще увиснеш ♪ 1222 01:04:18,560 --> 01:04:20,722 ♪ Иначе ще увиснеш, ще обесиш, каза той... ♪ 1223 01:04:20,840 --> 01:04:22,490 ОСУАЛДО: Знаеш ли, баща ми... 1224 01:04:22,600 --> 01:04:24,250 - Казах, че баща ми - (ДОМЕРГ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ) 1225 01:04:24,360 --> 01:04:25,964 - винаги е казвал това Дейвис - ОСВАЛДО: Сливово дърво. 1226 01:04:26,120 --> 01:04:29,444 ...беше смел човек, но трябваше да сложи капитала 1227 01:04:29,560 --> 01:04:33,087 в Монтгомъри, а не в Ричмънд. 1228 01:04:33,200 --> 01:04:35,487 Да, сър. Съгласен съм с това. 1229 01:04:35,600 --> 01:04:37,090 Армията в Северна Вирджиния щеше да бъде използвано 1230 01:04:37,200 --> 01:04:38,964 по много различен начин. Казах армията 1231 01:04:39,080 --> 01:04:42,084 от Северна Вирджиния щеше да бъде използвани по много различен начин! 1232 01:04:42,200 --> 01:04:45,170 DOMERGUE: ♪ Те ще бичуват бракониерството от теб ♪ 1233 01:04:45,280 --> 01:04:47,521 ♪ Там в Ботани Бей. ♪ 1234 01:04:47,640 --> 01:04:49,529 ДЖОН: Млъкни! 1235 01:04:49,640 --> 01:04:51,642 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1236 01:04:53,760 --> 01:04:55,364 (СНИМКИ) 1237 01:04:55,480 --> 01:04:57,448 O.B. 1238 01:04:59,720 --> 01:05:02,485 Познавате ли този негър, сър? 1239 01:05:02,600 --> 01:05:05,410 Не познавам този негър. 1240 01:05:05,520 --> 01:05:09,923 Но знам, че е негър, и това е всичко, което трябва да знам. 1241 01:05:18,840 --> 01:05:20,285 КРИС: Ами... 1242 01:05:20,400 --> 01:05:22,482 този негър просто не е някакъв негър. 1243 01:05:22,600 --> 01:05:24,045 Този негър, той... 1244 01:05:24,160 --> 01:05:25,491 УОРЪН: Генерал Санфорд Смитърс? 1245 01:05:25,640 --> 01:05:28,007 Битката при Батън Руж? 1246 01:05:31,320 --> 01:05:36,124 Информирайте негъра (СМЕХАНЕ) в униформата на кавалерийския офицер 1247 01:05:36,240 --> 01:05:38,925 че имах разделение на конфедератите 1248 01:05:39,040 --> 01:05:41,281 под мое командване... 1249 01:05:41,400 --> 01:05:43,323 в Батън Руж. 1250 01:05:43,440 --> 01:05:46,171 Майор Негър, генерал Смитърс иска да ви информирам... 1251 01:05:46,280 --> 01:05:48,851 Чух го, хълмецо. 1252 01:05:48,960 --> 01:05:53,522 Информирайте този стар кракер че бях и в Батън Руж. 1253 01:05:53,640 --> 01:05:55,085 От другата страна. 1254 01:05:55,200 --> 01:05:56,565 (ВЯТЪР РУШИ) 1255 01:05:56,680 --> 01:05:58,569 О, това е интересно. 1256 01:05:58,680 --> 01:06:00,523 Генерал Смитърс, 1257 01:06:00,640 --> 01:06:03,644 каза, че и той е вътре Батън Руж от другата страна... 1258 01:06:03,800 --> 01:06:07,243 Капитан Маникс, кажете на негъра 1259 01:06:07,360 --> 01:06:09,727 че не признавам негрите 1260 01:06:09,840 --> 01:06:11,365 в северняшки униформи. 1261 01:06:11,520 --> 01:06:13,363 УОРЪН: Уловил си цяла цветна команда 1262 01:06:13,520 --> 01:06:15,170 онзи ден... 1263 01:06:15,280 --> 01:06:18,568 но не и един цветнокож войник стигнаха до лагер, нали? 1264 01:06:18,680 --> 01:06:21,047 Нямахме нито време, нито храна... 1265 01:06:21,160 --> 01:06:24,243 нито склонността... 1266 01:06:24,360 --> 01:06:26,727 да се грижи за северните коне 1267 01:06:26,840 --> 01:06:29,047 и най-малкото... 1268 01:06:29,200 --> 01:06:31,168 Северни негри! 1269 01:06:31,280 --> 01:06:32,884 Така че ние ги застреляхме там, където стояха! 1270 01:06:33,040 --> 01:06:35,407 ОСУАЛДО: Господа. 1271 01:06:35,520 --> 01:06:38,444 господа 1272 01:06:38,560 --> 01:06:41,166 Знам, че американците не са подходящи 1273 01:06:41,280 --> 01:06:44,124 да оставя малко нещо като безусловно предаване 1274 01:06:44,240 --> 01:06:46,891 попречи на една добра война. 1275 01:06:47,000 --> 01:06:49,765 Но аз силно препоръчвам да не правим нова сцена 1276 01:06:49,880 --> 01:06:52,201 битката при Батън Руж 1277 01:06:52,320 --> 01:06:54,891 по време на виелица в галантерията на Мини. 1278 01:06:55,000 --> 01:06:56,445 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1279 01:06:56,560 --> 01:06:58,210 Сега, ъъ... 1280 01:06:58,320 --> 01:07:00,448 моят нубийски приятел... 1281 01:07:00,560 --> 01:07:03,325 докато осъзнавам, че страстите са високи, 1282 01:07:03,440 --> 01:07:05,408 това беше преди малко. 1283 01:07:05,520 --> 01:07:08,842 И ако застреляте този невъоръжен старец, 1284 01:07:08,960 --> 01:07:11,930 Гарантирам, че ще те обеся за врата 1285 01:07:12,080 --> 01:07:15,766 докато умреш след като пристигнем в Ред Рок. 1286 01:07:19,720 --> 01:07:21,927 И това го гарантирам дяволски добре. 1287 01:07:22,040 --> 01:07:25,170 ДЖОН: Да, Уорън, това е проблемът със старците. 1288 01:07:25,280 --> 01:07:27,123 Можете да ги ритнете надолу по стълбите 1289 01:07:27,240 --> 01:07:30,642 и кажи, че е инцидент, но не можете просто да ги застреляте. 1290 01:07:30,760 --> 01:07:33,491 ОСУАЛДО: Ъъъ, господа... тъй като може би сме 1291 01:07:33,640 --> 01:07:35,642 (ПРЪСВА УСТНИ) в капан тук, 1292 01:07:35,760 --> 01:07:37,649 близо един до друг, като 1293 01:07:37,760 --> 01:07:39,967 за няколко дни, 1294 01:07:40,080 --> 01:07:43,482 мога ли да предложа възможно решение? 1295 01:07:44,760 --> 01:07:47,684 Разделяме този на Мини наполовина. 1296 01:07:47,800 --> 01:07:49,848 Северната страна 1297 01:07:49,960 --> 01:07:52,486 и южната страна. 1298 01:07:52,600 --> 01:07:55,365 С масата за вечеря... 1299 01:07:55,480 --> 01:07:57,767 работещ като... 1300 01:07:57,880 --> 01:07:59,769 неутрална територия. 1301 01:07:59,920 --> 01:08:02,890 Можем да кажем, че камината... 1302 01:08:03,000 --> 01:08:05,367 страната на стаята действа като... 1303 01:08:05,480 --> 01:08:09,280 символичен представител на... 1304 01:08:09,400 --> 01:08:10,925 Грузия. 1305 01:08:12,800 --> 01:08:15,087 Докато барът... 1306 01:08:15,200 --> 01:08:16,850 представлява... 1307 01:08:20,640 --> 01:08:22,802 Филаделфия! 1308 01:08:22,920 --> 01:08:25,924 Докато барът е Филаделфия... 1309 01:08:26,040 --> 01:08:27,963 съгласен съм 1310 01:08:35,320 --> 01:08:38,210 Все още имаме тази сделка за което говорихме във вагона? 1311 01:08:38,320 --> 01:08:41,369 - O.B.: Благодаря. - Помагам ви да защитите вашите $8,000, 1312 01:08:41,480 --> 01:08:44,882 - ще ми помогнеш ли да защитя моите десет? - Да, предполагам. 1313 01:08:45,960 --> 01:08:47,769 Един от тях момчета 1314 01:08:47,880 --> 01:08:51,362 не е това, което казва, че е. 1315 01:08:51,480 --> 01:08:53,005 O.B.: Какъв е той? 1316 01:08:53,120 --> 01:08:56,124 В сговор с този, това е той. 1317 01:08:56,240 --> 01:08:58,846 Един от тях, може би дори двама от тях, 1318 01:08:58,960 --> 01:09:02,089 е тук, за да види как Домерг излиза на свобода. 1319 01:09:02,200 --> 01:09:06,762 За да постигнете тази цел, те ще убият всички тук. 1320 01:09:06,880 --> 01:09:11,127 Взеха ги за няколко дни, така че всичко, което трябва да направят, е да седят спокойно 1321 01:09:11,280 --> 01:09:14,648 и изчакайте прозорец на възможност. 1322 01:09:14,760 --> 01:09:17,331 И точно тогава те удрят. 1323 01:09:19,040 --> 01:09:21,646 А, кучко? 1324 01:09:21,760 --> 01:09:24,286 Щом казваш така, Джон. 1325 01:09:24,400 --> 01:09:26,004 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1326 01:09:26,120 --> 01:09:28,441 Сигурен ли си, че не си просто параноик? 1327 01:09:28,560 --> 01:09:31,450 Най-добрият ни залог е този двуличен човек 1328 01:09:31,560 --> 01:09:34,484 тук не съм толкова готин клиент като Дейзи. 1329 01:09:34,640 --> 01:09:37,246 Той няма да има нужното кожено търпение 1330 01:09:37,360 --> 01:09:40,091 просто да седя тук и... да чакам. 1331 01:09:40,200 --> 01:09:42,407 - (УДАРЯ КЛАВИШИТЕ НА ПИАНО) - В очакване на възможност 1332 01:09:42,560 --> 01:09:45,769 и да знаеш, че е правилният, не е толкова лесно. 1333 01:09:45,880 --> 01:09:49,683 Той не може да се справи, ще спре да чака. 1334 01:09:49,800 --> 01:09:51,768 Опитайте се и създайте неговата възможност, 1335 01:09:51,880 --> 01:09:55,089 и тогава г-н Джъмпи се разкрива. 1336 01:09:55,240 --> 01:09:58,130 УОРЪН: Сега какво имаш да кажа за всичко това? 1337 01:09:58,240 --> 01:09:59,810 какво имам да кажа 1338 01:09:59,920 --> 01:10:02,810 За бълнуването на Джон Рут? 1339 01:10:02,960 --> 01:10:06,169 (ШЕПНЕ) Той е абсолютно прав. 1340 01:10:06,280 --> 01:10:10,490 (НОРМАЛЕН ГЛАС) Аз и един от тях сме в договорка. 1341 01:10:10,600 --> 01:10:13,809 Просто чакаме всички да спят. 1342 01:10:13,920 --> 01:10:16,446 (ШЕПНЕ) Точно тогава ще ви избием всички. 1343 01:10:18,760 --> 01:10:21,525 ДЖОН: Добре, всички. 1344 01:10:23,960 --> 01:10:26,645 ДЖОН: Чуй това. 1345 01:10:28,480 --> 01:10:30,528 Това тук е Дейзи Домерг. 1346 01:10:32,000 --> 01:10:34,890 Търсят я жива или мъртва за убийство. 1347 01:10:35,000 --> 01:10:37,571 10 000 долара. (СНИМКИ) 1348 01:10:37,680 --> 01:10:40,331 Тези пари са мои, момчета. 1349 01:10:40,440 --> 01:10:43,091 Не искам да го споделям, 1350 01:10:43,200 --> 01:10:45,487 и няма да го загубя. 1351 01:10:46,560 --> 01:10:48,449 Когато слънцето изгрее, 1352 01:10:48,560 --> 01:10:52,451 Завеждам тази жена в Ред Рок, за да я обесят. 1353 01:10:55,640 --> 01:10:58,371 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1354 01:10:58,480 --> 01:11:00,005 сега... 1355 01:11:03,360 --> 01:11:06,091 има ли някой тук 1356 01:11:06,200 --> 01:11:09,249 посветен да ме спре... 1357 01:11:09,400 --> 01:11:11,129 от това? 1358 01:11:20,040 --> 01:11:21,485 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1359 01:11:21,600 --> 01:11:23,409 ДЖОН: Наистина ли? 1360 01:11:23,520 --> 01:11:26,091 Никой няма проблем с това? 1361 01:11:27,600 --> 01:11:29,125 (ПРАКАЩИ ТЪРВЕНИ В КАМИНА) 1362 01:11:29,240 --> 01:11:30,651 (ПРУЖИНИТЕ НА ЛЕГЛАТА СКЪРЦАТ) 1363 01:11:31,720 --> 01:11:33,165 добре... 1364 01:11:33,280 --> 01:11:36,250 Предполагам, че това е голям късмет за мен. 1365 01:11:37,560 --> 01:11:39,050 Въпреки това... 1366 01:11:39,160 --> 01:11:42,448 Надявам се, че всички разбирате 1367 01:11:42,600 --> 01:11:44,728 не мога просто... 1368 01:11:44,840 --> 01:11:46,763 вземете думата си. 1369 01:11:46,880 --> 01:11:49,531 Обстоятелствата ме принуждават да... 1370 01:11:49,640 --> 01:11:51,688 вземи... 1371 01:11:51,800 --> 01:11:53,962 предпазни мерки. 1372 01:11:54,080 --> 01:11:56,890 Когато казваш... 1373 01:11:57,000 --> 01:11:59,731 "предпазни мерки"... 1374 01:11:59,840 --> 01:12:03,401 защо чувствам, че имаш предвид мен? 1375 01:12:03,520 --> 01:12:05,329 Защото ще ти взема пистолета, синко. 1376 01:12:05,440 --> 01:12:07,010 Вие сте? 1377 01:12:07,120 --> 01:12:08,565 Да, аз съм. 1378 01:12:08,680 --> 01:12:11,923 - Нищо лично. - Само моя? 1379 01:12:12,040 --> 01:12:14,691 Палачът също има пистолет. 1380 01:12:14,840 --> 01:12:18,481 Аз ще се занимавам с неговия пистолет след като се справя с твоя. 1381 01:12:18,600 --> 01:12:21,001 - (ВОЙ НА ВЯТЪРА) - (ПРОЧИСТВА МЕКО ГЪРЛОТО) 1382 01:12:25,800 --> 01:12:27,723 Чувствам се някак... 1383 01:12:27,840 --> 01:12:29,729 гол без него. 1384 01:12:29,840 --> 01:12:32,650 ДЖОН: О, аз все още имам моя. 1385 01:12:34,560 --> 01:12:36,642 ще те защитя. 1386 01:12:37,720 --> 01:12:39,882 (СМЯХА СЕ) 1387 01:12:42,960 --> 01:12:44,928 (ЛЕКО ЗАДЪХНА) 1388 01:12:45,080 --> 01:12:47,321 Работата на едно копеле никога не е свършена. 1389 01:12:47,440 --> 01:12:49,522 А, Джон Рут? 1390 01:12:49,640 --> 01:12:52,644 Точно така, Джо Гейдж. 1391 01:12:52,760 --> 01:12:55,047 - А сега ми дай пистолета. - Ако искаш... 1392 01:12:56,640 --> 01:12:58,608 ще трябва да дойдеш и да вземеш... 1393 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 успокой се 1394 01:13:02,080 --> 01:13:03,650 (ДЖО ГРУНТИ) 1395 01:13:03,760 --> 01:13:06,730 Махни ръката си от пистолета си. 1396 01:13:10,120 --> 01:13:12,088 Мигайте, ако сте спокойни. 1397 01:13:13,200 --> 01:13:14,565 Той мига? 1398 01:13:14,680 --> 01:13:16,011 Той примигна. 1399 01:13:16,120 --> 01:13:19,329 Мигайте, ако искате да останете спокойни. 1400 01:13:23,000 --> 01:13:24,684 Той примигна. 1401 01:13:24,800 --> 01:13:26,609 Вземи му пистолета. 1402 01:13:26,720 --> 01:13:27,960 (ЩРАКА С ЕЗИК) 1403 01:13:28,120 --> 01:13:30,202 Наистина съжалявам за това, синко. 1404 01:13:32,120 --> 01:13:34,043 (ВЪЗДИШКИ) Както казах... 1405 01:13:34,160 --> 01:13:36,481 нищо лично, просто... 1406 01:13:36,600 --> 01:13:38,807 предпазна мярка. 1407 01:13:40,520 --> 01:13:42,602 - (ПРЪСТЕНИ ЗА ОСТРИЯ) - (ИЗДИШВА) 1408 01:13:42,760 --> 01:13:44,808 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1409 01:13:58,160 --> 01:14:00,003 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1410 01:14:17,560 --> 01:14:20,882 (Пъшкане) 1411 01:14:23,840 --> 01:14:25,922 Доста подъл. 1412 01:14:33,920 --> 01:14:36,241 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1413 01:14:52,080 --> 01:14:54,003 (ЗРАКАНЕ НА ВЕРИГА) 1414 01:15:00,680 --> 01:15:03,251 Страхувам се, че същото се отнася и за вас, 1415 01:15:03,360 --> 01:15:05,806 Г-н... Мобрей. 1416 01:15:05,920 --> 01:15:07,888 А, трябва да се вземат предпазни мерки 1417 01:15:08,000 --> 01:15:11,288 защото животът е твърде сладък за губене. 1418 01:15:15,600 --> 01:15:18,001 Подай ми тази малка кофа. 1419 01:15:28,400 --> 01:15:31,131 O.B. 1420 01:15:31,240 --> 01:15:33,607 Отидете до пристройката. 1421 01:15:33,720 --> 01:15:37,361 Вземете тази кофа и... хвърли го в дупката. 1422 01:15:39,440 --> 01:15:41,841 Защо трябва да излизам навън? 1423 01:15:41,960 --> 01:15:43,610 Е, якето ти вече е облечено, 1424 01:15:43,720 --> 01:15:46,724 и донякъде ти вярвам. 1425 01:15:46,840 --> 01:15:49,491 (ВЯТЪР ФУМИ, БЪРШИ) 1426 01:15:56,960 --> 01:16:00,203 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА РУШИ) 1427 01:16:18,400 --> 01:16:21,244 - ДЖОН: Вземи другата чаша. - ДОМЕРГ: Да, разбрах. 1428 01:16:25,400 --> 01:16:27,482 След вас, майоре. 1429 01:16:36,200 --> 01:16:38,362 (ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГА) 1430 01:16:41,880 --> 01:16:44,008 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1431 01:16:44,120 --> 01:16:45,770 окей 1432 01:16:47,680 --> 01:16:50,763 Ще те освободя, докато ядем. 1433 01:16:50,880 --> 01:16:54,282 Не получавайте никакви идеи. Няма да ставам мек към теб. 1434 01:16:54,400 --> 01:16:57,210 Повдигни задника си дори един инч от тази седалка, 1435 01:16:57,320 --> 01:17:00,961 и ще пусна куршум право в проклетото ти гърло. 1436 01:17:01,080 --> 01:17:03,321 (ПЛАСКА УСТНИ) Ела тук. 1437 01:17:07,960 --> 01:17:09,644 (ИЗДИШВА) 1438 01:17:18,840 --> 01:17:20,569 (КРИС ВЪЗДЪШВА) 1439 01:17:20,680 --> 01:17:22,284 о (СМИХВА се) 1440 01:17:25,360 --> 01:17:27,761 И така, Домерг... 1441 01:17:27,880 --> 01:17:31,009 Предполагам тази виелица счита се за късмет 1442 01:17:31,120 --> 01:17:33,122 що се отнася до теб. 1443 01:17:33,280 --> 01:17:35,248 Не ме чуваш да се оплаквам, нали? 1444 01:17:35,360 --> 01:17:37,488 Не, със сигурност не. 1445 01:17:39,080 --> 01:17:41,242 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1446 01:17:45,240 --> 01:17:47,925 Е, какво ще кажете за вас, Освалдо? 1447 01:17:49,440 --> 01:17:51,249 Какво ще кажете за мен какво? 1448 01:17:51,360 --> 01:17:52,771 виж... 1449 01:17:52,880 --> 01:17:54,962 имайки предвид всички неща, които направих за пари, 1450 01:17:55,080 --> 01:17:56,969 Не съм човек, който да съди, но... 1451 01:17:57,080 --> 01:17:59,321 не се ли чувстваш поне малко зле 1452 01:17:59,440 --> 01:18:01,841 за обесване на жена? 1453 01:18:01,960 --> 01:18:04,770 Е, докато не измислят спусък, който една жена не може да дръпне, 1454 01:18:04,880 --> 01:18:08,089 ако си палач, ще бесиш жени. 1455 01:18:08,200 --> 01:18:11,962 Е, по дяволите, Ози, май не съм никога не съм го гледал така преди. 1456 01:18:12,080 --> 01:18:14,526 Когато става въпрос за някои от тях злобни копелета там, 1457 01:18:14,640 --> 01:18:16,483 това е единственото нещо, което върши работа. 1458 01:18:16,600 --> 01:18:19,490 Наистина трябва само да бесите подли копелета. 1459 01:18:19,600 --> 01:18:22,570 Но подли копелета, трябва да се обесите. 1460 01:18:22,680 --> 01:18:25,411 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) 1461 01:18:25,520 --> 01:18:28,285 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 1462 01:18:29,840 --> 01:18:31,046 (СТОНЕ) 1463 01:18:31,160 --> 01:18:33,811 O.B.: Ти, проклет кучи сине! 1464 01:18:35,040 --> 01:18:37,122 Почти умрях там! 1465 01:18:37,240 --> 01:18:40,210 (ЗАДЪХВАНЕ, СТЕНЕНЕ) 1466 01:18:40,320 --> 01:18:44,041 Никога... няма да изляза в тези лайна 1467 01:18:44,160 --> 01:18:47,289 завинаги, завинаги! 1468 01:18:47,440 --> 01:18:50,410 - (ЧУК) - (O.B. задъхан, тръпки) 1469 01:18:52,040 --> 01:18:54,008 (РУХТЕНЕ) 1470 01:18:56,800 --> 01:18:58,529 (СТОНЕ) 1471 01:18:58,640 --> 01:19:01,325 - (Задъхан) - (УДАРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1472 01:19:01,440 --> 01:19:05,240 (СИЛНО, ЗАДЪШВАНЕ) 1473 01:19:07,440 --> 01:19:09,044 (O.B. ТРЕПКИ) 1474 01:19:09,160 --> 01:19:11,083 Добре ли си, O.B.? 1475 01:19:11,200 --> 01:19:12,611 добре съм 1476 01:19:12,720 --> 01:19:14,529 ще се оправя 1477 01:19:14,640 --> 01:19:17,689 Просто трябва да се стопля. (Задъхан) 1478 01:19:21,960 --> 01:19:24,201 Искаш ли яхния, O.B.? 1479 01:19:24,320 --> 01:19:25,845 Яхния? 1480 01:19:25,960 --> 01:19:28,440 (Задъхвайки се) По-късно. 1481 01:19:28,560 --> 01:19:30,847 (O.B. ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ЗАДЪХВА) 1482 01:19:30,960 --> 01:19:32,962 O.B.: О, да. 1483 01:19:33,080 --> 01:19:35,048 O.B.: Това е хубаво. (ВЪЗДИШКИ) 1484 01:19:41,760 --> 01:19:44,127 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1485 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 така... 1486 01:20:00,720 --> 01:20:02,688 как си, Черен майор? 1487 01:20:02,800 --> 01:20:04,768 Не съм в настроение, Крис Маникс. 1488 01:20:04,880 --> 01:20:07,121 Остави ме от твоите глупости. 1489 01:20:08,680 --> 01:20:10,682 Джон Рут казва, че сте получили писмо от Линкълн. 1490 01:20:10,800 --> 01:20:13,724 Казах ти, магаре, отидете някъде другаде. 1491 01:20:13,840 --> 01:20:15,444 Точно така, Джон. 1492 01:20:15,560 --> 01:20:17,483 Ти каза това, нали? 1493 01:20:17,600 --> 01:20:19,602 да Аз го направих. 1494 01:20:20,800 --> 01:20:23,531 така... 1495 01:20:23,640 --> 01:20:26,246 имаш ли писмо от Ейбрахам Линкълн? 1496 01:20:26,360 --> 01:20:27,885 да 1497 01:20:28,040 --> 01:20:30,725 Ейбрахам Линкълн? 1498 01:20:30,840 --> 01:20:32,080 да 1499 01:20:32,200 --> 01:20:33,565 Ейбрахам Линкълн? 1500 01:20:33,680 --> 01:20:35,489 Президентът на Съединените щати? 1501 01:20:35,600 --> 01:20:37,409 да 1502 01:20:37,520 --> 01:20:38,407 От Америка? 1503 01:20:38,520 --> 01:20:39,567 да 1504 01:20:39,720 --> 01:20:41,927 Написах ти писмо... 1505 01:20:42,040 --> 01:20:43,326 лично? 1506 01:20:43,440 --> 01:20:44,726 да 1507 01:20:44,840 --> 01:20:46,968 Лично, като в „Скъпи майор Уорън“? 1508 01:20:47,080 --> 01:20:49,287 Не, лично, като в „Скъпи маркизе“. 1509 01:20:49,400 --> 01:20:50,561 „Скъпи маркиз“? 1510 01:20:50,680 --> 01:20:53,804 Ейбрахам Линкълн, президент на Съединените американски щати? 1511 01:20:53,920 --> 01:20:55,046 да 1512 01:20:55,160 --> 01:20:57,049 мога ли да го видя 1513 01:20:57,160 --> 01:20:58,810 Не, не можете. 1514 01:20:59,880 --> 01:21:03,649 Но както го казва Джон, ти не си бил просто някакъв случаен негър войник 1515 01:21:03,760 --> 01:21:05,808 избрани от купчина писма. 1516 01:21:05,920 --> 01:21:09,049 Начинът, по който Джон го разказва... 1517 01:21:09,160 --> 01:21:11,083 всички имахте кореспонденция. 1518 01:21:11,200 --> 01:21:12,440 да 1519 01:21:12,560 --> 01:21:14,608 Начинът, по който Джон го разказва... 1520 01:21:14,720 --> 01:21:18,281 вие всички бяхте на практика приятели за писане. 1521 01:21:18,400 --> 01:21:20,721 да 1522 01:21:20,840 --> 01:21:23,764 И един приятел по писмо... 1523 01:21:23,880 --> 01:21:26,281 на практика приятел. 1524 01:21:29,520 --> 01:21:31,841 (СМЕЕ СЕ ШИРКО) 1525 01:21:37,360 --> 01:21:39,567 Джон Рут... 1526 01:21:39,680 --> 01:21:41,603 ти наистина мислиш за негър, 1527 01:21:41,720 --> 01:21:44,963 барабани от кавалерията с жълта ивица по гърба му, 1528 01:21:45,120 --> 01:21:46,645 бяха практически приятели 1529 01:21:46,760 --> 01:21:49,206 с президента на Съединените американски щати? 1530 01:21:49,320 --> 01:21:51,561 (КРИС СЕ СМЕЕ ШУМНО) 1531 01:21:53,160 --> 01:21:55,811 Джон Рут, мразя да съм единственият да ти го разкажа, 1532 01:21:55,960 --> 01:21:58,691 но не е никой в Мини Галантерията някога е отговаряла 1533 01:21:58,840 --> 01:22:00,888 с Ейбрахам Линкълн. 1534 01:22:01,000 --> 01:22:04,723 Най-малкото онзи негър там! 1535 01:22:04,840 --> 01:22:06,649 (СМЯХА СЕ) 1536 01:22:11,200 --> 01:22:12,406 (ПЪРВИ) 1537 01:22:14,160 --> 01:22:16,447 Всички тези глупости ли бяха? 1538 01:22:18,000 --> 01:22:20,321 (СМЕЕ СЕ ТИХО) Разбира се, че беше. 1539 01:22:20,440 --> 01:22:22,920 (СМЕЕ СЕ ШИРКО) 1540 01:22:23,040 --> 01:22:25,441 (ДОМЪРГ КИКАШКИ) 1541 01:22:26,640 --> 01:22:29,007 (СМЯХА СЕ ДЪХА) 1542 01:22:30,240 --> 01:22:32,891 DOMERGUE: Браво, Уорън! 1543 01:22:33,040 --> 01:22:34,804 Говори нагло, негро! 1544 01:22:34,960 --> 01:22:37,327 Говори така нагло! 1545 01:22:37,440 --> 01:22:38,965 (ДОМЪРГ ПЛЮЕ) 1546 01:22:39,080 --> 01:22:41,401 (СТЕНЕ, СМЯЕ СЕ) 1547 01:22:43,240 --> 01:22:44,605 (ДОМЪРГ ИЗПЪРХВА) 1548 01:22:47,080 --> 01:22:50,641 Е, предполагам, че е вярно какво казват за вас хора. 1549 01:22:53,600 --> 01:22:56,888 Не мога да вярвам на шибана дума излиза от устата ти. 1550 01:22:57,000 --> 01:23:00,561 (КИХИКА СЕ ТИХО) Какво има, Джон Рут? 1551 01:23:00,680 --> 01:23:02,364 Нараних чувствата ти? 1552 01:23:02,480 --> 01:23:04,801 В интерес на истината... 1553 01:23:04,920 --> 01:23:06,729 ти го направи. 1554 01:23:06,840 --> 01:23:09,730 - (ВОЙ НА ВЯТЪРА) - (ВЪЗДИШКИ) 1555 01:23:09,840 --> 01:23:11,604 знам... 1556 01:23:11,720 --> 01:23:14,485 Аз съм единственият черен син на a кучка, с която си разговарял, 1557 01:23:14,600 --> 01:23:16,568 така че ще ти отслабна. 1558 01:23:16,680 --> 01:23:19,445 Но нямате представа какво е 1559 01:23:19,560 --> 01:23:22,404 да бъдеш черен човек срещу Америка. 1560 01:23:22,520 --> 01:23:24,887 Само времето, когато черните хора е безопасно 1561 01:23:25,000 --> 01:23:27,287 е когато белите хора са обезоръжени. 1562 01:23:27,400 --> 01:23:31,405 И това писмо имаше желания ефект 1563 01:23:31,520 --> 01:23:34,444 на обезоръжаване на бели хора. 1564 01:23:36,000 --> 01:23:38,765 Наречете го както искате. (КИХИКА СЕ ТИХО) 1565 01:23:38,880 --> 01:23:41,884 Наричам го шибан мръсен трик. 1566 01:23:46,480 --> 01:23:48,244 (ВЪЗДИШКИ) 1567 01:23:51,160 --> 01:23:53,640 Искаш да знаеш защо лъжа 1568 01:23:53,760 --> 01:23:56,206 за нещо подобно, бял човече? 1569 01:24:00,440 --> 01:24:03,728 Качи ме на онзи дилижанс, нали? 1570 01:24:10,760 --> 01:24:13,127 Е, ще ти кажа както добрият Господ каза на Джон. 1571 01:24:13,240 --> 01:24:15,641 Писмо от Ейбрахам Линкълн не би имал 1572 01:24:15,760 --> 01:24:17,683 такъв ефект върху мен. 1573 01:24:17,800 --> 01:24:19,723 Може да оставя курва да го пикае. 1574 01:24:19,840 --> 01:24:23,208 - DOMERGUE: Плюя на това. - КРИС: Браво на теб, сестро! 1575 01:24:28,360 --> 01:24:30,522 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1576 01:24:31,680 --> 01:24:33,728 (СМИТЪРС ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 1577 01:24:40,000 --> 01:24:41,525 Уорън. 1578 01:24:41,640 --> 01:24:44,166 По дяволите, остави този старец на мира. 1579 01:24:44,280 --> 01:24:46,248 УОРЪН: Отдръпни се, кучи сине. 1580 01:24:46,360 --> 01:24:48,966 Споделях бойно поле с този човек. 1581 01:24:49,080 --> 01:24:52,323 Или ще ми откажете и това? 1582 01:24:55,360 --> 01:24:58,523 Предполагам, че си бил там. 1583 01:24:58,640 --> 01:25:00,369 Мога ли да се присъединя към вас? 1584 01:25:05,040 --> 01:25:07,281 Да, можете. 1585 01:25:16,520 --> 01:25:17,806 (ИЗДИШВА) 1586 01:25:24,440 --> 01:25:26,841 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1587 01:25:37,040 --> 01:25:41,090 (ИГРЯНЕ НА „ТИХА НОЩ“) 1588 01:25:47,840 --> 01:25:50,161 (ПРОДЪЛЖАВА ПУСКАНЕТО "ТИХА НОЩ") 1589 01:25:55,640 --> 01:25:57,404 (СВИРИ ДВЕ РАЗЛИЧНИ НОТИ) 1590 01:25:57,520 --> 01:25:59,124 (ТИХО) По дяволите. 1591 01:26:01,480 --> 01:26:04,370 (РЕСТАРТИРА "ТИХА НОЩ" ОТ НАЧАЛОТО) 1592 01:26:04,480 --> 01:26:07,962 Е, как е животът след войната? 1593 01:26:09,440 --> 01:26:12,887 (БАВНОТО ПУСКАНЕ НА „ТИХА НОЩ“ ПРОДЪЛЖАВА) 1594 01:26:13,000 --> 01:26:16,049 Хвана и двата ми крака. (СМИХВА се) 1595 01:26:16,160 --> 01:26:19,482 Двете ми ръце. 1596 01:26:19,640 --> 01:26:21,768 Не мога да се оплача. 1597 01:26:21,880 --> 01:26:25,407 Имаш ли жена? 1598 01:26:25,520 --> 01:26:28,000 Треската й отне началото на миналата зима. 1599 01:26:28,120 --> 01:26:29,531 УОРЪН: Мм. 1600 01:26:29,640 --> 01:26:31,369 Как се казваше? 1601 01:26:31,480 --> 01:26:33,847 (ВЪЗДИША) Бетси. 1602 01:26:33,960 --> 01:26:36,361 Джорджия момиче? 1603 01:26:36,480 --> 01:26:38,403 Августа. 1604 01:26:38,520 --> 01:26:40,124 ("ТИХА НОЩ" ПРОДЪЛЖАВА) 1605 01:26:40,240 --> 01:26:42,481 Атланта момче, Августа момиче. 1606 01:26:42,600 --> 01:26:44,329 (СМИХВА се) 1607 01:26:44,440 --> 01:26:47,410 Отглеждах коне от Кентъки. 1608 01:26:47,520 --> 01:26:50,091 А баща й беше собственик на развъдника 1609 01:26:50,200 --> 01:26:52,282 където купих повечето си понита. 1610 01:26:52,400 --> 01:26:54,402 (ВЪЗПИСВА ГРЕШЕН АКОРД) 1611 01:26:54,520 --> 01:26:57,205 (МЪРМОНЕЩЕ) По дяволите. 1612 01:26:57,320 --> 01:26:59,209 Направих добра сделка с нея. 1613 01:26:59,320 --> 01:27:01,607 - ("ТИХА НОЩ" ВЪЗОБНОВЯВА) - Взе ми залога, който ми даде 1614 01:27:01,720 --> 01:27:04,121 и купи куп прасковени градини. 1615 01:27:04,240 --> 01:27:06,322 Настроих се доста добре. 1616 01:27:06,480 --> 01:27:08,323 Направи адски много по-добре 1617 01:27:08,480 --> 01:27:11,609 отколкото който и да е от моите недобри братя, това е дяволски сигурно. 1618 01:27:11,720 --> 01:27:13,609 Хм. 1619 01:27:13,720 --> 01:27:16,087 Да, вашето момче дойде тук преди няколко години. 1620 01:27:17,440 --> 01:27:20,922 Говореше високо и за майка си. 1621 01:27:21,080 --> 01:27:23,651 Познаваше ли момчето ми? 1622 01:27:23,760 --> 01:27:26,445 Познавах ли го? 1623 01:27:26,560 --> 01:27:28,085 да 1624 01:27:28,200 --> 01:27:29,440 (СМИХВА се) 1625 01:27:29,560 --> 01:27:31,449 Да, познавах го. 1626 01:27:31,560 --> 01:27:34,040 Ти не познаваше момчето ми. 1627 01:27:35,800 --> 01:27:37,325 (ПОСТАВЯ КУПАТА НАДОЛУ) 1628 01:27:37,440 --> 01:27:39,124 По желание. 1629 01:27:39,240 --> 01:27:42,210 ("ТИХА НОЩ" ПРОДЪЛЖАВА) 1630 01:27:42,320 --> 01:27:44,322 Познахте ли сина ми? 1631 01:27:44,440 --> 01:27:47,842 - (БОБ УДАРА ГРЕШНИ НОТИ, СПИРА) - Знам деня, в който умря. 1632 01:27:47,960 --> 01:27:50,725 - Нали? - не 1633 01:27:50,840 --> 01:27:52,888 Искате ли да знаете кой ден беше това? 1634 01:27:53,000 --> 01:27:54,445 да 1635 01:27:57,760 --> 01:27:59,603 Денят... 1636 01:27:59,720 --> 01:28:01,722 той ме срещна. 1637 01:28:01,840 --> 01:28:03,444 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1638 01:28:03,560 --> 01:28:06,928 (ВЪЗОБНОВЯВА ВИЗИРАНЕТО НА „ТИХА НОЩ“) 1639 01:28:15,160 --> 01:28:17,527 (БОБ СВИРИ ТРОЛ, ВЪЗОБНОВЯВА МЕЛОДИЯТА) 1640 01:28:17,640 --> 01:28:21,767 УОРЪН: Той дойде тук да направя малък лов на негри. 1641 01:28:21,880 --> 01:28:24,486 Дотогава наградата беше, о... 1642 01:28:24,640 --> 01:28:27,246 $5000 и право на хвалене. 1643 01:28:27,360 --> 01:28:29,249 Но за да се борим трудно с rebs, 1644 01:28:29,360 --> 01:28:31,931 $5000 само за да отрежеш главата на негър? 1645 01:28:32,040 --> 01:28:33,565 (УДАРИ) 1646 01:28:33,680 --> 01:28:36,286 (ХИХИ СЕ) Това са добри пари. 1647 01:28:36,400 --> 01:28:39,563 Така че тези Джони изкачиха тази планина, 1648 01:28:39,680 --> 01:28:42,160 търсиш късмет. 1649 01:28:42,280 --> 01:28:46,410 Нямаше никакво богатство да се намери. 1650 01:28:46,520 --> 01:28:48,602 Всичко, което намериха... 1651 01:28:48,720 --> 01:28:50,529 бях аз. 1652 01:28:50,640 --> 01:28:52,210 ("ТИХА НОЩ" ПРОДЪЛЖАВА) 1653 01:28:52,320 --> 01:28:55,210 Всички тези крекери идват тук изпя различна мелодия 1654 01:28:55,320 --> 01:28:58,642 когато се намериха на милостта на пистолета на негър. 1655 01:28:58,800 --> 01:29:01,770 (ИГРАЕ ТРЪЛ) 1656 01:29:01,880 --> 01:29:03,405 Нека просто го забравим. 1657 01:29:03,520 --> 01:29:06,729 Аз ще вървя по моя път, ти тръгвай по своя. 1658 01:29:06,840 --> 01:29:08,842 Това е вашето момче Честър, което говори. 1659 01:29:08,960 --> 01:29:11,531 Ти си проклета лъжа! 1660 01:29:11,640 --> 01:29:15,922 УОРЪН: (ГЛАС КАДЪР) „Само ако ми позволиш прибери се вкъщи "при семейството ми, кълна се... 1661 01:29:16,040 --> 01:29:19,761 Никога повече няма да стъпя в Уайоминг." 1662 01:29:19,880 --> 01:29:21,564 (СМИХВА се) 1663 01:29:21,680 --> 01:29:23,808 Това казаха всички. 1664 01:29:27,160 --> 01:29:29,447 Моли за живота си... 1665 01:29:29,560 --> 01:29:31,528 твоето момче ми каза 1666 01:29:31,640 --> 01:29:35,406 историята на целия му живот. 1667 01:29:37,160 --> 01:29:38,491 а ти... 1668 01:29:38,600 --> 01:29:41,046 беше в тази история, генерале. 1669 01:29:41,160 --> 01:29:45,165 - (ВЪЗПИСВА ПОСЛЕДНИЯ АКОРД) - И когато ме познавах, имах 1670 01:29:45,280 --> 01:29:46,850 синът... 1671 01:29:46,960 --> 01:29:50,601 на кървавия убиец на негър от Батън Руж... 1672 01:29:50,720 --> 01:29:54,167 (ХИХИ) Познавах се Щях да се забавлявам. 1673 01:29:54,280 --> 01:29:57,170 Ти затвори лъжливите си негърски устни! 1674 01:29:57,320 --> 01:29:59,209 Генерал Смитърс, не го слушайте. 1675 01:29:59,360 --> 01:30:01,362 Той не познаваше момчето ти. 1676 01:30:01,480 --> 01:30:04,290 Той просто чу защо си тук, това е всичко. 1677 01:30:04,400 --> 01:30:07,643 Беше студено в деня, когато убих момчето ти. 1678 01:30:07,760 --> 01:30:12,001 (ГЛАС КАДЪР) И нямам предвид снежна планина-студено в Уайоминг, ъ-ъ-ъ. 1679 01:30:12,120 --> 01:30:14,646 - (СВИСТ НА ВЯТЪР) - Беше по-студено от това. 1680 01:30:14,760 --> 01:30:17,843 И в онзи студен ден, с твоето момче 1681 01:30:17,960 --> 01:30:21,601 в края на работата на моя пистолет, 1682 01:30:21,760 --> 01:30:24,286 Накарах го да се съблече... 1683 01:30:24,400 --> 01:30:27,404 чак до голото му дупе. 1684 01:30:27,520 --> 01:30:29,682 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1685 01:30:29,800 --> 01:30:33,088 Тогава му казах да започне да ходи. 1686 01:30:33,200 --> 01:30:35,521 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1687 01:31:01,160 --> 01:31:03,845 Разхождах голото му дупе два часа 1688 01:31:03,960 --> 01:31:06,440 преди студът да го срине. 1689 01:31:07,520 --> 01:31:10,330 Никога не си познавал момчето ми? 1690 01:31:10,440 --> 01:31:12,761 КРИС: Не, не го направи! 1691 01:31:12,880 --> 01:31:15,924 Той е просто един подъл негър, който се опитва за да те накара да отидеш за този пистолет. 1692 01:31:16,040 --> 01:31:20,364 УОРЪН: Тогава... той отново започна да моли. 1693 01:31:20,480 --> 01:31:24,121 Но този път той не молеше да се прибере у дома. 1694 01:31:24,280 --> 01:31:27,682 (ХИХИ) А, той знаеше никога повече нямаше да види дома си. 1695 01:31:27,800 --> 01:31:30,041 Той също не молеше за живота си, 1696 01:31:30,200 --> 01:31:33,761 защото знаеше, че това отдавна е минало. 1697 01:31:33,880 --> 01:31:37,089 Всичко, което искаше... 1698 01:31:37,200 --> 01:31:39,362 беше одеяло. 1699 01:31:39,480 --> 01:31:42,882 Сега, не съдете и вашето момче грубо, генерале. (СМИХВА се) 1700 01:31:43,000 --> 01:31:46,322 Никога не ти е било студено както беше момчето ти онзи ден. 1701 01:31:46,440 --> 01:31:48,363 (УОРЪН СЕ ХИКА) 1702 01:31:48,480 --> 01:31:50,801 Ще се изненадате 1703 01:31:50,920 --> 01:31:54,083 какъв студен човек 1704 01:31:54,200 --> 01:31:56,885 ще свърши работа за одеяло. 1705 01:31:57,000 --> 01:31:59,970 Искате ли да знаете какво направи вашето момче? 1706 01:32:02,640 --> 01:32:05,723 Издърпах големия си черен кълвач 1707 01:32:05,840 --> 01:32:08,207 от панталоните ми... 1708 01:32:08,320 --> 01:32:10,800 и го накарах да пълзи през снега 1709 01:32:10,920 --> 01:32:13,764 на четири крака към него. 1710 01:32:21,440 --> 01:32:25,525 (ГЛАС КАДЪР) Тогава ме сграбчих шепа от тази черна коса 1711 01:32:25,640 --> 01:32:29,122 в задната част на главата... 1712 01:32:29,240 --> 01:32:33,643 и залепих големия си черен джонсън 1713 01:32:33,760 --> 01:32:37,924 право в проклетото му гърло. 1714 01:32:38,040 --> 01:32:41,647 И беше пълно с кръв, така че беше топло. (СМИХВА се) 1715 01:32:41,760 --> 01:32:45,765 О, можеш да се обзаложиш, че сладкото ти дупе беше топло. 1716 01:32:45,880 --> 01:32:49,965 И Честър Чарлз Смитърс 1717 01:32:50,080 --> 01:32:53,766 засмуках този топъл черен дингус 1718 01:32:53,880 --> 01:32:56,201 докато можеше! 1719 01:32:56,320 --> 01:32:59,403 (УОРЪН КИКАШКИ) 1720 01:33:01,520 --> 01:33:04,444 (Кишкане) 1721 01:33:04,560 --> 01:33:05,846 (УАПС) 1722 01:33:07,520 --> 01:33:09,761 Започваш да виждаш снимки, нали? 1723 01:33:09,880 --> 01:33:11,769 Твоето момче... 1724 01:33:11,880 --> 01:33:14,167 мръвката на черния пич в устата му... 1725 01:33:14,280 --> 01:33:17,682 той трепери, той плаче, 1726 01:33:17,800 --> 01:33:19,370 аз се смея... 1727 01:33:19,520 --> 01:33:21,249 (СМЯХА СЕ) 1728 01:33:21,360 --> 01:33:23,169 (СМИТЪРС ИЗДИШВА) 1729 01:33:23,280 --> 01:33:27,683 и той не разбира. 1730 01:33:29,160 --> 01:33:30,810 Но ти разбираш, нали, Санди? 1731 01:33:30,920 --> 01:33:34,720 Никога не съм давал това одеяло на момчето ти... 1732 01:33:34,840 --> 01:33:37,446 дори след всичко, което направи, 1733 01:33:37,560 --> 01:33:42,168 и той направи всичко, което поисках. 1734 01:33:43,840 --> 01:33:45,922 Без одеяло. 1735 01:33:46,040 --> 01:33:49,487 Това одеяло беше просто сърцераздирателно обещание на лъжец. 1736 01:33:50,560 --> 01:33:52,210 Нещо като тези униформи 1737 01:33:52,320 --> 01:33:54,368 съюзът издаде тези цветнокожи войски 1738 01:33:54,480 --> 01:33:58,280 които сте избрали да не признаете. 1739 01:33:58,400 --> 01:34:01,847 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1740 01:34:01,960 --> 01:34:03,644 (ВЪЗДИШКИ) 1741 01:34:03,760 --> 01:34:07,890 И така, какво ще правиш, старче? Хм? 1742 01:34:08,000 --> 01:34:11,527 Ще прекараш следващите два, три дни 1743 01:34:11,640 --> 01:34:14,849 игнорирайки негъра, който уби вашето момче? 1744 01:34:15,960 --> 01:34:19,601 Игнорирайки как го накарах да страда? 1745 01:34:19,720 --> 01:34:23,441 Пренебрегвайки как го направих... (ПЪРНЕНЕ) 1746 01:34:23,560 --> 01:34:26,643 лижа... целия ми джонсън? 1747 01:34:26,760 --> 01:34:29,240 (УОРЪН СЕ ХИКА) 1748 01:34:29,360 --> 01:34:33,365 О, най-глупавото нещо, което момчето ти е правил 1749 01:34:33,480 --> 01:34:36,404 беше да ме уведоми... 1750 01:34:36,520 --> 01:34:38,966 той беше твоето момче. 1751 01:34:41,800 --> 01:34:44,167 (СТОНЕ) 1752 01:34:44,280 --> 01:34:45,884 (ПИСТОЛЕТ СВИСТИ) 1753 01:34:53,880 --> 01:34:55,962 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1754 01:35:07,400 --> 01:35:09,368 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1755 01:35:19,080 --> 01:35:21,048 РАЗКАЗВАЧ: Минаха около 15 минути 1756 01:35:21,160 --> 01:35:24,050 откакто за последно напуснахме нашите герои. 1757 01:35:24,160 --> 01:35:28,085 Джо Гейдж доброволно пое Трупът на Смитърс отвън. 1758 01:35:28,200 --> 01:35:31,329 Теглеха се сламки, за да се види кой ще му помогне. 1759 01:35:31,440 --> 01:35:33,841 O.B. изгубен. 1760 01:35:33,960 --> 01:35:36,531 Крис, Джон Рут и Освалдо имаше бурен дебат 1761 01:35:36,640 --> 01:35:40,324 относно законността на самоотбраната убийство, което току-що стана. 1762 01:35:40,440 --> 01:35:42,886 майор маркиз Уорън, който беше изключително уверен 1763 01:35:43,040 --> 01:35:45,327 за законността на това, което току-що се случи, 1764 01:35:45,440 --> 01:35:48,091 не им обърна внимание, седна сам на масата 1765 01:35:48,200 --> 01:35:50,328 и пи ракия. 1766 01:35:50,440 --> 01:35:52,124 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1767 01:35:52,240 --> 01:35:54,766 Капитан Крис Маникс облечен палтото на мъртвия генерал 1768 01:35:54,880 --> 01:35:57,565 и се присъедини към Освалдо в осветлението свещите и фенерите. 1769 01:35:57,720 --> 01:35:59,563 Хей, Ози! 1770 01:35:59,720 --> 01:36:01,768 Сега имате правилната идея. 1771 01:36:01,880 --> 01:36:03,848 Нека осветим това място. 1772 01:36:03,960 --> 01:36:06,088 РАЗКАЗВАЧ: Джон Рут задържа вратата затворена, 1773 01:36:06,200 --> 01:36:08,567 в очакване на Джо Гейдж и O.B. да се върна. 1774 01:36:08,680 --> 01:36:11,650 (ВЯТЪР СВИСТИ, ВИЙ) 1775 01:36:13,480 --> 01:36:16,290 Боб се наслади на Manzana Roja. 1776 01:36:22,760 --> 01:36:25,764 Домерг обаче не е мръднала от мястото си 1777 01:36:25,880 --> 01:36:28,611 на обществената маса за вечеря откакто Джон Рут я освободи от белезниците. 1778 01:36:28,720 --> 01:36:31,007 Джон Рут. 1779 01:36:31,120 --> 01:36:33,521 ДЖОН: Да. 1780 01:36:33,640 --> 01:36:36,041 Мога ли да свиря на онази китара там? 1781 01:36:36,160 --> 01:36:38,561 РАЗКАЗВАЧ: Да се ​​върнем малко назад. 1782 01:36:38,720 --> 01:36:42,122 Твоето момче, черен пич болка в устата му. 1783 01:36:42,240 --> 01:36:46,961 РАЗКАЗВАЧ: Преди 15 минути, майор Уорън застреля генерал Смитърс пред всички. 1784 01:36:47,080 --> 01:36:49,606 Но около 40 секунди преди това, 1785 01:36:49,720 --> 01:36:51,688 случи се нещо също толкова важно, 1786 01:36:51,800 --> 01:36:53,928 но не всички го видяха. 1787 01:36:54,040 --> 01:36:56,407 Докато майор Уорън пленяваше тълпата 1788 01:36:56,520 --> 01:36:59,888 с приказки за черни пишки в бели усти, 1789 01:37:00,000 --> 01:37:01,809 някой... 1790 01:37:01,920 --> 01:37:03,524 отрови кафето. 1791 01:37:03,640 --> 01:37:07,531 УОРЪН: Той направи всичко, което поисках. 1792 01:37:07,640 --> 01:37:09,483 Без одеяло. 1793 01:37:09,600 --> 01:37:12,683 РАЗКАЗВАЧ: И единственият, който го вижда да го прави... 1794 01:37:12,800 --> 01:37:16,691 (ИЗСТРЕЛИ, ТРАКАНЕ) 1795 01:37:16,840 --> 01:37:19,047 беше Домерг. 1796 01:37:24,240 --> 01:37:27,244 Ето защо тази глава се нарича 1797 01:37:27,360 --> 01:37:29,328 „Домерг има тайна“. 1798 01:37:32,800 --> 01:37:35,371 Джон Рут. 1799 01:37:35,480 --> 01:37:37,209 ДЖОН: Да. 1800 01:37:37,360 --> 01:37:40,170 Мога ли да свиря на онази китара там? 1801 01:37:46,400 --> 01:37:48,084 да 1802 01:37:53,600 --> 01:37:56,763 Връщаш се с всичко друго освен китара, 1803 01:37:56,920 --> 01:37:59,241 моят пистолет свири мелодия. 1804 01:37:59,360 --> 01:38:02,011 „Маршът на смъртта на Домерг“. 1805 01:38:02,120 --> 01:38:03,451 Разбрахте ли? 1806 01:38:03,560 --> 01:38:05,324 Да, да, да, разбрах. 1807 01:38:13,680 --> 01:38:15,444 (УДАРИ) 1808 01:38:19,000 --> 01:38:21,128 (СТРУНИРА МЕК АКОРД) 1809 01:38:27,520 --> 01:38:29,488 (ВЪЗДИШКИ) 1810 01:38:31,720 --> 01:38:33,848 (СТРУНКИ АКОРД) 1811 01:38:34,000 --> 01:38:36,162 (НАСТРОЙКА) 1812 01:38:39,800 --> 01:38:42,167 (ВЯТЪРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИСТИ) 1813 01:38:47,480 --> 01:38:50,086 (ЗАПОЧВА МЕКА НАРОДНА ПЕСЕН) 1814 01:38:55,520 --> 01:38:58,922 ♪ Слушайте за момент, момчета ♪ 1815 01:38:59,040 --> 01:39:02,647 ♪ И ме чуй да разказвам моята история ♪ 1816 01:39:02,760 --> 01:39:06,287 ♪ Над морето от брега на Англия ♪ 1817 01:39:06,400 --> 01:39:10,200 ♪ Бях осъден да плавам ♪ 1818 01:39:10,320 --> 01:39:13,608 ♪ Журито ме призна за виновен, сър ♪ 1819 01:39:13,720 --> 01:39:17,008 ♪ И каза съдията, каза той ♪ 1820 01:39:19,160 --> 01:39:20,969 ♪ За цял живот, Джим Джоунс ♪ 1821 01:39:21,080 --> 01:39:26,405 ♪ Осъждам те през бурното море ♪ 1822 01:39:26,520 --> 01:39:28,807 (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА, ВЯТЪР СВИСТЕН) 1823 01:39:28,920 --> 01:39:31,651 ♪ Няма шанс за пакост там ♪ 1824 01:39:31,760 --> 01:39:35,128 ♪ Запомнете какво казвам ♪ 1825 01:39:35,240 --> 01:39:38,323 ♪ Те ще избият бракониерството от теб ♪ 1826 01:39:38,480 --> 01:39:41,848 - ♪ Там в Ботани Бей ♪ - (ЧУК) 1827 01:39:41,960 --> 01:39:44,884 ♪ Вълните бяха високи над морето ♪ 1828 01:39:45,000 --> 01:39:48,527 ♪ Ветровете приближават бури ♪ 1829 01:39:50,280 --> 01:39:53,329 ♪ Предпочитам да се удавя в мизерия ♪ 1830 01:39:53,440 --> 01:39:57,240 ♪ Тогава елате в Нов Южен Уелс ♪ 1831 01:39:58,800 --> 01:40:01,565 ♪ Вълните бяха високи над морето ♪ 1832 01:40:01,680 --> 01:40:04,490 ♪ Когато се появиха пиратите ♪ 1833 01:40:04,600 --> 01:40:08,127 ♪ Но войниците на нашия затворнически кораб ♪ 1834 01:40:08,240 --> 01:40:11,801 ♪ Бяхме пълни 500 силни ♪ 1835 01:40:11,920 --> 01:40:15,208 ♪ Откриха огън и по някакъв начин прогониха ♪ 1836 01:40:15,320 --> 01:40:20,087 ♪ Този пиратски кораб отпътува ♪ 1837 01:40:20,200 --> 01:40:23,124 ♪ Предпочитам да се присъединя към този пиратски кораб ♪ 1838 01:40:23,240 --> 01:40:26,881 ♪ След това отиде в Botany Bay ♪ 1839 01:40:28,720 --> 01:40:30,529 ♪ И една тъмна нощ ♪ 1840 01:40:30,640 --> 01:40:34,964 ♪ Когато всичко е тихо в града ♪ 1841 01:40:36,640 --> 01:40:39,371 ♪ Ще ви убия всички копелета ♪ 1842 01:40:39,480 --> 01:40:42,450 ♪ Ще застрелям бичуващите ♪ 1843 01:40:42,560 --> 01:40:46,007 ♪ Дайте им малък шок на всички ♪ 1844 01:40:46,120 --> 01:40:50,444 ♪ Запомнете какво казвам ♪ 1845 01:40:50,560 --> 01:40:53,689 ♪ И все пак съжалявам, че изпратиха Джим Джоунс ♪ 1846 01:40:53,800 --> 01:40:56,644 ♪ Във вериги до Botany Bay. ♪ 1847 01:41:00,120 --> 01:41:02,487 (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) 1848 01:41:02,600 --> 01:41:07,288 Това е, което обичаш да пееш в дилижанса, а? 1849 01:41:07,400 --> 01:41:08,481 да 1850 01:41:08,600 --> 01:41:10,568 Донякъде е красиво. 1851 01:41:10,680 --> 01:41:12,489 Имате ли друг стих към него? 1852 01:41:12,600 --> 01:41:14,523 Да, много. 1853 01:41:14,640 --> 01:41:16,210 (ПЪРВИ) 1854 01:41:16,320 --> 01:41:19,051 Е, давай, пей го. 1855 01:41:23,760 --> 01:41:25,922 Каквото кажеш, Джон. 1856 01:41:29,080 --> 01:41:32,163 ♪ Сега ден и нощ железата дрънчат ♪ 1857 01:41:32,280 --> 01:41:36,001 ♪ И като бедни роби на галера ♪ 1858 01:41:36,120 --> 01:41:39,169 ♪ Ние се трудим и се трудим и когато умрем ♪ 1859 01:41:39,280 --> 01:41:42,887 ♪ Трябва да запълни опозорените гробове ♪ 1860 01:41:43,000 --> 01:41:45,765 ♪ Постепенно ще счупя оковите си ♪ 1861 01:41:45,880 --> 01:41:50,807 ♪ И до храста ще отида ♪ 1862 01:41:50,920 --> 01:41:55,881 ♪ И ти ще си мъртъв зад мен, Джон ♪ 1863 01:41:56,000 --> 01:41:59,686 ♪ Когато стигна до Мексико. ♪ 1864 01:42:05,120 --> 01:42:06,485 (ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА) 1865 01:42:06,600 --> 01:42:09,080 Дай ми тази китара. 1866 01:42:11,600 --> 01:42:12,886 Времето за музика свърши! 1867 01:42:13,000 --> 01:42:14,206 ДОМЕРГ: Какво... Хей! 1868 01:42:14,320 --> 01:42:15,731 Уау! Уау, уау! 1869 01:42:15,840 --> 01:42:17,080 Уау! 1870 01:42:17,200 --> 01:42:19,168 Обърни се! 1871 01:42:26,520 --> 01:42:28,010 Джон, не! 1872 01:42:28,120 --> 01:42:29,645 - Не, не, не, не, не! - Да, да, да, да, да! 1873 01:42:29,760 --> 01:42:32,081 млъкни! 1874 01:42:51,880 --> 01:42:53,644 (МАЧ СТРАйкове) 1875 01:43:41,040 --> 01:43:42,883 (УДАРИ) 1876 01:43:45,080 --> 01:43:48,641 (ОБРАЩАНЕ) 1877 01:43:54,320 --> 01:43:56,891 (РУХТЕНЕ) 1878 01:44:08,000 --> 01:44:10,321 (O.B. СТЕНЕ) 1879 01:44:15,440 --> 01:44:19,047 Когато стигнеш до ада, Джон, 1880 01:44:19,160 --> 01:44:21,128 кажи им, че Дейзи те е изпратила. 1881 01:44:27,480 --> 01:44:29,323 (ВИКНЕ) 1882 01:44:29,480 --> 01:44:31,209 (ДОМЪРГ РУМНИ) 1883 01:44:34,480 --> 01:44:37,927 Маникс, кафето! 1884 01:44:43,280 --> 01:44:45,328 (ДЖОН СТЕНЕ) 1885 01:44:57,800 --> 01:45:00,121 (РУХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ) 1886 01:45:06,080 --> 01:45:07,241 (СМЕЕ СЕ) 1887 01:45:07,360 --> 01:45:09,044 (СТОНЕ) 1888 01:45:14,000 --> 01:45:16,128 (Кишкане) 1889 01:45:17,920 --> 01:45:20,287 (Пъшкане) 1890 01:45:26,600 --> 01:45:27,886 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1891 01:45:28,040 --> 01:45:29,087 (СТОНЕ) 1892 01:45:29,200 --> 01:45:31,248 (ВЪЗДИШКИ) 1893 01:45:31,360 --> 01:45:33,283 - (ИЗСТРЕЛ) - КРИС: О, Боже мой! 1894 01:45:33,400 --> 01:45:35,926 о! ааа! 1895 01:45:36,040 --> 01:45:37,087 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1896 01:45:37,200 --> 01:45:38,565 УОРЪН: Дай ми този шибан пистолет. 1897 01:45:38,680 --> 01:45:39,681 (Задъхан) 1898 01:45:39,840 --> 01:45:42,002 Не ме изпитвай, кучко. 1899 01:45:45,280 --> 01:45:46,725 всички! 1900 01:45:46,840 --> 01:45:50,403 Опрете задните си части онази задна стена там. 1901 01:45:50,560 --> 01:45:53,040 Е, по дяволите! 1902 01:45:53,160 --> 01:45:55,049 Вземи или не получи, Джо Гейдж. 1903 01:45:55,160 --> 01:45:56,571 Зависи от вас. 1904 01:45:56,680 --> 01:45:58,842 - Получавам. - Тогава вземи! 1905 01:45:58,960 --> 01:46:00,928 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 1906 01:46:11,200 --> 01:46:13,168 Вие също, сеньор Боб. 1907 01:46:18,200 --> 01:46:21,768 Всички се обръщат и сложи ръцете си на стената. 1908 01:46:25,840 --> 01:46:27,922 Преместете ги проклетите снегоходки! 1909 01:46:41,640 --> 01:46:43,324 (ИЗПЪРХВА) 1910 01:46:43,440 --> 01:46:45,408 (Задъхан) 1911 01:46:49,120 --> 01:46:50,963 Всички си дръжте устите затворени. 1912 01:46:51,120 --> 01:46:52,690 Направете както казвам. 1913 01:46:52,800 --> 01:46:56,682 Ако си отвориш устата, ще получиш куршум. 1914 01:46:56,800 --> 01:46:59,525 Движи се малко внезапно, малко странно, 1915 01:46:59,640 --> 01:47:01,881 ще получиш куршум. 1916 01:47:02,000 --> 01:47:04,241 Нито предупреждение, нито въпрос. 1917 01:47:04,360 --> 01:47:06,089 Куршум. 1918 01:47:06,200 --> 01:47:08,521 Разбрахте ли това? 1919 01:47:08,680 --> 01:47:10,091 Нека те чуя да казваш "Разбрах!" 1920 01:47:10,200 --> 01:47:11,486 - Разбрах го. - Разбрах го. 1921 01:47:11,640 --> 01:47:12,721 разбрах го 1922 01:47:12,840 --> 01:47:14,524 Имаме го. 1923 01:47:16,000 --> 01:47:18,002 Крис Маникс, ела тук от тази страна. 1924 01:47:19,640 --> 01:47:21,005 хайде 1925 01:47:26,280 --> 01:47:28,248 Извади този пистолет от кобура ми. 1926 01:47:39,200 --> 01:47:41,043 (ШЕПОТ) Насочи го към тях. 1927 01:47:42,440 --> 01:47:44,363 Сега, както казах, 1928 01:47:44,480 --> 01:47:47,245 някой прави нещо, 1929 01:47:47,360 --> 01:47:49,681 и имам предвид всичко, 1930 01:47:49,800 --> 01:47:51,484 убиваш ги. 1931 01:47:52,760 --> 01:47:55,161 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1932 01:47:55,280 --> 01:47:57,044 така... 1933 01:47:57,160 --> 01:47:59,049 най-накрая реши, че казвам истината 1934 01:47:59,160 --> 01:48:01,208 за това да си шериф на Ред Рок, а? 1935 01:48:02,880 --> 01:48:05,042 Не знам за всичко това. 1936 01:48:05,160 --> 01:48:07,640 Но знам, че ти не си убиецът отрови това кафе, 1937 01:48:07,760 --> 01:48:10,286 защото почти го изпи собственото си проклето аз. 1938 01:48:10,400 --> 01:48:11,970 Един от тях е. 1939 01:48:17,280 --> 01:48:18,361 ааа! 1940 01:48:18,480 --> 01:48:20,482 Оу! 1941 01:48:20,600 --> 01:48:23,410 Дай ми ключа. Дай ми ключа! 1942 01:48:35,360 --> 01:48:39,160 (ВИКНЕ) Ти шибано черно копеле! 1943 01:48:39,280 --> 01:48:43,961 Ще умреш на тази планина, и ще се смея, когато го направиш! 1944 01:48:44,080 --> 01:48:45,650 (ИЗПЪХВАНЕ) 1945 01:48:45,760 --> 01:48:47,410 УОРЪН: Какво казах "за разговорите"? 1946 01:48:47,520 --> 01:48:48,601 (МЪРНОЩЕ) Копеле. 1947 01:48:48,720 --> 01:48:51,087 Имах предвид, нали? 1948 01:48:52,280 --> 01:48:56,127 И вие трябва да разберете ти току-що уби единствения човек тук 1949 01:48:56,240 --> 01:48:59,369 ангажирани да те отведат жив до Червената скала. 1950 01:49:05,160 --> 01:49:07,208 Сега, един от всички вас... 1951 01:49:07,320 --> 01:49:10,290 работи с нея. 1952 01:49:10,400 --> 01:49:12,448 Или двама от вас работят с нея. 1953 01:49:12,560 --> 01:49:15,211 Или всички вие сте. 1954 01:49:17,840 --> 01:49:21,205 Но само един от вас отрови кафето. 1955 01:49:25,040 --> 01:49:27,725 Сега какви прелести има тази кучка 1956 01:49:27,840 --> 01:49:30,525 накарай човека да издържи на виелица, 1957 01:49:30,640 --> 01:49:32,483 убие хладнокръвно? 1958 01:49:32,600 --> 01:49:34,204 (СМИХВА се) 1959 01:49:34,320 --> 01:49:36,322 Сигурен съм, че не знам. 1960 01:49:40,200 --> 01:49:43,522 Но Джон Рут се опитва да обеси вашата жена. 1961 01:49:43,640 --> 01:49:45,449 Така че го убийте. 1962 01:49:45,560 --> 01:49:47,369 окей 1963 01:49:47,480 --> 01:49:49,482 може би 1964 01:49:49,600 --> 01:49:52,763 Но O.B. не обесваше никого. 1965 01:49:52,880 --> 01:49:54,245 Той беше сигурен, че не беше. 1966 01:49:54,360 --> 01:49:57,086 Но със сигурност той лежеше там но сега е мъртъв, нали? 1967 01:49:57,200 --> 01:49:59,282 По дяволите сигурен е, кучи синове. 1968 01:49:59,400 --> 01:50:02,165 Точно като всеки един от нас би изпил това кафе. 1969 01:50:02,280 --> 01:50:04,408 Като мен, по дяволите. 1970 01:50:04,520 --> 01:50:07,490 Сега тези на всички ви с ръце на стената 1971 01:50:07,600 --> 01:50:10,649 не практикувайте в отрова трябва да се мисли за това. 1972 01:50:12,320 --> 01:50:16,725 Помислете как може да сте вие търкаля се тук на този етаж. 1973 01:50:16,840 --> 01:50:20,890 И как мъжът, който стои до него към вас ще бъде отговорен. 1974 01:50:21,040 --> 01:50:23,486 И знам от кого имам парите си. 1975 01:50:23,600 --> 01:50:25,967 О, така е, Джо Гейдж. 1976 01:50:26,080 --> 01:50:27,445 Гледам те. 1977 01:50:29,440 --> 01:50:31,841 Не толкова бързо, Крис. 1978 01:50:31,960 --> 01:50:34,122 Ще стигнем до там. 1979 01:50:34,240 --> 01:50:37,244 Нека го забавим. 1980 01:50:37,360 --> 01:50:39,806 Нека го забавим. 1981 01:50:41,760 --> 01:50:43,285 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 1982 01:50:45,320 --> 01:50:47,084 Кой направи кафето? 1983 01:50:47,200 --> 01:50:48,804 Той го направи. 1984 01:50:50,840 --> 01:50:52,330 Да, той го направи, нали? 1985 01:50:52,440 --> 01:50:55,489 Да, той го направи, нали? 1986 01:50:55,600 --> 01:50:58,809 Но яхнията ме накара да се замисля. 1987 01:51:00,240 --> 01:51:03,164 Сега, откога казахте, че Мини я няма? 1988 01:51:03,280 --> 01:51:04,850 Една седмица? 1989 01:51:06,000 --> 01:51:07,445 Si. 1990 01:51:08,520 --> 01:51:10,170 Вижте... 1991 01:51:10,280 --> 01:51:13,250 майка ми правеше яхния, 1992 01:51:13,360 --> 01:51:16,925 и винаги имаше същия вкус, без значение от месото. 1993 01:51:17,040 --> 01:51:18,963 И имаше още един човек на плантацията, 1994 01:51:19,080 --> 01:51:20,605 Чичо Чарли. 1995 01:51:20,720 --> 01:51:22,245 Правеше и яхния. 1996 01:51:22,360 --> 01:51:24,044 И като майка ми, 1997 01:51:24,160 --> 01:51:28,051 Ядох му манджата от времето, когато бях бич 1998 01:51:28,160 --> 01:51:30,561 докато станах зрял мъж. 1999 01:51:31,760 --> 01:51:33,683 Без значение от месото, 2000 01:51:33,800 --> 01:51:36,644 винаги имаше вкус на яхнията на чичо Чарли. 2001 01:51:37,920 --> 01:51:41,563 Сега не съм яла яхнията на Мини след шест месеца, така че не съм експерт. 2002 01:51:41,680 --> 01:51:45,765 Но това е сигурно... 2003 01:51:45,880 --> 01:51:48,565 Minnie's stew. 2004 01:51:48,680 --> 01:51:51,047 Така че, ако Мини е от северната страна 2005 01:51:51,160 --> 01:51:53,640 посещавайки майка си за една седмица, 2006 01:51:53,800 --> 01:51:56,610 как направи яхнията тази сутрин? 2007 01:51:56,760 --> 01:51:58,285 CHRIS: Hmm. (СМИХВА се) 2008 01:51:58,400 --> 01:52:00,801 (BOB SIGHS) 2009 01:52:00,920 --> 01:52:03,810 И това... 2010 01:52:03,920 --> 01:52:07,720 това е столът на Sweet Dave. 2011 01:52:07,840 --> 01:52:09,888 Когато седнах в него по-рано, 2012 01:52:10,000 --> 01:52:11,809 (СМЕХАНЕ) Не можех да повярвам. 2013 01:52:11,920 --> 01:52:14,446 Никой не сяда на стола на Sweet Dave. 2014 01:52:14,560 --> 01:52:16,801 Това може да е мястото на Мини, 2015 01:52:16,920 --> 01:52:20,208 but this is damn sure 2016 01:52:20,320 --> 01:52:22,402 Sweet Dave's chair. 2017 01:52:24,720 --> 01:52:27,883 И ако отиде на северната страна... 2018 01:52:29,640 --> 01:52:31,881 I'm pretty goddamn sure 2019 01:52:32,000 --> 01:52:34,685 този стол ще отиде с него. 2020 01:52:39,320 --> 01:52:41,163 What's in the chair? 2021 01:52:41,280 --> 01:52:43,442 Точно това, което си мислех. 2022 01:52:43,600 --> 01:52:46,570 Проклетата кръв на сладкия Дейв. 2023 01:52:46,680 --> 01:52:48,330 Хуу! 2024 01:52:48,480 --> 01:52:50,164 Ху-ху-ху! 2025 01:52:52,280 --> 01:52:56,604 И така, наистина ли ме обвинявате в убийство? 2026 01:52:56,720 --> 01:52:58,449 (УОРЪН СЕ ХИКА) 2027 01:52:59,800 --> 01:53:02,770 Начинът, по който го виждам, сеньор Боб, 2028 01:53:02,880 --> 01:53:06,043 е този, който работи с нея 2029 01:53:06,160 --> 01:53:09,004 не са тези, за които се представят. 2030 01:53:09,120 --> 01:53:10,963 И ако си ти, 2031 01:53:11,080 --> 01:53:13,208 това означава Мини и нейния човек 2032 01:53:13,320 --> 01:53:15,163 не е при майка си. 2033 01:53:15,280 --> 01:53:18,762 Те лежат там някъде мъртви. 2034 01:53:18,880 --> 01:53:20,928 Или ако си ти, малък британец, 2035 01:53:21,040 --> 01:53:24,249 истинският Освалдо Мобрей лежи някъде в канавка 2036 01:53:24,360 --> 01:53:26,886 а ти просто англичанин предавайки документите си. 2037 01:53:27,000 --> 01:53:29,765 КРИС: Или да приемем моята теория, 2038 01:53:29,880 --> 01:53:32,804 кой е най-грозният човек, който го е направил. 2039 01:53:32,920 --> 01:53:35,491 Което го прави теб, Джо Гейдж. 2040 01:53:35,600 --> 01:53:39,889 Така че приемам, че сте направили извод кафето беше отровено 2041 01:53:40,000 --> 01:53:41,968 докато убивахте стареца? 2042 01:53:43,160 --> 01:53:44,810 да 2043 01:53:44,920 --> 01:53:47,446 Е, мой негро амиго, 2044 01:53:47,560 --> 01:53:49,722 по време на целия този инцидент, 2045 01:53:49,840 --> 01:53:52,446 Седях от тази страна на стаята 2046 01:53:52,560 --> 01:53:54,767 свири "Тиха нощ" на пиано. 2047 01:53:54,920 --> 01:53:57,924 О, не казвам, че си отровил кафето. 2048 01:53:58,040 --> 01:54:01,010 Казах, че не си направил яхнията. 2049 01:54:02,520 --> 01:54:06,002 Моята теория е... 2050 01:54:06,120 --> 01:54:09,124 работиш с човека 2051 01:54:09,240 --> 01:54:13,441 който отрови кафето, и двамата сте убили Мини, 2052 01:54:13,560 --> 01:54:16,484 Сладкият Дейв и който и да е друг picked this bad-luck day 2053 01:54:16,600 --> 01:54:19,444 да посетя галантерията на Мини тази сутрин. 2054 01:54:19,560 --> 01:54:23,326 И в един момент сте възнамерявали 2055 01:54:23,440 --> 01:54:25,920 to bushwhack John Ruth 2056 01:54:26,040 --> 01:54:28,805 and free Daisy. 2057 01:54:28,920 --> 01:54:31,366 Но ти не разчиташе на виелицата, 2058 01:54:31,480 --> 01:54:34,529 и ти не разчиташе на нас двамата. 2059 01:54:34,640 --> 01:54:35,801 CHRIS: Hmm. 2060 01:54:39,200 --> 01:54:41,168 That's far as I got. как се справям 2061 01:54:41,280 --> 01:54:43,248 (СМИХВА се) 2062 01:54:45,080 --> 01:54:47,526 Ти си истински негър с въображение, 2063 01:54:47,680 --> 01:54:49,887 - ain't you? - (СМЕЕ СЕ) 2064 01:54:50,000 --> 01:54:52,844 Е, възнамерявате ли да ме убиете 2065 01:54:52,960 --> 01:54:55,281 въз основа на пресилена негърска теория, 2066 01:54:55,440 --> 01:54:57,807 или можеш да го докажеш, cabron? 2067 01:54:57,920 --> 01:54:59,206 (СМЕЕ СЕ) 2068 01:54:59,360 --> 01:55:04,491 Не е толкова пресилено, сеньор Боб. 2069 01:55:04,600 --> 01:55:07,365 И това е малко повече от теория. 2070 01:55:11,720 --> 01:55:14,291 Колко време казваш, че работиш за Мини? 2071 01:55:14,400 --> 01:55:16,164 Четири месеца. 2072 01:55:16,280 --> 01:55:18,009 Ммм 2073 01:55:18,120 --> 01:55:20,805 Вижте, ако бяхте тук преди две години и половина, 2074 01:55:20,920 --> 01:55:24,766 ще знаеш за този знак използван за окачване над бара. 2075 01:55:24,880 --> 01:55:27,326 Мини спомена ли ти това? 2076 01:55:28,640 --> 01:55:30,483 не 2077 01:55:30,640 --> 01:55:33,405 Искате да знаете какво този знак казваше, сеньор Боб? 2078 01:55:35,560 --> 01:55:39,849 „Не се допускат кучета или мексиканци.“ 2079 01:55:39,960 --> 01:55:43,203 (КРИС СЕ СМЕЕ) 2080 01:55:43,360 --> 01:55:46,922 Сега Мини окачи този знак в деня, когато отвори тази галантерия. 2081 01:55:47,040 --> 01:55:50,010 И всеки ден висеше над този бар 2082 01:55:50,160 --> 01:55:53,130 till she took it down преди малко повече от две години. 2083 01:55:54,720 --> 01:55:56,484 Знаеш ли защо го е свалила? 2084 01:55:58,360 --> 01:56:00,886 Тя започна да пуска кучета. 2085 01:56:01,000 --> 01:56:02,968 (ВЪЗДИШКИ) 2086 01:56:04,560 --> 01:56:08,531 Сега Мини хареса почти всички, 2087 01:56:08,680 --> 01:56:10,808 but she sure don't 2088 01:56:10,920 --> 01:56:12,763 like Mexicans. 2089 01:56:12,880 --> 01:56:14,803 So when you tell me 2090 01:56:14,920 --> 01:56:18,481 Мини отиде на северната страна to visit her mama, 2091 01:56:18,600 --> 01:56:21,171 добре, намирам това за много малко вероятно. 2092 01:56:21,280 --> 01:56:24,568 But okay, maybe. 2093 01:56:24,680 --> 01:56:27,286 But when you tell me 2094 01:56:27,400 --> 01:56:31,041 Мини Минк взе галантерията, 2095 01:56:31,200 --> 01:56:35,125 най-ценното за нея в целия свят, 2096 01:56:35,240 --> 01:56:39,211 и го остави в ръцете на проклет мексиканец? 2097 01:56:40,680 --> 01:56:42,330 Е, това имах предвид в плевнята 2098 01:56:42,440 --> 01:56:45,171 когато казах това със сигурност не звучи като Мини. 2099 01:56:47,240 --> 01:56:50,244 Сега те наричам лъжец, 2100 01:56:50,360 --> 01:56:52,328 Сеньор Боб. 2101 01:56:53,600 --> 01:56:55,602 И ако лъжеш, 2102 01:56:55,720 --> 01:56:57,210 който си... 2103 01:56:58,840 --> 01:56:59,807 тогава ти уби Мини. 2104 01:56:59,920 --> 01:57:01,843 - И Сладкия Дейв. - (Пъшкане) 2105 01:57:12,560 --> 01:57:13,721 (ЩРАКВАНЕ) 2106 01:57:20,280 --> 01:57:22,681 Четири мижави куршума, 2107 01:57:22,800 --> 01:57:25,929 и ето го сеньор Боб. 2108 01:57:27,560 --> 01:57:30,882 Но това все още не ни сближава 2109 01:57:31,000 --> 01:57:34,368 на кой от всички вас все пак отрови кафето. 2110 01:57:34,480 --> 01:57:35,527 Направи го, Крис? 2111 01:57:35,680 --> 01:57:37,648 КРИС: Не, със сигурност не. 2112 01:57:39,880 --> 01:57:42,201 (СМИХВА се) 2113 01:57:43,680 --> 01:57:46,001 Сега, един от вас отрови това кафе 2114 01:57:46,120 --> 01:57:47,531 да освободи Дейзи. 2115 01:57:47,640 --> 01:57:49,324 Ако не чуя признание 2116 01:57:49,440 --> 01:57:52,569 от един от вас копелета бързо, бързо и набързо, 2117 01:57:52,680 --> 01:57:55,251 Ще излея цялата тази кана кафе 2118 01:57:55,360 --> 01:57:57,966 надолу в проклетото гърло на тази кучка. 2119 01:57:59,280 --> 01:58:02,443 окей Времето изтече. 2120 01:58:02,560 --> 01:58:03,846 ДЖО: Спри! 2121 01:58:04,000 --> 01:58:05,889 Добре, направих го. 2122 01:58:06,000 --> 01:58:07,923 Бях аз. Отрових кафето. 2123 01:58:09,040 --> 01:58:12,010 По дяволите го знаех! 2124 01:58:12,120 --> 01:58:13,565 о! 2125 01:58:13,720 --> 01:58:16,087 Сега ще умреш, копеле убиец! 2126 01:58:16,200 --> 01:58:19,249 Майор Уорън, моля, позволете ми да изпратя това грозно 2127 01:58:19,360 --> 01:58:21,249 кучи син по дяволите. 2128 01:58:21,360 --> 01:58:23,169 Ти уби O.B. 2129 01:58:23,280 --> 01:58:24,884 Той струваше десет от вас. 2130 01:58:25,000 --> 01:58:26,684 Уорън, мога ли да го убия? 2131 01:58:26,800 --> 01:58:28,006 Кажете сбогом на вашите huevos. 2132 01:58:28,120 --> 01:58:29,167 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА, СТРЕЛЕ) 2133 01:58:29,320 --> 01:58:32,927 (КРЕЩИ) 2134 01:58:35,520 --> 01:58:38,285 (ИЗКРИВЕНО) Майор Уорън! 2135 01:58:41,520 --> 01:58:43,363 (ИЗкривено стенене) 2136 01:58:48,200 --> 01:58:49,690 (РИКОШЕТ НА КУРШУМИ) 2137 01:58:49,840 --> 01:58:52,081 (Пъшкане) 2138 01:58:52,200 --> 01:58:55,283 (УОРЪН КРЕЩИ) 2139 01:58:55,400 --> 01:58:58,643 (ИЗКРИВЕНО) Нямам пистолет, 2140 01:58:58,760 --> 01:59:01,206 Шериф. 2141 01:59:01,320 --> 01:59:03,527 (КРЕЩИ) 2142 01:59:15,640 --> 01:59:18,689 (КРЕЩИ) 2143 01:59:35,800 --> 01:59:37,165 - ЖЕНА: Рой! - (СВИРНЕНЕ) 2144 01:59:37,280 --> 01:59:38,884 добро момче 2145 01:59:40,360 --> 01:59:42,647 (ИЗСВИРВА) 2146 01:59:42,760 --> 01:59:44,285 (СВИРНЕ) Ставай! 2147 01:59:44,400 --> 01:59:45,526 Качвай се горе! 2148 01:59:45,640 --> 01:59:46,766 ставай! 2149 01:59:46,880 --> 01:59:49,531 Пакър, Рой, ставай! 2150 01:59:49,640 --> 01:59:51,244 ставай! 2151 01:59:51,400 --> 01:59:52,686 - Качвай се горе! ставай! - (СВИРНЕ) 2152 01:59:52,800 --> 01:59:53,926 ставай! 2153 01:59:54,040 --> 01:59:55,280 Качвай се горе! ставай! 2154 01:59:55,400 --> 01:59:56,970 ставай! 2155 01:59:57,080 --> 01:59:58,286 МЪЖ: Тръгвай! 2156 02:00:00,640 --> 02:00:04,087 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 2157 02:00:04,200 --> 02:00:06,521 тръгвай! тръгвай! 2158 02:00:08,640 --> 02:00:10,005 тръгвай! 2159 02:00:10,120 --> 02:00:12,441 (УСПЯВАНЕ) 2160 02:00:15,080 --> 02:00:17,560 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 2161 02:01:11,040 --> 02:01:12,610 Стани. Стани. 2162 02:01:12,720 --> 02:01:14,848 - (СВИРНЕ) Хей! ставай! ставай! - Ставай! 2163 02:01:14,960 --> 02:01:16,007 ставай! 2164 02:01:16,120 --> 02:01:17,724 (СВИРНЕ) Ставай! 2165 02:01:26,400 --> 02:01:27,640 МЪЖ: Ставай! 2166 02:01:27,760 --> 02:01:30,161 ЖЕНАТА: Ставай! 2167 02:01:33,800 --> 02:01:35,404 ставай! ставай! 2168 02:01:35,520 --> 02:01:37,682 (ВИКАНЕ) 2169 02:01:51,680 --> 02:01:52,966 - Уау! - Лесно. 2170 02:01:53,080 --> 02:01:54,206 - Уау. - Уау! 2171 02:01:54,360 --> 02:01:56,249 Уау Хей, Чарли, момчето ми. 2172 02:01:56,400 --> 02:01:57,447 как си по дяволите 2173 02:01:57,560 --> 02:01:58,971 Здравей, Ед. Здравей, Джуди. 2174 02:01:59,080 --> 02:02:00,491 да! 2175 02:02:00,600 --> 02:02:01,601 (СМИХВА се) 2176 02:02:01,720 --> 02:02:02,687 ах 2177 02:02:02,800 --> 02:02:03,961 Колко имаш? 2178 02:02:04,080 --> 02:02:05,127 Пълна къща днес, приятелю. 2179 02:02:05,240 --> 02:02:06,730 Има един там чака. 2180 02:02:06,840 --> 02:02:08,205 Е, той ще трябва да продължи да чака. 2181 02:02:08,320 --> 02:02:09,321 Нямаме място. 2182 02:02:09,440 --> 02:02:10,771 Е, трябва да кажеш на Мини. 2183 02:02:10,880 --> 02:02:13,805 Защото той беше тук два дни, и Мини иска да го махне от тук. 2184 02:02:13,960 --> 02:02:15,803 Е, не мога да му дам място, което нямам. 2185 02:02:15,960 --> 02:02:18,440 Слушай, защо не вземеш пътниците вътре 2186 02:02:18,560 --> 02:02:21,405 и ги запознай с Мини, стопли се и пий малко кафе. 2187 02:02:21,520 --> 02:02:22,601 да 2188 02:02:27,880 --> 02:02:29,609 Ето ни всички. 2189 02:02:29,720 --> 02:02:31,051 Галантерията на Мини. 2190 02:02:31,160 --> 02:02:33,686 Излезте навън, вие и вашите приятели може да опънете краката си. 2191 02:02:33,800 --> 02:02:37,447 Когато сте готови, стъпете вътре, вземете стопли се до огъня, вземи си кафе. 2192 02:02:37,560 --> 02:02:39,369 Ще те запозная с Мини. 2193 02:02:42,560 --> 02:02:45,245 Здравей, Мини! 2194 02:03:02,960 --> 02:03:04,724 ДЖУДИ: Сега, Мини, Не се опитвам да ти кажа 2195 02:03:04,840 --> 02:03:06,763 как да управлявате бизнеса си, но бих помислил кафе 2196 02:03:06,880 --> 02:03:09,121 - ще бъде първото нещо, което бихте направили. - Хм. 2197 02:03:09,240 --> 02:03:10,605 Заповядайте, всички. Не се срамувай. 2198 02:03:10,720 --> 02:03:12,165 шапки! 2199 02:03:12,280 --> 02:03:14,647 Всички, това е Мини, и това е нейното място. 2200 02:03:14,760 --> 02:03:17,969 Зад мен, скубе пилето, е Джема. 2201 02:03:18,080 --> 02:03:19,127 ах 2202 02:03:19,240 --> 02:03:21,607 Прекрасна усмивка, тази Джема. 2203 02:03:21,720 --> 02:03:23,484 Сега, човекът в униформата, когото не познавам, 2204 02:03:23,600 --> 02:03:25,602 но този, който играе шах с е Сладкият Дейв. 2205 02:03:25,720 --> 02:03:26,881 Здравей, Дейв. 2206 02:03:27,000 --> 02:03:28,968 - Хей, Джуди. - (ДЖУДИ СЕ ХИКА) 2207 02:03:29,120 --> 02:03:32,205 И, Мини, това са пътниците. 2208 02:03:32,320 --> 02:03:34,209 Е, това не е достатъчно. 2209 02:03:34,320 --> 02:03:36,163 Хайде, махни им парцалите, 2210 02:03:36,280 --> 02:03:38,521 нека видим някои лица, нека чуем някои имена. 2211 02:03:38,640 --> 02:03:41,246 Освалдо Мобрей, госпожо. 2212 02:03:41,360 --> 02:03:42,646 Джо Гейдж. 2213 02:03:42,800 --> 02:03:44,882 Боб. 2214 02:03:45,000 --> 02:03:46,604 А аз съм Джоди. 2215 02:03:46,760 --> 02:03:49,366 Това е приятна изненада да намери такова топло убежище 2216 02:03:49,480 --> 02:03:51,687 в средата на такъв студен ад. 2217 02:03:51,800 --> 02:03:53,325 Е, настанете се удобно. 2218 02:03:53,440 --> 02:03:54,726 Стоплете се до огъня. 2219 02:03:54,840 --> 02:03:56,888 Ами отиваме да се стоплим 2220 02:03:57,000 --> 02:03:58,650 до печката, ако не е редно. 2221 02:03:58,760 --> 02:04:00,524 О, печка, камина, каквото и да е. 2222 02:04:00,640 --> 02:04:01,641 Просто се стопли. 2223 02:04:01,760 --> 02:04:04,884 О, и Джуди каза нещо за най-доброто кафе в света. 2224 02:04:05,000 --> 02:04:07,002 Ах, да. Вярвам, че Джуди каза нещо 2225 02:04:07,120 --> 02:04:09,441 за най-доброто кафе в света. 2226 02:04:09,560 --> 02:04:12,570 Е, не знам за всичко това, но аз ви казвам какво е. 2227 02:04:12,680 --> 02:04:14,205 Горещ е, силен е и е добър. 2228 02:04:14,320 --> 02:04:17,290 И в този тук сняг, определено ти стопля задника. 2229 02:04:17,400 --> 02:04:19,721 Не е нужно да го продаваш, Мини, трябва да успееш. 2230 02:04:19,880 --> 02:04:21,405 И трябва да си измъкнеш задника 2231 02:04:21,520 --> 02:04:23,602 и помогнете на Чарли с чантите и вкарай Ед тук. 2232 02:04:23,720 --> 02:04:25,449 Да, госпожо. 2233 02:04:25,560 --> 02:04:27,562 - Но оправи това кафе. - Ще те оправя! 2234 02:04:27,720 --> 02:04:29,927 (ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ И ЗАТВАРЯ С СКРЪЦЕНЕ) 2235 02:04:30,040 --> 02:04:31,690 Не знам, някакъв старец. 2236 02:04:31,800 --> 02:04:33,928 Е, не знам какво Трябва да се справя с това. 2237 02:04:34,040 --> 02:04:35,963 Просто ти казвам какво каза тя. 2238 02:04:36,080 --> 02:04:37,889 Както и да е, тя ме изпрати тук да помогна на Чарли. 2239 02:04:38,000 --> 02:04:40,480 - Тя иска да говори с теб. - (ПТИЧЕСКИ КВИК) 2240 02:04:40,600 --> 02:04:42,250 Чарли, хванал ли си тези момчета? 2241 02:04:42,400 --> 02:04:43,925 Разбрах, Ед. 2242 02:05:00,400 --> 02:05:03,563 Мис Мини, бихте ли ми свили цигара? 2243 02:05:03,680 --> 02:05:05,091 Разбира се, скъпа. 2244 02:05:05,200 --> 02:05:06,565 Пуша тютюн Red Apple. 2245 02:05:06,680 --> 02:05:07,602 Добре ли е? 2246 02:05:07,760 --> 02:05:09,728 Това ми е любимото. 2247 02:05:12,720 --> 02:05:15,485 Не ми обръщайте внимание, господа. 2248 02:05:15,640 --> 02:05:18,086 Просто гледам. 2249 02:05:18,200 --> 02:05:20,885 играеш ли 2250 02:05:21,000 --> 02:05:25,130 Знаеш ли, трябва да съм имал поне 12 души 2251 02:05:25,240 --> 02:05:27,607 научи ме на тази проклета игра. 2252 02:05:27,720 --> 02:05:31,088 Просто никога не можех да запазя ходовете в главата си. 2253 02:05:32,520 --> 02:05:35,441 Но ако не преча, бих искал да гледам. 2254 02:05:35,560 --> 02:05:38,849 По дяволите не. Харесва ми да бия този старец дупе пред публика. 2255 02:05:39,000 --> 02:05:41,367 - (ХИХИ СЕ) - Ти не биеш лайна! 2256 02:05:43,080 --> 02:05:45,606 Merci beaucoup, мадмоазел Мини. 2257 02:05:45,720 --> 02:05:47,165 О, това е много хубаво. 2258 02:05:47,280 --> 02:05:48,691 какво е това 2259 02:05:48,840 --> 02:05:50,001 Това е френски. 2260 02:05:50,120 --> 02:05:51,804 Говорите ли френски? 2261 02:05:51,920 --> 02:05:53,285 да 2262 02:05:53,400 --> 02:05:55,641 "Oui"? какво значи това 2263 02:05:55,760 --> 02:05:57,489 Това означава "да". 2264 02:05:57,640 --> 02:05:59,881 Да, да. 2265 02:06:00,000 --> 02:06:03,482 Хей, хей, Дейв, попитай ме дали задникът ми е дебел. 2266 02:06:03,600 --> 02:06:04,647 какво? 2267 02:06:04,760 --> 02:06:06,364 Питай ме дали дупето ми е дебело. 2268 02:06:06,480 --> 02:06:07,766 Така е. 2269 02:06:07,880 --> 02:06:09,530 Казах, питай ме. 2270 02:06:09,640 --> 02:06:10,846 защо 2271 02:06:10,960 --> 02:06:12,724 Просто го направи! 2272 02:06:12,840 --> 02:06:14,683 Дебел ли си задника? 2273 02:06:14,800 --> 02:06:16,245 да (СМИХВА се) 2274 02:06:16,360 --> 02:06:18,488 Вижте това, всички, мога да говоря френски. 2275 02:06:18,600 --> 02:06:20,762 (МИНИ СЕ СМИХА) 2276 02:06:25,400 --> 02:06:26,526 (ВЪЗДИШКИ) 2277 02:06:26,640 --> 02:06:28,608 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 2278 02:06:46,800 --> 02:06:48,768 (МИНИ СЕ ХИКА) 2279 02:06:54,200 --> 02:06:56,202 (ОСУАЛДО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 2280 02:06:56,320 --> 02:06:59,731 ти ли си, ъъъ продавач на желирани бобчета тук? 2281 02:06:59,840 --> 02:07:01,285 (ГЕМА СЕ КИХИ) 2282 02:07:01,400 --> 02:07:03,687 Колко пръчици мента Получавам за никел? 2283 02:07:03,800 --> 02:07:05,802 Пет. 2284 02:07:05,960 --> 02:07:07,928 Добре. 2285 02:07:10,320 --> 02:07:12,527 - Ето го. - Благодаря ти, захарче. 2286 02:07:12,640 --> 02:07:14,608 ГЕМА: (СМИЕЧИ СЕ) Добре. 2287 02:07:21,880 --> 02:07:25,009 Разрешете ми да ви помогна, мадам. 2288 02:07:39,480 --> 02:07:41,801 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 2289 02:07:45,360 --> 02:07:47,010 Нося чантите ви 2290 02:07:47,120 --> 02:07:49,487 в случай, че някой иска да промени дрехите си преди Red Rock. 2291 02:07:49,600 --> 02:07:51,125 о 2292 02:07:59,600 --> 02:08:02,410 Пръчка от мента? 2293 02:08:02,560 --> 02:08:05,484 (Джуди се смее) 2294 02:08:06,720 --> 02:08:08,768 благодаря 2295 02:08:08,880 --> 02:08:10,166 (СМИХВА се) 2296 02:08:11,880 --> 02:08:14,565 Тогава защо те викат "Джуди с шест коня" все пак? 2297 02:08:16,280 --> 02:08:20,486 Защото аз съм единствената Джуди, която си имал видях, че може да кара впряг с шест коня. 2298 02:08:20,600 --> 02:08:21,806 О, да. 2299 02:08:21,920 --> 02:08:23,206 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 2300 02:08:23,320 --> 02:08:25,607 Малко глупав въпрос. 2301 02:08:25,720 --> 02:08:27,484 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 2302 02:08:27,600 --> 02:08:29,284 Имате ли нещо против да ми подържите това? 2303 02:08:29,400 --> 02:08:31,129 ах... 2304 02:08:31,240 --> 02:08:33,971 стабилно, мадам. 2305 02:08:34,080 --> 02:08:36,731 Рок стабилен. 2306 02:08:36,840 --> 02:08:40,925 (SNIFFS) Имаш много сладък малък акцент. 2307 02:08:41,040 --> 02:08:42,963 Откъде е това, Англия? 2308 02:08:43,080 --> 02:08:44,650 Правя изключение от това. 2309 02:08:44,760 --> 02:08:46,205 (СМИХВА се) 2310 02:08:46,320 --> 02:08:48,800 - ДЖУДИ: Нова Зеландия. - Внимателно, мадам. Несигурен. 2311 02:08:48,920 --> 02:08:50,490 ДЖО: Това някъде близо ли е до Стара Зеландия? 2312 02:08:50,600 --> 02:08:53,001 (ДЖУДИ СЕ СМЕЕ) 2313 02:09:07,960 --> 02:09:09,928 (СМИХВА се) 2314 02:09:11,080 --> 02:09:12,411 МИНИ: Ммм. 2315 02:09:13,440 --> 02:09:14,851 ДЖО: Оукланд? 2316 02:09:14,960 --> 02:09:16,769 Какво, по дяволите, е Оукланд? 2317 02:09:16,880 --> 02:09:18,450 ДЖУДИ: Оттам съм. 2318 02:09:18,560 --> 02:09:20,130 Това е най-големият ни град. 2319 02:09:20,240 --> 02:09:21,730 - Кафе! - Мм-хмм. 2320 02:09:22,960 --> 02:09:24,325 Кафето е готово. 2321 02:09:24,440 --> 02:09:26,249 Е, крайно време беше! 2322 02:09:26,360 --> 02:09:28,169 (СМИХВА се) 2323 02:09:28,280 --> 02:09:30,123 Най-доброто кафе в планината. 2324 02:09:30,240 --> 02:09:32,447 МИНИ: О, не знам за всичко това. 2325 02:09:32,560 --> 02:09:35,848 Шофьорите на дилижанси го харесват, пътници не толкова много. 2326 02:09:35,960 --> 02:09:38,281 Повечето го намират за твърде силен акар. 2327 02:09:38,400 --> 02:09:40,289 Не може да бъде твърде силен на тази планина. 2328 02:09:40,400 --> 02:09:41,561 - (МИНИ СЕ ХИКА) - благодаря ви 2329 02:09:46,840 --> 02:09:48,285 МИНИ: Е? 2330 02:09:48,400 --> 02:09:49,970 какво мислиш 2331 02:09:59,160 --> 02:10:00,571 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 2332 02:10:00,720 --> 02:10:03,041 (РУХТЕНЕ) 2333 02:10:07,040 --> 02:10:09,646 - (ГЪРМОТИ) - (Пъшкане) 2334 02:10:12,720 --> 02:10:13,801 Мамка му, мамка му! 2335 02:10:13,920 --> 02:10:16,161 (ЗАДЪХВАНЕ) 2336 02:10:16,280 --> 02:10:17,805 мамка му! 2337 02:10:17,920 --> 02:10:20,491 (Задъхан) 2338 02:10:20,600 --> 02:10:22,967 (Пъшка, РУХТИ) 2339 02:10:23,080 --> 02:10:25,401 (ЗАДЪХВАНЕ, ИЗПЪХВАНЕ) 2340 02:10:39,680 --> 02:10:40,920 БОБ: Да. 2341 02:10:51,320 --> 02:10:53,448 - ДЖОДИ: Ммм, да. - BOB: Той добавя нещо. 2342 02:10:53,560 --> 02:10:55,005 Не много, но нещо. 2343 02:10:55,120 --> 02:10:56,929 (ДЖОДИ ВЪЗДЪШКА) 2344 02:10:57,040 --> 02:10:58,485 Какво мислиш, Пит? 2345 02:10:58,600 --> 02:11:00,568 (ИЗСТРЕЛ) 2346 02:11:02,800 --> 02:11:07,250 Е, трябва да призная, той прави настройката е по-убедителна. 2347 02:11:07,360 --> 02:11:08,441 (ДЖУДИ ХЛЕНЕЩО) 2348 02:11:08,560 --> 02:11:09,686 ДЖОДИ: Хмм. 2349 02:11:09,800 --> 02:11:11,040 окей 2350 02:11:11,160 --> 02:11:12,730 Ще говоря със стареца. 2351 02:11:12,840 --> 02:11:16,049 Вие тримата събирате телата и ги хвърли в онзи кладенец там. 2352 02:11:17,560 --> 02:11:19,369 И след това започнете да отпрягате конете 2353 02:11:19,480 --> 02:11:21,289 и да ги вземем в плевнята и да ги нахраним. 2354 02:11:21,400 --> 02:11:25,164 ПИТ: Е, почакай. Искам да кажа, поставям конете далеч, това е достатъчно лесно, 2355 02:11:25,280 --> 02:11:28,287 но влачи тези дебели копелета нагоре-надолу планината, това е по дяволите невъзможно. 2356 02:11:28,400 --> 02:11:30,050 - ДЖОДИ: Добре. - (ДЖО ПЛЮЕ) 2357 02:11:30,160 --> 02:11:32,527 ДЖОДИ: Е, това е магазин, така че трябва да има 2358 02:11:32,640 --> 02:11:34,165 ръчна количка тук някъде. 2359 02:11:34,280 --> 02:11:36,044 Започнете с конете, 2360 02:11:36,160 --> 02:11:40,051 и веднага щом мина с това старо дърво хикори, 2361 02:11:40,160 --> 02:11:42,367 Ще изляза и ще ти помогна, става ли? 2362 02:11:49,160 --> 02:11:51,561 БОБ: Хей, Пит, вземи ми палтото, става ли? 2363 02:12:08,920 --> 02:12:10,843 ♪ Сега ♪ 2364 02:12:10,960 --> 02:12:12,803 ♪ Всички сте ♪ 2365 02:12:12,920 --> 02:12:15,764 ♪ Сам ♪ 2366 02:12:18,280 --> 02:12:20,089 ♪ Feelin' ♪ 2367 02:12:20,200 --> 02:12:24,091 ♪ Че никой не те иска ♪ 2368 02:12:27,240 --> 02:12:29,686 ♪ И ти търсиш ♪ 2369 02:12:29,800 --> 02:12:32,326 ♪ За някого ♪ 2370 02:12:32,440 --> 02:12:37,048 ♪ Да държа ръката ти ♪ 2371 02:12:37,160 --> 02:12:39,925 - ♪ Някой ♪ - (СМЕХАНЕ) 2372 02:12:40,040 --> 02:12:44,728 ♪ Който разбира ♪ 2373 02:12:48,000 --> 02:12:49,604 ♪ Сега ♪ 2374 02:12:49,760 --> 02:12:53,560 ♪ Ти си сам ♪ 2375 02:12:53,680 --> 02:12:55,682 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 2376 02:12:55,800 --> 02:12:59,361 ♪ И ти се чувстваш ♪ 2377 02:12:59,520 --> 02:13:02,364 ♪ Светът близо ♪ 2378 02:13:02,480 --> 02:13:05,006 ♪ В теб ♪ 2379 02:13:06,320 --> 02:13:08,561 ♪ И ти питаш... ♪ 2380 02:13:08,680 --> 02:13:10,682 Вижте. 2381 02:13:10,800 --> 02:13:12,484 Току що започнах работа тук. 2382 02:13:12,600 --> 02:13:14,568 Каквото и да направи Мини, за да ви ядоса... 2383 02:13:15,840 --> 02:13:17,683 Нямах нищо общо с това. 2384 02:13:17,800 --> 02:13:19,370 ♪ Някой... ♪ 2385 02:13:19,480 --> 02:13:21,482 - (ИЗСТРЕЛ) - (ПЕСЕНТА ВНЕЗАПНО СВЪРШВА) 2386 02:13:21,600 --> 02:13:23,841 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 2387 02:13:26,600 --> 02:13:28,568 ДЖОДИ: Хмм. 2388 02:13:29,840 --> 02:13:32,491 Е, старче. 2389 02:13:34,200 --> 02:13:35,884 Ако ти... 2390 02:13:36,000 --> 02:13:37,604 беше котка, 2391 02:13:37,720 --> 02:13:40,530 какво се случи току-що тук 2392 02:13:40,640 --> 02:13:42,881 ще се счита за един от деветте ви живота. 2393 02:13:45,600 --> 02:13:48,171 Осъзнаваш ли колко близо си дошъл 2394 02:13:48,320 --> 02:13:50,209 да бъдеш хвърлен върху купчина негри? 2395 02:13:50,320 --> 02:13:51,845 - (ХИХИ СЕ) Да. - да 2396 02:13:51,960 --> 02:13:55,769 И когато става въпрос за тази купчина на негрите, които строим отзад, 2397 02:13:55,880 --> 02:13:57,769 няма да вземе нищо, за да ви направи генерал от това. 2398 02:13:57,880 --> 02:14:00,042 Вярваш ли в това? 2399 02:14:00,160 --> 02:14:02,401 Очаквам не по-малко. 2400 02:14:02,520 --> 02:14:05,763 Не толкова бързо, старче. 2401 02:14:05,920 --> 02:14:07,922 Може би все още имате изход от това. 2402 02:14:11,120 --> 02:14:14,329 по-късно днес, 2403 02:14:14,440 --> 02:14:16,488 мръсен... 2404 02:14:16,640 --> 02:14:19,211 син на пистолет 2405 02:14:19,320 --> 02:14:21,527 ще влезе тук... 2406 02:14:25,160 --> 02:14:28,050 и сестра ми ще бъде с него. 2407 02:14:28,160 --> 02:14:31,721 И той ще я оковите. 2408 02:14:34,760 --> 02:14:37,889 Той я завежда в Червената скала, за да бъде обесена. 2409 02:14:48,040 --> 02:14:50,281 знаеш ли защо 2410 02:14:50,400 --> 02:14:52,767 не 2411 02:14:55,800 --> 02:14:57,928 10 000 долара. 2412 02:15:00,000 --> 02:15:03,163 Ето защо. 2413 02:15:03,280 --> 02:15:05,203 Сега, когато той дойде тук, 2414 02:15:05,320 --> 02:15:09,689 Ще убия този човек и пусна сестра ми на свобода. 2415 02:15:09,800 --> 02:15:13,691 Сега имаш ли причина защо искате да се намесите 2416 02:15:13,800 --> 02:15:16,770 с мен, спасявайки сестра ми от въже на палач? 2417 02:15:16,880 --> 02:15:17,927 не 2418 02:15:18,040 --> 02:15:19,201 Вие не? 2419 02:15:19,320 --> 02:15:20,481 Не, нямам. 2420 02:15:20,600 --> 02:15:22,090 Сигурен ли си, че не го правиш? 2421 02:15:22,200 --> 02:15:25,283 Искам да кажа, ние просто убихме Мини и сладкият Дейв. 2422 02:15:26,400 --> 02:15:29,200 Сега вие и Сладкият Дейв погледнахте силен приятел тук. 2423 02:15:29,320 --> 02:15:30,481 Току що срещнах тези хора! 2424 02:15:30,600 --> 02:15:32,204 Не ми пука за тях! 2425 02:15:32,320 --> 02:15:34,561 Или ти. Или сестра ти. 2426 02:15:34,720 --> 02:15:37,963 Или всеки друг кучи син в Уайоминг, по този въпрос. 2427 02:15:38,080 --> 02:15:41,482 Това е добър отговор, 2428 02:15:41,640 --> 02:15:44,086 старец. 2429 02:15:44,200 --> 02:15:46,362 Сега, когато дойдат тук, 2430 02:15:46,520 --> 02:15:49,524 просто седи задника си на този стол, 2431 02:15:49,640 --> 02:15:51,802 и не правиш нищо. 2432 02:15:51,920 --> 02:15:53,126 Нищо не казваш. 2433 02:15:53,280 --> 02:15:54,361 — Здравейте. 2434 02:15:54,480 --> 02:15:55,402 — Благодаря ви. 2435 02:15:55,520 --> 02:15:56,521 — Лека нощ. 2436 02:15:56,640 --> 02:15:57,846 Това е всичко. 2437 02:15:57,960 --> 02:16:00,884 (ЗАЕКВАНЕ) Може би вашето име. 2438 02:16:01,000 --> 02:16:02,126 Но това е всичко. 2439 02:16:02,240 --> 02:16:03,730 — Здравейте. 2440 02:16:03,840 --> 02:16:04,841 — Благодаря ви. 2441 02:16:05,000 --> 02:16:06,809 — Лека нощ. 2442 02:16:06,960 --> 02:16:09,327 - И може би моето име. - Може би вашето име. 2443 02:16:09,440 --> 02:16:12,489 Мм-хм, бъди, бъди старец. 2444 02:16:12,600 --> 02:16:14,011 Бъди точен. 2445 02:16:14,120 --> 02:16:16,282 отивай да спиш 2446 02:16:16,400 --> 02:16:19,051 И не казвай нищо, 2447 02:16:19,160 --> 02:16:21,242 и нямам предвид нищо, 2448 02:16:21,360 --> 02:16:23,249 на онзи ловец на глави, който хвана сестра ми. 2449 02:16:23,360 --> 02:16:25,010 разбираш ли 2450 02:16:25,120 --> 02:16:26,326 да 2451 02:16:28,520 --> 02:16:31,569 Когато е безопасно, ще го убия, 2452 02:16:31,680 --> 02:16:33,125 освободи сестра ми 2453 02:16:33,240 --> 02:16:35,641 и да те оставя на мира. 2454 02:16:38,040 --> 02:16:40,008 сделка? 2455 02:16:43,880 --> 02:16:45,644 Сделка. 2456 02:16:45,760 --> 02:16:47,364 благодаря 2457 02:16:48,760 --> 02:16:50,364 РАЗКАЗВАЧ: През следващите четири часа, 2458 02:16:50,480 --> 02:16:52,608 Джоди и момчетата се изкикаха телата в кладенеца... 2459 02:16:52,720 --> 02:16:54,961 (ПЛИСКАНЕ) 2460 02:16:56,040 --> 02:16:58,042 приберете конете... 2461 02:17:00,400 --> 02:17:02,129 подредено около Мини... 2462 02:17:04,400 --> 02:17:06,448 скрити оръжия за по-нататъшна употреба... 2463 02:17:10,840 --> 02:17:14,401 и чакаше Джон Рут и етапът на Дейзи да пристигне. 2464 02:17:14,520 --> 02:17:16,727 (ВИК НА ИСПАНСКИ) 2465 02:17:16,840 --> 02:17:18,410 Добре, момчета. 2466 02:17:18,520 --> 02:17:20,045 Това е. 2467 02:17:20,200 --> 02:17:21,884 Да се ​​приготвим. 2468 02:17:27,600 --> 02:17:32,131 Сега, запомнете, няма значение ако имаме четирима мъже или 40, 2469 02:17:32,240 --> 02:17:35,326 все още ще се изправим Джон Рут, прикован към сестра ми 2470 02:17:35,440 --> 02:17:37,010 с насочен към корема й пистолет. 2471 02:17:37,120 --> 02:17:41,008 Сега, убийте този човек, преди той да убие на сестра ми няма да е лесно, 2472 02:17:41,120 --> 02:17:43,885 но по-добре вярвайте, че е така точно какво ще направим. 2473 02:17:44,000 --> 02:17:47,209 Така че името на играта тук е търпение. 2474 02:17:47,320 --> 02:17:49,721 В капан тук за два или три дни, 2475 02:17:49,840 --> 02:17:52,571 в един момент ще затвори очи. 2476 02:17:52,680 --> 02:17:55,365 И това е, когато духаш горната част на главата му. 2477 02:17:55,480 --> 02:17:57,289 Запомни, старче. 2478 02:17:57,400 --> 02:18:00,051 Ако сестра ми не успее от тази планина жив, 2479 02:18:00,200 --> 02:18:01,361 нито ти. 2480 02:18:01,480 --> 02:18:03,005 Ще дам всичко от себе си. 2481 02:18:03,160 --> 02:18:05,447 (ТЪТЪТ НА КОПИТА ПРИБЛИЖАВА) 2482 02:18:10,560 --> 02:18:14,007 O.B.: (ОТ ДАЛЕЧИНО) Ей, ей, лесно. 2483 02:18:14,120 --> 02:18:17,203 Уау Уау 2484 02:18:17,320 --> 02:18:19,766 (мърморене) 2485 02:18:19,880 --> 02:18:21,211 Успех, приятел. 2486 02:18:21,320 --> 02:18:23,288 (ИЗМЪРШИ) 2487 02:18:26,240 --> 02:18:28,641 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 2488 02:18:33,680 --> 02:18:35,808 БОБ: Какво, по дяволите, става? 2489 02:18:35,920 --> 02:18:38,048 Не очаквахме друга сцена тази вечер! 2490 02:18:38,160 --> 02:18:39,810 - O.B.: Да, виждам те - ПИТ: Тук. 2491 02:18:39,920 --> 02:18:41,251 ...вече имам друг тук горе. 2492 02:18:41,360 --> 02:18:42,805 ПИТ: Не. 2493 02:18:42,920 --> 02:18:45,241 БОБ: Току-що преминах прибирам конете! 2494 02:18:45,360 --> 02:18:47,761 O.B.: Е, това не е нормалната линия. 2495 02:18:47,880 --> 02:18:49,962 Но ние сме заседнали грешната страна на виелица, 2496 02:18:50,120 --> 02:18:51,531 така че изглежда, че сте останали с нас. 2497 02:18:51,640 --> 02:18:52,801 ПИТ: Сега трябва да направиш още един. 2498 02:18:52,960 --> 02:18:55,327 O.B.: Мини и Сладкият Дейв вътре ли са? 2499 02:18:55,440 --> 02:18:56,965 БОБ: Те не са тук! 2500 02:18:57,080 --> 02:19:00,084 Аз управлявам мястото, докато ги няма. 2501 02:19:00,200 --> 02:19:02,407 ДЖОН: Къде са Мини и Сладкият Дейв? 2502 02:19:02,520 --> 02:19:05,091 O.B.: Той казва, че не са тук. 2503 02:19:05,200 --> 02:19:07,487 Той се грижи за мястото докато ги няма. 2504 02:19:07,640 --> 02:19:09,369 ДЖОН: Кой си ти? 2505 02:19:11,200 --> 02:19:14,522 БОБ: Аз съм Боб. 2506 02:19:14,640 --> 02:19:19,123 ДЖОН: Е, който и да си, помогнете на O.B. с конете. 2507 02:19:21,200 --> 02:19:24,090 Изкарайте ги от този студ преди тази виелица да ни удари. 2508 02:19:24,240 --> 02:19:26,481 БОБ: Уау. добре ли си 2509 02:19:26,600 --> 02:19:28,011 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 2510 02:19:28,160 --> 02:19:29,764 Отчаяние, отчаяние, отчаяние! 2511 02:19:29,880 --> 02:19:32,724 Просто прибрах тези други коне. 2512 02:19:32,840 --> 02:19:35,366 Трябва да го направите бързо, трябва да помогнете. 2513 02:19:35,480 --> 02:19:37,881 ДЖОН: Имам двама от най-добрите си хора. 2514 02:19:39,400 --> 02:19:41,164 Чухте го, бездарници. 2515 02:19:41,280 --> 02:19:42,964 Захващай се за работа. 2516 02:19:43,080 --> 02:19:46,323 БОБ: Добре, вие двамата, откачете водачите. 2517 02:19:46,440 --> 02:19:49,205 Хайде да тръгваме! 2518 02:19:49,320 --> 02:19:50,765 - (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА) - ДЖОН: Отвори! 2519 02:19:50,880 --> 02:19:52,450 - Трябва да го отвориш с ритник! - Трябва да го отвориш с ритник! 2520 02:19:52,600 --> 02:19:54,284 - ДОМЕРГ: Какво? - Отвори го с ритник! 2521 02:19:54,400 --> 02:19:56,243 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 2522 02:20:03,120 --> 02:20:05,327 (УОРЪН СТЕНЕ) 2523 02:20:11,600 --> 02:20:13,682 (СЛАБО СТЕНЕНЕ) 2524 02:20:21,440 --> 02:20:23,920 (Задъхан) 2525 02:20:26,800 --> 02:20:28,723 КРИС: Как си, старче? 2526 02:20:28,840 --> 02:20:29,921 (Пъшкане) 2527 02:20:30,040 --> 02:20:32,122 Изстреляха ми ядките. 2528 02:20:32,240 --> 02:20:35,164 Замръзвам, горя в същото време. 2529 02:20:35,280 --> 02:20:38,045 Кърви като заседнало прасе. 2530 02:20:38,160 --> 02:20:40,766 Мисля, че ще умра. 2531 02:20:40,880 --> 02:20:42,848 И тези копелета го направиха. 2532 02:20:45,320 --> 02:20:47,129 Така се справям. 2533 02:20:47,280 --> 02:20:48,850 как си 2534 02:20:50,000 --> 02:20:53,243 Е, кракът много ме боли. 2535 02:20:53,360 --> 02:20:56,569 Но мисля, че ако сложа всички тежестта ми на десния крак... 2536 02:20:56,680 --> 02:20:58,125 Просто бях саркастичен. 2537 02:20:58,240 --> 02:21:00,129 Не ми пука за крака ти. 2538 02:21:00,240 --> 02:21:01,446 КРИС: Хъх. 2539 02:21:01,560 --> 02:21:03,961 Сега просто... 2540 02:21:04,080 --> 02:21:06,162 (СТЕНЕ) Настанете се удобно. 2541 02:21:06,280 --> 02:21:08,408 Не се тревожи за моя комфорт. 2542 02:21:08,520 --> 02:21:12,127 (СТЕНЕ) По дяволите, вече не усещам задника си. 2543 02:21:12,240 --> 02:21:15,050 - (ХИХИ СЕ) - Тревожи се за тези кукумявки 2544 02:21:15,160 --> 02:21:20,690 и този бушхакин орех стрелец в мазето. 2545 02:21:20,800 --> 02:21:22,962 добре! 2546 02:21:23,080 --> 02:21:28,041 Ти... момче в мазето! 2547 02:21:28,160 --> 02:21:33,690 Или се отказваш докато преброя до три... 2548 02:21:33,800 --> 02:21:36,963 или ще застрелям Домерг в главата. 2549 02:21:37,120 --> 02:21:39,407 един! 2550 02:21:39,520 --> 02:21:41,124 две! 2551 02:21:41,240 --> 02:21:44,642 ДЖОДИ: Не, не, не, не, не я застреляй в главата! 2552 02:21:44,760 --> 02:21:46,205 идвам горе. 2553 02:21:46,320 --> 02:21:49,961 Дръж се сега, стрелец с чували! 2554 02:21:50,080 --> 02:21:51,605 Просто отваряш вратата. 2555 02:21:51,760 --> 02:21:53,683 Ние ви казваме кога да дойдете. 2556 02:21:58,120 --> 02:22:01,090 Сега изхвърлете пистолета си. 2557 02:22:01,200 --> 02:22:03,168 Към леглото. 2558 02:22:05,600 --> 02:22:08,763 Обзалагам се, че е получил друга. 2559 02:22:08,880 --> 02:22:11,531 Сега изхвърлете другия си пистолет. 2560 02:22:11,640 --> 02:22:13,165 ДЖОДИ: Нямам друг пистолет! 2561 02:22:13,280 --> 02:22:15,362 Е, по-добре се махай още един пистолет извади задника ти, 2562 02:22:15,480 --> 02:22:17,130 защото ако не хвърлиш един тук горе 2563 02:22:17,240 --> 02:22:20,323 в следващите две секунди, ще убием тази кучка. 2564 02:22:23,280 --> 02:22:24,770 виждаш ли 2565 02:22:24,920 --> 02:22:27,048 Казах ти. 2566 02:22:27,160 --> 02:22:31,768 Сега, с ръцете си, където можем да ги видим, 2567 02:22:31,880 --> 02:22:36,329 бавно се качи. 2568 02:22:36,440 --> 02:22:38,090 (ПЕТЛЕВКИ) 2569 02:22:43,440 --> 02:22:45,647 (СКРЪКЪЩИ СТЪПКИ) 2570 02:23:08,040 --> 02:23:10,441 Как си, глупако? 2571 02:23:10,560 --> 02:23:15,248 По-добре, сега виждам грозното ти лице. 2572 02:23:17,880 --> 02:23:18,927 (ИЗСТРЕЛ) 2573 02:23:19,040 --> 02:23:21,771 (КРЕЩИ) 2574 02:23:21,880 --> 02:23:23,325 Как ти харесва това? 2575 02:23:23,480 --> 02:23:25,244 Ти кастратор! 2576 02:23:25,360 --> 02:23:27,601 какво правиш Той се отказваше! 2577 02:23:27,720 --> 02:23:30,087 Отне му твърде много време, затова го направих вместо него. 2578 02:23:30,200 --> 02:23:31,167 (ПЛЮЕ) 2579 02:23:31,320 --> 02:23:33,084 (РУХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ) 2580 02:23:33,240 --> 02:23:37,529 Джо Гейдж, махни си задника тук и затворете тази врата. 2581 02:23:37,640 --> 02:23:39,608 (РУХТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ) 2582 02:23:50,600 --> 02:23:52,568 (Задъхан) 2583 02:23:57,480 --> 02:23:59,482 Съжалявам, скъпа. 2584 02:24:07,640 --> 02:24:09,529 Мога ли да седна на стол? 2585 02:24:09,640 --> 02:24:12,325 (ИЗМЪРШИ) Да, можете. 2586 02:24:21,520 --> 02:24:24,000 Дръжте ръцете си на тази маса. 2587 02:24:24,120 --> 02:24:26,088 И не ги местете. 2588 02:24:26,200 --> 02:24:28,407 ДОМЕРГ: Маникс! 2589 02:24:28,520 --> 02:24:32,081 Сигурно сте избрали грешния момент да се превърна в любовник на негрите. 2590 02:24:32,200 --> 02:24:33,725 Не виждаш ли, този негър и Джон Рут 2591 02:24:33,880 --> 02:24:35,769 да те сложа в средата на опасност? 2592 02:24:35,880 --> 02:24:38,486 На път сте да бъдете убит в къщата на някакъв негър на име Мини, 2593 02:24:38,600 --> 02:24:40,489 и дори не знаете защо! 2594 02:24:40,640 --> 02:24:44,326 Добре... кучко. 2595 02:24:44,440 --> 02:24:46,647 ще хапя. 2596 02:24:46,760 --> 02:24:48,091 защо 2597 02:24:48,200 --> 02:24:50,851 Работя и с тримата момчета. 2598 02:24:50,960 --> 02:24:52,928 Но не защото са получили пеперуди в корема им 2599 02:24:53,040 --> 02:24:55,805 за мен, но защото всички сме членове на банда. 2600 02:24:55,920 --> 02:24:58,207 Бандата на Джоди Домингре. 2601 02:24:58,320 --> 02:25:01,847 Този тип, когото току-що убихте в мазето 2602 02:25:01,960 --> 02:25:03,450 беше Джоди Домингре! 2603 02:25:03,560 --> 02:25:05,642 брат ми! 2604 02:25:05,760 --> 02:25:10,129 Е, коя, по дяволите, е Джоди Домингре? 2605 02:25:10,240 --> 02:25:12,368 Искаш ли да му кажеш, наградник? 2606 02:25:12,480 --> 02:25:13,641 (УОРЪН СЕ ХИКА) 2607 02:25:13,760 --> 02:25:17,651 Той беше голяма лоша котка, струваща 50 000 долара. 2608 02:25:17,800 --> 02:25:21,805 И всеки член на бандата му струваше поне десет. 2609 02:25:21,920 --> 02:25:24,844 Което най-накрая обяснява защо струваш десет. 2610 02:25:24,960 --> 02:25:27,281 И кога какво ще стане това слънце излиза, негър? 2611 02:25:27,400 --> 02:25:30,131 Както и 15-те мъже на брат ми идва право тук за нас. 2612 02:25:30,240 --> 02:25:32,129 Кажи му, Груч! 2613 02:25:32,240 --> 02:25:34,561 Джоди чака 15 човека в Ред Рок. 2614 02:25:36,200 --> 02:25:39,522 Не можахме да убием Джон Рут и освободи Дейзи тук, 2615 02:25:39,640 --> 02:25:44,168 тяхната работа беше да разграбят града, убийте Джон Рут 2616 02:25:44,280 --> 02:25:46,851 и освободи Дейзи там. 2617 02:25:46,960 --> 02:25:50,487 Сега, с брат ми мъртъв, Аз отговарям за тази банда. 2618 02:25:50,600 --> 02:25:51,965 - Нали, момчета? - Точно така, Дейзи. 2619 02:25:52,080 --> 02:25:53,002 О, да. 2620 02:25:53,120 --> 02:25:54,929 И, Крис, казвам ти, 2621 02:25:55,040 --> 02:25:59,364 още не си направил нищо че не можем да простим. 2622 02:25:59,480 --> 02:26:01,323 И така, нека се споразумеем. 2623 02:26:01,440 --> 02:26:02,930 Без сделки, кучко. 2624 02:26:03,040 --> 02:26:05,486 Ще оставиш този негър говоря за теб, Крис? 2625 02:26:05,640 --> 02:26:09,326 Дръж се, Уорън. 2626 02:26:09,480 --> 02:26:12,450 Виждайки как тя няма какво да продаде, 2627 02:26:12,560 --> 02:26:16,565 Донякъде съм любопитен за представянето й в продажбите. 2628 02:26:16,680 --> 02:26:17,886 Усмихни ме. 2629 02:26:18,000 --> 02:26:18,887 (УОРЪН СТЕНЕ) 2630 02:26:19,000 --> 02:26:22,846 Добре... кучко. 2631 02:26:31,400 --> 02:26:36,167 Каква е... вашата... сделка? 2632 02:26:36,280 --> 02:26:38,282 лесно. 2633 02:26:38,400 --> 02:26:43,008 Вземи пистолета си, застреляй онзи негър. 2634 02:26:43,120 --> 02:26:46,966 След това седим тук всички симпатични за следващите два дни. 2635 02:26:47,080 --> 02:26:50,243 Когато снегът се стопи, отиваме при Мексико, продължаваш към Червената скала, 2636 02:26:50,360 --> 02:26:52,362 закачете тази звезда на гърдите си. 2637 02:26:52,520 --> 02:26:55,524 Хей, Пийт. Колко можем да му платим? 2638 02:26:55,640 --> 02:26:59,850 Е, можем да му дадем Марко. 2639 02:27:01,520 --> 02:27:05,047 Истинското име на Боб е Марко Мексиканеца. 2640 02:27:05,200 --> 02:27:07,646 Той струва 12 000 долара. 2641 02:27:07,760 --> 02:27:09,967 УОРЪН: Това е Марко Мексиканеца? 2642 02:27:10,120 --> 02:27:11,929 Точно така, да. 2643 02:27:12,080 --> 02:27:13,730 (СМЕЕ СЕ) Мамка му. 2644 02:27:13,840 --> 02:27:17,845 Сега, когато издух лицето му, Марко не струва песо. 2645 02:27:17,960 --> 02:27:19,564 (СМЕЕ СЕ) 2646 02:27:19,680 --> 02:27:20,567 (СТЕНЕ) О! 2647 02:27:20,680 --> 02:27:22,250 О, ш... О, ш... 2648 02:27:22,360 --> 02:27:25,170 ПИТ: Е, тогава, ако умра през следващите два дни, 2649 02:27:25,280 --> 02:27:27,806 което е повече от вероятно, можете да ме имате. 2650 02:27:27,920 --> 02:27:30,764 Под името на английски Пийт Хикокс, 2651 02:27:30,880 --> 02:27:35,124 Получих федерална награда от 15 000 долара за главата си. 2652 02:27:37,560 --> 02:27:39,210 Всичко е твое, Крис. 2653 02:27:39,360 --> 02:27:42,330 УОРЪН: Продължавай да говориш, Пит, 2654 02:27:42,440 --> 02:27:46,206 ще си говориш до смърт. 2655 02:27:46,320 --> 02:27:49,210 Джо Гейдж, кой си ти? 2656 02:27:49,320 --> 02:27:50,810 Грауч Дъглас. 2657 02:27:50,920 --> 02:27:52,490 (УОРЪН СЕ СМЕЕ) 2658 02:27:52,600 --> 02:27:54,090 Чували ли сте за него? 2659 02:27:54,200 --> 02:27:56,521 Да, чух за Грауч Дъглас. 2660 02:27:56,640 --> 02:28:00,087 Той струва десет, също като Дейзи. 2661 02:28:00,200 --> 02:28:02,282 Е, напомни ми... 2662 02:28:02,400 --> 02:28:07,566 защо просто не бихме ви избили всички, а да спечелим пари. 2663 02:28:07,720 --> 02:28:10,963 О, можеш да ни убиеш всички, но никога няма да похарчите нито цент 2664 02:28:11,080 --> 02:28:12,366 от тази награда, 2665 02:28:12,520 --> 02:28:14,887 и никога няма да напуснеш тази планина жив. 2666 02:28:15,000 --> 02:28:17,321 Защото когато снегът се стопи, останалата част от бандата на Джоди, 2667 02:28:17,480 --> 02:28:21,530 всички 15 от тях, които чакат в Ред Рок, идват тук. 2668 02:28:21,640 --> 02:28:24,371 Сега, да кажем, че ни застреляте всички. 2669 02:28:24,480 --> 02:28:28,087 Ако наистина искате всичко това Пари за награди на Domingre Gang, 2670 02:28:28,240 --> 02:28:31,244 все още трябва да получите всички наши трупове в Червената скала. 2671 02:28:31,360 --> 02:28:33,522 И това няма да е толкова лесно. 2672 02:28:33,640 --> 02:28:35,881 Защото се съмнявам, че можеш да караш впряг с четири коня. 2673 02:28:36,040 --> 02:28:38,850 И този вагон там е твърде тежък за впряг с два коня. 2674 02:28:39,000 --> 02:28:43,651 Това означава, че ще трябва да водиш низ от коне в Червената скала. 2675 02:28:43,800 --> 02:28:46,087 И с този дълбок сняг след виелица, 2676 02:28:46,200 --> 02:28:48,487 няма да можеш да се размине с повече от, 2677 02:28:48,600 --> 02:28:50,682 да речем, едно тяло на кон. 2678 02:28:50,800 --> 02:28:56,603 Така че ти водиш низ от четири коня в Червената скала. 2679 02:28:56,720 --> 02:29:00,202 И с всички тези коне в този сняг 2680 02:29:00,320 --> 02:29:03,324 и всички вие от вашата самота, ще бъдеш акар. 2681 02:29:03,440 --> 02:29:05,761 И ще пуснеш smack dab в бандата Домингре. 2682 02:29:05,880 --> 02:29:07,803 И отново, Грауч, колко са това? 2683 02:29:07,920 --> 02:29:09,285 JOE: 15 силни убийци. 2684 02:29:09,400 --> 02:29:14,167 И когато тези 15 убийци се натъкнат на вас 2685 02:29:14,280 --> 02:29:16,123 в притежание на всички наши мъртви тела, 2686 02:29:16,240 --> 02:29:18,607 те просто няма да го направят да убия теб и този негър! 2687 02:29:18,720 --> 02:29:20,643 Те ще се върнат в Ред Рок 2688 02:29:20,760 --> 02:29:24,242 и убийте всеки кучи син в този град! 2689 02:29:24,360 --> 02:29:26,249 Наистина ли си шерифът на Ред Рок? 2690 02:29:26,360 --> 02:29:28,442 Искаш ли да спасиш града? 2691 02:29:28,560 --> 02:29:30,130 Тогава застреляй този негър! 2692 02:29:31,480 --> 02:29:33,209 (ПИСЪЦИ) Исусе Христе! 2693 02:29:33,320 --> 02:29:34,606 УОРЪН: О, хо, хо! 2694 02:29:34,720 --> 02:29:37,041 Вече вярваш в Исус, а, кучко? 2695 02:29:37,160 --> 02:29:39,686 Е, добре, защото ще се срещнеш с него. 2696 02:29:39,800 --> 02:29:41,040 (КРЕЩКИ, ЗАДЪХВАНЕ) 2697 02:29:41,160 --> 02:29:43,083 Някой друг иска ли да сключим сделка? а? 2698 02:29:43,200 --> 02:29:44,850 ПИТ: Сделката все още е в сила, Крис. 2699 02:29:46,600 --> 02:29:49,888 Не си направил нищо, което не можем да простим. 2700 02:29:50,000 --> 02:29:53,402 Всичко е още на онзи негър. 2701 02:29:53,520 --> 02:29:56,649 Застреляш го, вземи тялото ми, 2702 02:29:56,760 --> 02:29:59,281 - седнете в снега с Дейзи и Гроу... - (ИЗСТРЕЛ) 2703 02:29:59,400 --> 02:30:00,811 (ПИСЪКИ) Ти, кучка! 2704 02:30:00,960 --> 02:30:02,803 (Пъшкане) 2705 02:30:09,360 --> 02:30:10,521 (ИЗМЪРШИ) 2706 02:30:11,760 --> 02:30:13,444 (ИЗМЪРШИ) 2707 02:30:13,560 --> 02:30:15,210 (ИЗПЪХВАНЕ) 2708 02:30:27,320 --> 02:30:29,368 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 2709 02:30:37,800 --> 02:30:38,961 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 2710 02:30:44,120 --> 02:30:46,646 УОРЪН: (ИЗКРИВЕНО) Маникс, 2711 02:30:46,760 --> 02:30:50,287 дай ми моя пистолет. 2712 02:30:51,360 --> 02:30:53,806 Дай го тук! 2713 02:30:58,760 --> 02:31:00,842 Дай го тук! 2714 02:31:07,960 --> 02:31:10,281 (ПИТ ИЗПЪХВА ТИХО) 2715 02:31:14,040 --> 02:31:18,250 И така, ти казваше... 2716 02:31:18,360 --> 02:31:22,524 седим тук, всички мили и приятелски настроени, 2717 02:31:22,640 --> 02:31:24,369 за следващите два дни. 2718 02:31:24,480 --> 02:31:27,450 Тогава снегът се стопи, ти си тръгваш оттук, 2719 02:31:27,560 --> 02:31:31,690 срещнете се с вашата банда, и го хвърлете до Мексико. 2720 02:31:31,840 --> 02:31:33,922 Това е сделката, нали? 2721 02:31:34,040 --> 02:31:35,280 да 2722 02:31:35,400 --> 02:31:41,203 И получавам Осуалдо и Джо Гейдж? 2723 02:31:41,320 --> 02:31:43,163 да 2724 02:31:43,280 --> 02:31:45,487 Но Джоди струва 50 000 долара. Ами тялото му? 2725 02:31:45,600 --> 02:31:50,208 (ИЗКРИВЕНО) Ще сключите сделка 2726 02:31:50,360 --> 02:31:56,447 с тази дяволска кучка? 2727 02:31:56,560 --> 02:31:58,289 Не казвам Ще сключа сделка с нея. 2728 02:31:58,400 --> 02:31:59,367 Ние просто говорим. 2729 02:31:59,480 --> 02:32:02,689 споко! 2730 02:32:02,800 --> 02:32:05,565 Какво ще кажете за тялото на Джоди и $50 000? 2731 02:32:05,680 --> 02:32:07,205 ДОМЕРГ: Ставаш алчен, реб. 2732 02:32:07,320 --> 02:32:08,685 Няма сделка. 2733 02:32:08,800 --> 02:32:10,325 Взимаме тялото на Джоди обратно с нас. 2734 02:32:10,440 --> 02:32:11,521 Имаше деца. 2735 02:32:14,600 --> 02:32:20,130 Значи ще убия Уорън и всички сме приятели? 2736 02:32:21,440 --> 02:32:23,283 да 2737 02:32:34,280 --> 02:32:36,328 Няма сделка, скитник. 2738 02:32:36,440 --> 02:32:38,761 ДОМЕРГ: Крис! 2739 02:32:38,880 --> 02:32:41,565 Вие правите най-големия грешката на живота ти! 2740 02:32:41,680 --> 02:32:43,648 Когато нашите момчета пристигнат тук след няколко дни, 2741 02:32:43,760 --> 02:32:45,364 ще ти отрежат ядките! 2742 02:32:45,480 --> 02:32:49,007 И пръчка няма да остане в този град неизгорен! 2743 02:32:49,120 --> 02:32:53,284 Е, предполагам, че трябва да съм уплашен съм точно сега, а? 2744 02:32:53,400 --> 02:32:54,606 (ПЪРСКИ) 2745 02:32:54,760 --> 02:32:57,764 Ако имаше малко мозък, щеше да имаш! 2746 02:32:57,880 --> 02:32:59,644 виждаш ли... 2747 02:32:59,760 --> 02:33:02,764 (ВЪЗДИШКИ) 2748 02:33:02,880 --> 02:33:04,803 ето го проблемът, Дейзи. 2749 02:33:04,920 --> 02:33:08,766 За да ме е страх от твоите заплахи, 2750 02:33:08,880 --> 02:33:11,770 Трябва да вярвам в тези 15 допълнителни членове на бандата 2751 02:33:11,880 --> 02:33:13,484 чакайки го в Ред Рок. 2752 02:33:13,600 --> 02:33:18,049 И момче, о, момче, аз със сигурност не го правя. 2753 02:33:18,200 --> 02:33:20,202 (СМИХВА се) 2754 02:33:20,320 --> 02:33:23,403 Това, което вярвам е, 2755 02:33:23,520 --> 02:33:29,368 Джо Гейдж или Грауч Дъглас или каквото и да беше името му, по дяволите 2756 02:33:29,480 --> 02:33:32,768 отрови кафето. 2757 02:33:32,920 --> 02:33:37,289 И ти го гледаше как го прави. 2758 02:33:37,400 --> 02:33:41,883 И ти ме гледаше как наливам чаша, и нищо не каза! 2759 02:33:43,080 --> 02:33:44,491 и... 2760 02:33:44,640 --> 02:33:49,806 Вярвам, че си това, което винаги си бил, 2761 02:33:49,920 --> 02:33:54,209 лъжлива кучка, която ще направи всичко 2762 02:33:54,360 --> 02:33:56,362 да мами въжето чакайки я в Червената скала, 2763 02:33:56,480 --> 02:34:00,121 включително изхвърлянето на 15 допълнителни членове на бандата 2764 02:34:00,280 --> 02:34:02,886 - винаги, когато трябва. - (УОРЪН СЕ СМЕЕ) 2765 02:34:03,000 --> 02:34:05,401 УОРЪН: О, о! 2766 02:34:05,520 --> 02:34:07,921 и... 2767 02:34:11,040 --> 02:34:15,409 Вярвам, когато става въпрос за това, което е останало 2768 02:34:15,520 --> 02:34:20,845 от бандата на Джоди Домингре, Гледам ги. 2769 02:34:20,960 --> 02:34:23,566 Точно тук, точно сега, 2770 02:34:23,720 --> 02:34:26,724 мъртъв на този шибан етаж! 2771 02:34:26,840 --> 02:34:28,604 По дяволите правилно. 2772 02:34:28,720 --> 02:34:32,850 Тогава ще умреш на тази планина, Крис. 2773 02:34:32,960 --> 02:34:36,203 Защото брат ми води армия от мъже. 2774 02:34:36,360 --> 02:34:39,204 Глупости! 2775 02:34:39,360 --> 02:34:42,204 Баща ми водеше армия. 2776 02:34:42,320 --> 02:34:45,847 Той водеше ренегатска армия, борба за загубена кауза! 2777 02:34:45,960 --> 02:34:49,487 Баща ми държеше до 400 мъже заедно след войната 2778 02:34:49,600 --> 02:34:53,969 с нищо друго освен тяхното уважение под негова команда! 2779 02:34:54,080 --> 02:34:57,004 Брат ти е просто кукумявка който ръководеше банда убийци! 2780 02:34:58,720 --> 02:35:00,085 (ПАНТАЛОН) 2781 02:35:00,200 --> 02:35:01,725 Не се чувствам толкова добре. 2782 02:35:03,400 --> 02:35:05,129 мамка му 2783 02:35:08,040 --> 02:35:09,371 ха! 2784 02:35:09,520 --> 02:35:11,363 (ИЗМЪРШИ) 2785 02:35:15,680 --> 02:35:17,648 Още ли си жив, бяло момче? 2786 02:35:17,760 --> 02:35:18,647 (ДОМЪРГ ВИКИ) 2787 02:35:18,760 --> 02:35:21,491 мамка му! 2788 02:35:21,600 --> 02:35:24,809 (РУХТЕНЕ) 2789 02:35:25,880 --> 02:35:27,530 Маникс! 2790 02:35:27,640 --> 02:35:29,404 (РУХТЕНЕ) О! мамка му! 2791 02:35:29,520 --> 02:35:31,409 УОРЪН: Хей, момче! 2792 02:35:31,520 --> 02:35:33,807 (Задъхан) 2793 02:35:33,960 --> 02:35:35,007 (РУХТЕНЕ) 2794 02:35:38,640 --> 02:35:39,926 УОРЪН: Ставай! 2795 02:35:40,040 --> 02:35:43,010 (ДОМЪРГ РУХТИ) 2796 02:35:45,720 --> 02:35:47,245 Крис Маникс! 2797 02:35:47,360 --> 02:35:50,603 Ако задника ти не е закован на пода, събуди се, по дяволите! 2798 02:35:50,720 --> 02:35:53,246 (РУХТЕНЕ) 2799 02:35:58,840 --> 02:36:00,808 Събуди се, бяло момче! 2800 02:36:00,920 --> 02:36:02,888 (РУХТЕНЕ) 2801 02:36:07,720 --> 02:36:09,245 (СТОНЕ) 2802 02:36:09,360 --> 02:36:10,805 (Задъхан) 2803 02:36:17,440 --> 02:36:18,726 (ИЗСТРЕЛ) 2804 02:36:20,160 --> 02:36:21,082 (БОЛЕН ВИЧ) 2805 02:36:21,200 --> 02:36:22,486 (Задъхан) 2806 02:36:22,600 --> 02:36:25,444 Още не съм мъртъв, черно копеле. 2807 02:36:25,560 --> 02:36:27,528 (СМЯХА СЕ) 2808 02:36:36,480 --> 02:36:41,361 Крис Маникс, може би съм те преценил погрешно. 2809 02:36:41,480 --> 02:36:44,450 КРИС: Сега дойдохме към частта от историята... 2810 02:36:46,080 --> 02:36:47,241 (ПЕТЛЕВКИ) 2811 02:36:47,360 --> 02:36:50,284 където ще ти пръсна проклетата глава. 2812 02:36:50,400 --> 02:36:52,641 не! Не, не, не я застреляй! 2813 02:36:52,760 --> 02:36:55,161 Защо, по дяволите, не? 2814 02:36:55,280 --> 02:36:57,169 Джон Рут. 2815 02:36:57,280 --> 02:36:59,248 (Задъхан) 2816 02:37:02,600 --> 02:37:08,767 Сега Джон Рут беше едно могъщо, могъщо копеле. 2817 02:37:08,880 --> 02:37:10,769 (ПИСЪЦИ) 2818 02:37:10,880 --> 02:37:13,884 (ридания) 2819 02:37:14,000 --> 02:37:19,848 Но последното нещо това копеле го направи, преди да умре 2820 02:37:19,960 --> 02:37:21,769 беше да ти спаси живота. 2821 02:37:21,880 --> 02:37:25,089 Ще умрем, бяло момче. 2822 02:37:25,200 --> 02:37:26,929 Ние нямаме думата в това. 2823 02:37:27,040 --> 02:37:29,520 (ПИСТОЛЕТЪТ СЕ ОТКОЧВА) 2824 02:37:29,640 --> 02:37:33,406 Но остава едно ние имаме думата. 2825 02:37:33,520 --> 02:37:37,366 И така убиваме тази кучка. 2826 02:37:38,880 --> 02:37:41,690 И аз казвам, че стрелбата е твърде добра за нея. 2827 02:37:41,800 --> 02:37:47,762 Джон Рут можеше да я застреля навсякъде по всяко време по пътя. 2828 02:37:47,880 --> 02:37:52,807 Но Джон Рут беше Палачът. 2829 02:37:52,920 --> 02:37:54,888 И когато Палачът те хване, 2830 02:37:55,000 --> 02:37:58,561 не умираш от куршум. 2831 02:37:58,680 --> 02:38:02,890 Когато The Hangman те хване, ти увисваш. 2832 02:38:03,000 --> 02:38:06,129 „Трябва само да обесите злобни копелета...“ 2833 02:38:06,240 --> 02:38:07,685 Мм-хмм. 2834 02:38:07,800 --> 02:38:11,361 "но злобни копелета, трябва да обесите." 2835 02:38:11,480 --> 02:38:13,801 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 2836 02:38:18,040 --> 02:38:19,644 (УОРЪН И КРИС РУХТЕНЕ СИЛНО, ЗАДЪХВАНЕ) 2837 02:38:19,760 --> 02:38:21,728 (ДОМЪРГУ СЕ ЗАДАВЯВА) 2838 02:38:26,840 --> 02:38:28,808 (РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 2839 02:38:34,240 --> 02:38:38,086 Като мое първо и последно действие 2840 02:38:38,200 --> 02:38:41,329 като шериф на Ред Рок, 2841 02:38:41,480 --> 02:38:44,211 Осъждам те, Домерг, 2842 02:38:44,320 --> 02:38:47,608 да виси на врата до смърт! 2843 02:38:47,720 --> 02:38:49,324 (УОРЪН И КРИС РУМХТ, ЗАДЪХВАТ СЕ) 2844 02:38:53,000 --> 02:38:54,968 (ДОМЪРГУ СЕ ЗАДАВЯВА) 2845 02:39:02,400 --> 02:39:04,243 УОРЪН: Чакай, Дейзи. 2846 02:39:04,360 --> 02:39:06,442 искам да гледам 2847 02:39:17,520 --> 02:39:20,285 (СМЯХА СЕ) 2848 02:39:35,640 --> 02:39:37,881 (УОРЪН И КРИС ВЪЗДИШАТ) 2849 02:39:40,920 --> 02:39:43,969 Това беше хубав танц. 2850 02:39:44,080 --> 02:39:45,684 КРИС: (ВЪЗДИША) О. 2851 02:39:45,800 --> 02:39:48,929 Това със сигурност беше красиво. 2852 02:39:49,040 --> 02:39:50,530 (ВЪЗДИШКИ) 2853 02:39:50,640 --> 02:39:53,291 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 2854 02:39:53,400 --> 02:39:54,287 УОРЪН: Мамка му! 2855 02:39:54,400 --> 02:39:56,050 (ИЗМЪРШИ) 2856 02:39:56,160 --> 02:39:58,128 (ДВАМАТА ЗАДЪХНАТА, ВЪЗДЪШКА) 2857 02:40:09,440 --> 02:40:11,408 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 2858 02:40:13,840 --> 02:40:15,808 (КРИС ТИХО се задъхва) 2859 02:40:41,440 --> 02:40:42,965 - Ей - (ГЪРМОТИ) 2860 02:40:45,000 --> 02:40:47,367 Мога ли да видя писмото на Линкълн? 2861 02:40:52,840 --> 02:40:54,808 (УОРЪН СТЕНЕ) 2862 02:41:16,880 --> 02:41:18,848 (ЛЕКО ЗАДЪХНА) 2863 02:41:30,160 --> 02:41:33,642 „Скъпи маркизе, 2864 02:41:33,760 --> 02:41:36,923 „Надявам се това писмо да ви намери 2865 02:41:37,040 --> 02:41:41,364 „в добро здраве. 2866 02:41:41,480 --> 02:41:43,960 "Добре съм, 2867 02:41:44,120 --> 02:41:49,047 „въпреки че ми се иска да имаше повече часове на ден. 2868 02:41:49,160 --> 02:41:52,562 „Има толкова много за вършене. 2869 02:41:52,680 --> 02:41:57,163 „Времената се променят бавно, но сигурно, 2870 02:41:57,280 --> 02:42:02,286 „и това са мъже като теб това ще има значение. 2871 02:42:02,400 --> 02:42:08,681 „Вашият военен успех е заслуга не само за вас, 2872 02:42:08,800 --> 02:42:11,804 „но и твоята раса. 2873 02:42:11,920 --> 02:42:17,450 „Много се гордея всеки път Чувам новини за теб. 2874 02:42:17,560 --> 02:42:21,690 „Имаме още дълъг път да извървим, 2875 02:42:21,800 --> 02:42:28,331 „но ръка за ръка, знам, че ще стигнем до там. 2876 02:42:28,440 --> 02:42:33,731 „Просто искам да те уведомя ти си в моите мисли. 2877 02:42:33,880 --> 02:42:39,205 „Дано пътищата ни ще пресече в бъдеще. 2878 02:42:39,320 --> 02:42:46,329 „Дотогава оставам твой приятел. 2879 02:42:46,440 --> 02:42:49,410 „Оле Мери Тод се обажда, 2880 02:42:49,560 --> 02:42:55,169 „така че предполагам, че трябва да е време за лягане. 2881 02:42:55,280 --> 02:43:00,286 С уважение, Ейбрахам Линкълн." 2882 02:43:04,200 --> 02:43:06,441 "Оле Мери Тод." 2883 02:43:06,560 --> 02:43:08,881 Това е хубаво докосване. 2884 02:43:09,040 --> 02:43:11,486 да (СМИХВА се) 2885 02:43:11,600 --> 02:43:13,568 благодаря 2886 02:43:17,360 --> 02:43:21,126 („НЯМА ДА.“ НА РОЙ ОРБИСЪН BE MANGH COMING HOME“ ПИСЕИ) 2887 02:47:33,040 --> 02:47:35,008 (МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА) 2888 02:47:40,220 --> 02:47:55,660 Подобрено от: Fidel33 Дата на качване на суб: 6 март 2016